-
1 закат
закат Bördelung f; Einwalzung f; астр. Untergang m; Walzbart m; Walzgrat m; Walznaht f; мет. Überwalzung fзакат м. диаграммы статической остойчивости Grenze f des Stabilitätsumfangs; суд. Stabilitätsumfang m -
2 закат
закат м το βασίλεμα, η δύση \закат солнца το ηλιοβασίλεμα* * *мτο βασίλεμα, η δύσηзака́т со́лнца — το ηλιοβασίλεμα
-
3 закат
закатм1. (солнца) ἡ δύση [-ις] τοῦ ἡλίου, τό ήλιοβασίλε(υ)μα·2. перен τό τέλος, ἡ παρακμή, ἡ κατάπτωση [-ις]:\закат жизни τά ὑστερινά· на\закатеднейота γεράματα, στό τέλος τής ζωῆς. -
4 закат
ғуруб, фурӯравӣ, нишастан -
5 закат
-
6 закат
sunset имя существительное: -
7 закат
I. захід (-ходу) (сонця, місяця). На -те солнца - як сонце заходить (заходило), над захід сонця, навзаході[и], надзаходи (сонця). [Вже надзаходи сонечко, скоро вечір (Квітка). Вдома він буває саме тоді, як навзаходи сонце. Навзаході недобре спати хворим (Л. Укр.)]. Спуститься к -ту (о солнце) - стати навзаході, на схилку, повечоріти. [Пождіть, хай сонце трохи повечоріє]. Солнце (было) на -те - сонце вже (було) надвечори, на схилку, на вечірньому (у)прузі. [Вже хутко вечір; сонце вже на схилку (Л. Укр.)]. На -те дней своих - доживаючи свого віку, на схилку свого віку. «Закат Европы» О. Шпенглера - «Присмерк Европи» О. Шпенґлера.II. Закат снежный - забіг (-гу). [Не їдь туди - там великі забіги].* * *I1) за́хід, -ходу и захі́д, -хо́дусо́лнце бы́ло на \закат те — со́нце [вже] схиля́лося (схили́лося) над ве́чір, со́нце [вже] захо́дило, со́нце стоя́ло на вечі́рньому (на вечі́рнім) пру́зі
2) (перен.: конец) кіне́ць, -нця́; ( упадок) зане́пад, -у; ( гибель) заги́бель, -лі; ( сумерки) при́смерк, -у, при́смерки, -ківна \закат те дней — на схи́лі ві́ку (сла́ви), на захо́ді життя́
II тж. зак`ятна \закат те [свое́й] сла́вы — в зане́паді [своє́ї] сла́ви
( налог с мусульман) церк. закя́т, -уIII мет.зака́т, -у -
8 закат
-
9 закат
[zakát] m.1) (закат солнца) tramonto2) (fig.) fine (f.)на закате дней — al tramonto della vita (in vecchiaia, da vecchio)
-
10 закат
1 С м. неод.1. loojang, loojak, loojaminek (ka ülek.); ehakuma; \закат солнца (päikese)loojak, päevaloe (-loode), на \закате loojangu ajal, päevaloodel, \закат горит eha punetab v kumab v lõõmab;2. van. lääs, õhtu(kaar); ‚на \закате дней kõrgst. eluloojangul -
11 закат
1. мбайыу, байышҡояш һ.б. тураһында2. мокраска неба при заходе солнцашәфәҡ, киске шәфәҡ, шаңдаҡ3. м перен.ғүмерҙең һуңына закате дней — ғүмерҙең һуңғы көндәрендә, үтә ныҡ ҡартлыҡта
-
12 закат
м1. ғуруб, фурӯравй, 11 ншастан(и); закат солнца ғуруби офтоб; на закат е ҳангоми ғуруби офтоб2. (осве-щение иеба) шафақ, шафақи шом: любоваться - ом шафаки шомро тамошо кардан3. перен. (конёц, предел чего-л.) завол, охир4. уст. (запад) офтобфаро, мағриб <> на закате дней дар айёми пирӣ, дар фасли хазони умр -
13 закат
закат
Ндп. плена
трещина
Поверхностный дефект, похожий на трещину, вызванный образованием складки, заусенцев или острых кромок горячего металла, с последующей их прокаткой или ковкой внутрь металла.
закат
Дефект продольной ориентации, плотно прилегающий к поверхности, с нарушением сплошности металла в направлении прокатки с одной или двух диаметрально противоположных сторон, который образуется в результате закатывания уса, глубокой риски, задира, раскатанных из предыдущих калибров.
