Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

закат+солнца

  • 1 закат

    м
    1. ғуруб, фурӯравй, 11 ншастан(и); закат солнца ғуруби офтоб; на закат е ҳангоми ғуруби офтоб
    2. (осве-щение иеба) шафақ, шафақи шом: любоваться - ом шафаки шомро тамошо кардан
    3. перен. (конёц, предел чего-л.) завол, охир
    4. уст. (запад) офтобфаро, мағриб <> на закате дней дар айёми пирӣ, дар фасли хазони умр

    Русско-таджикский словарь > закат

  • 2 изображать

    несов.
    1. см. изобразить;
    2. кого-что тасвир (ифода) кардан, нишон додан; картина изображает закат солнца расм ғуруби офтобро тасвир мекунад
    3. кого-что обычно со словом «собою» сурати (шакли, намуди) касеро, чизеро ба худ гирифтан, …барин будан (шудан); после дождя ручей изображал собой бурлящую реку баъд аз борон ҷӯйбор дарьёи пурталотумро мемонд
    4. кого обычно со словом «из себя» разг. худро… шуморидан (тарошидан, нишон додан); изображать из себя специалиста худро мутахассис ( тарошидан

    Русско-таджикский словарь > изображать

  • 3 заход

    м
    1. (по знач. гл. зайти) даромадан(и), вуруд, гузаштан(и), давр зада гузаштан(и); заход в тыл неприятелю ба ақибгоҳи душман гузаштан
    2. (закат) ғуруб; заход солнца ғуруби офтоб

    Русско-таджикский словарь > заход

См. также в других словарях:

  • Провожают закат солнца в поле с песнями. — Провожают закат солнца в поле с песнями. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Закат солнца вручную — Жарг. мол. Шутл. ирон. или Неодобр. О неумелом, непрофессиональном исполнении чего л. Никитина 2003, 206; Максимов, 141 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЗАКАТ —     Видеть во сне закат солнца предвещает важные жизненные перемены. Если закат ясный в безоблачном небе – вас ждут радость и преуспевание во всем.     Кроваво красный или багровый закат свидетельствует о том, что ваше благополучие миновало свой… …   Сонник Мельникова

  • ЗАКАТ — В закат. Сиб. На запад. ФСС, 77; СБО Д1, 149. Закат в голове у кого. Жарг. мол. Неодобр. или Шутл. О полной отстранённости от действительности. Максимов, 141. Закат солнца вручную. Жарг. мол. Шутл. ирон. или Неодобр. О неумелом,… …   Большой словарь русских поговорок

  • закат дней — (иноск.) старость (намек на закат солнца, вечер) Ср. На закате дней . Ср. Одно представляло полный жизни восход, а другое прекрасный, тихо потухающий закат. Салтыков. Помпадуры и помпадурши. Ср. Прекрасен был, как вечер мая, Закат его почтенных… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • закат — закят, освещение, заход солнца, заход, вечерняя заря, запад, дефект, вечерка, западное направление, налог. Ant. восход Словарь русских синонимов. закат 1. вечерняя заря, заход (солнца) 2. см. запад Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ЗАКАТ — ЗАКАТ, заката, муж. 1. только ед. Заход за горизонт (о небесных светилах, преим. о солнце). || время захода солнца за горизонт. Крестьяне вернулись с работы на закате. 2. Панорама огненнокрасного освещения вечернего неба лучами заходящего солнца …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКАТ — ЗАКАТ, а, муж. 1. Заход за линию горизонта (солнца, небесного светила); время такого захода. Время заката. На закате вернуться. На закате дней, деятельности (перен.: на исходе, в конце). 2. Освещение неба над горизонтом при заходе солнца.… …   Толковый словарь Ожегова

  • закат — багряно огненный (Бальмонт); багряный (Белый, Чюмина); гибнущий (Зайцев); девственный (Фет); золотистый (А.Федоров); красный (Серафимович); лучистый (Голенищев Кутузов); мертвеющий (Серафимович); огнистый (Пушкин); оранжевый (Бальмонт);… …   Словарь эпитетов

  • Заход солнца — Закат или заход солнца исчезновение светила над горизонтом. Закат Солнца зимой Закат Жёлтый закат над Тургояк (озеро) …   Википедия

  • Закат — Запрос «Заход» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Закат над Кузнецким Алатау Закат или заход Солнца  исчезновение светил …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»