-
61 закидывать словечко
см. закидывать словоРусско-английский фразеологический словарь > закидывать словечко
-
62 закидывать удочки
Русско-английский фразеологический словарь > закидывать удочки
-
63 закидывать вопросами
to shower/bombard with questionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закидывать вопросами
-
64 закидывать камнями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закидывать камнями
-
65 закидывать мяч
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закидывать мяч
-
66 закидывать словечко
(за кого-л.) to put in a word( for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > закидывать словечко
-
67 закидывать удочку
to drop a hint, to put out a feelerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закидывать удочку
-
68 закидывать вопросами
General subject: baste, assail with questions, grillУниверсальный русско-английский словарь > закидывать вопросами
-
69 закидывать землёй
-
70 закидывать критическими замечаниями
General subject: basteУниверсальный русско-английский словарь > закидывать критическими замечаниями
-
71 закидывать сети
Engineering: net -
72 закидывать сеть
Fishery: cast a net -
73 закидывать удочку
1) General subject: shill, put forth a feeler, throw out a runner, put out feelers, put out a feeler2) Literal: angle3) Jargon: fish around4) Fishery: cast the line5) Business: throw out a feeler6) Makarov: send out a feeler -
74 закидывать удочку насчёт повышения
General subject: angle for promotionУниверсальный русско-английский словарь > закидывать удочку насчёт повышения
-
75 закидывать удочку насчёт чего
Set phrase: put out a feelerУниверсальный русско-английский словарь > закидывать удочку насчёт чего
-
76 закидывать землёй
vgener. zuwerfen -
77 закидывать сети
vgener. Netze auswerfen -
78 закидывать удочку
v1) gener. (кому-л.) bei (j-m) auf den Busch klopfen, die Angel auswerfen, einen Anwurf mächen (насчёт чего-л.)2) liter. das Terrain sondieren -
79 закидывать сети
vgener. mest tīklus -
80 закидывать (I) > закидать (I) I
............................................................1. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................2. strew(v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن............................................................3. plaster(vt. & n.) گچ، خمیر مخصوص اندود دیوار و سقف، دیوار را با گچ و ساروج اندود کردن، گچ زدن، گچ مالیدن، ضماد انداختن، مشمع انداختن روی............................................................4. bombard(vt.) بمباران کردن، بتوپ بستن............................................................5. shower(vt. & vi. & n.) رگبار، درشت باران، دوش، باریدن، دوش گرفتنРусско-персидский словарь > закидывать (I) > закидать (I) I
См. также в других словарях:
ЗАКИДЫВАТЬ — ЗАКИДЫВАТЬ, закидать что или кого чем, заметывать, заметать; забрасывать, забросать; заваливать, засыпать. Закидайте яму. Всю комнату закидали хламом. Встарь закидывали преступников каменьями. * Он меня так и закидал словами. | Закидать в кого… … Толковый словарь Даля
закидывать — запрокидывать, зашвыривать, заваливать, забрасывать, бросать, зафигачивать, зашпандоривать, откидывать, заносить, осыпать, засыпать Словарь русских синонимов. закидывать 1. см. бросать 1. 2. см … Словарь синонимов
ЗАКИДЫВАТЬ — ЗАКИДЫВАТЬ, закидываю, закидываешь. несовер. к закидать во 2 и 3 знач. и к закинуть. Закидывать яму песком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закидывать — ЗАКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., кого что чем. То же, что забросать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закидывать — 1. ЗАКИДЫВАТЬ см. 1. Закидать. 2. ЗАКИДЫВАТЬ см. Закинуть … Энциклопедический словарь
закидывать(ся) — 1. закидывать(ся) 1 за/кид/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/кид/а/ть¹). 2. закидывать(ся) 2 за/кид/ыва/ть²(ся)² (от за/ки/ну/ть) … Морфемно-орфографический словарь
закидывать — ЗАКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. закинуть), что. Перемещать (переместить) взмахом, сильным броском что л. находящееся в руке куда л. (обычно далеко); Син.: забрасывать, кидать [impf. to throw (on, in), cast (on, in), fling (on, in, into); to throw away… … Большой толковый словарь русских глаголов
закидывать удочку — закидывать/закинуть удочку Разг. Чаще сов. Осторожно разузнавать, выяснять предварительно что либо; осторожно намекать на что либо с целью что либо узнать, выяснить ситуацию. С сущ. со знач. лица: брат, друг… закидывает удочку; закидывать удочку… … Учебный фразеологический словарь
Закидывать сети по сухим берегам — Закидывать сѣти по сухимъ берегамъ (иноск.) заниматься воровствомъ. Ср. Ты... изъ тѣхъ, можетъ, рыбаковъ, которые про себя поютъ: Мы закидываемъ сѣти По сухіимъ берегамъ, Да по амбарамъ, по клѣтямъ!... М. Горькій. Челкашъ. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКИДЫВАТЬ, ЗАКИНУТЬ НОКИ — обрасопить реи таким образом, чтобы угол, составляемый ими с диаметральной плоскостью судна, был бы наименьшим, причем этот угол у марса рея должен быть несколько большим, чем у нижнего рея, а у брам рея несколько большим, чем у марса рея. З. Н.… … Морской словарь
Закидывать грязью — кого. ЗАКИДАТЬ ГРЯЗЬЮ кого. Разг. Экспрес. Чернить; осуждать, порочить. [Вишневский:] Не ты ли говорил, что растёт какое то новое поколение образованных, честных людей… которые обличат нас, закидают нас грязью? (А. Островский. Доходное место) … Фразеологический словарь русского литературного языка