Примечания
1. Дефект может иметь зазубренный край и в зависимости от степени грубости и усилий при дальнейшем деформировании может развиваться в трещину.
2 В поперечном сечении дефект имеет примерно одинаковую глубину по длине, чаще всего в пределах миллиметра, и полость с гладкими стенками, расположенную под углом к поверхности, суживающуюся вглубь. Неметаллических включений в полости дефекта и на продолжении его не имеется. В полости наблюдается окалина. Изменений структуры вокруг дефекта либо нет, либо в изделиях из феррито-перлитных и мартенситных сталей наблюдается частичное обезуглероживание с плавным переходом к нормальной структуре.
3. Дефект может быть прямолинейным или дугообразным, непрерывным или периодически повторяющимся.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закат
-
14 закат
м( светил) ocaso m, poente m; прн ocaso m; ( упадок) declínio m, decadência f; no fim da vida; уст ( запад) ocidente m- на закате солнца
- на закате дней -
15 закат
-
16 закат
захад; заход; зыход* * *муж.— на схіле дзён, на зыходзе жыцця -
17 закат
м. lapСинонимический ряд:1. запад (сущ.) вест; запад2. заход (сущ.) заходАнтонимический ряд:восток; восход; рассвет -
18 закат
м. II
1. (солнце) къухьэгъуэ; закат солнца дыгъэ къухьэгъуэ; вернуться на закате дыгъэ къухьэгъуэм къэгъэзэжын
2. перен. (конец, гибель) кIуэдыжыгъуэ -
19 закат
-а α.1. δύση, βασίλεμα•закат солнца η δύση του ήλιου.
|| το πανόραμα του βασιλέματος του ήλιου.2. μτφ. τέλος ύπαρξης ή δράσης.3. παλ. οι δυτικές χώρες, η δύση.εκφρ.на -е дней – τις τελευταίες μέρες της ζωής. -
20 закат
завальцювання, закат
См. также в других словарях:
ЗАКАТ — ЗАКАТ, заката, муж. 1. только ед. Заход за горизонт (о небесных светилах, преим. о солнце). || время захода солнца за горизонт. Крестьяне вернулись с работы на закате. 2. Панорама огненнокрасного освещения вечернего неба лучами заходящего солнца … Толковый словарь Ушакова
закат — закят, освещение, заход солнца, заход, вечерняя заря, запад, дефект, вечерка, западное направление, налог. Ant. восход Словарь русских синонимов. закат 1. вечерняя заря, заход (солнца) 2. см. запад Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
закат — багряно огненный (Бальмонт); багряный (Белый, Чюмина); гибнущий (Зайцев); девственный (Фет); золотистый (А.Федоров); красный (Серафимович); лучистый (Голенищев Кутузов); мертвеющий (Серафимович); огнистый (Пушкин); оранжевый (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
закат — ЗАКАТ, заход ЗАХОДИТЬ/ЗАЙТИ, закатываться/закатиться, садиться/сесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закат — Ндп. плена трещина Поверхностный дефект, похожий на трещину, вызванный образованием складки, заусенцев или острых кромок горячего металла, с последующей их прокаткой или ковкой внутрь металла. закат Дефект продольной ориентации, плотно… … Справочник технического переводчика
ЗАКАТ — закят (араб., букв. очищение) религиозный очистительный налог у мусульман, взимание которого предписано в Коране, а размеры и правила обложения разработаны в шариате. Предназначался на содержание Мухаммеда и его семьи, для помощи нищим, путешест … Юридический словарь
Закат — (очищение) налог, предписанный Кораном мусульманам в пользу единоверцев (бедных, пленников у неверных, рабов, должников, путешественников, пророка Мухаммеда и его семьи, а также воинов). В новейшее время закаты добровольные даяния мусульманскому… … Исторический словарь
ЗАКАТ — ЗАКАТ, а, муж. 1. Заход за линию горизонта (солнца, небесного светила); время такого захода. Время заката. На закате вернуться. На закате дней, деятельности (перен.: на исходе, в конце). 2. Освещение неба над горизонтом при заходе солнца.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАТ — «ЗАКАТ», СССР, СЛОВО/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 88 мин. Драма. Фантазии на темы произведений Исаака Бабеля. Старый богатый еврей Мендель Крик влюбился в красавицу Марусю. Но мечты о цветущей Бессарабии, где они с Марусей доживут свои денечки, не… … Энциклопедия кино
Закат — Закат. См. складка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
закат — • закат, заход Стр. 0346 Стр. 0347 Стр. 0348 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка