-
41 Make a scene
Закатывать сцену [скандал]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make a scene
-
42 Show the whites of one's eyes
Закатывать глазаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Show the whites of one's eyes
-
43 to roll one's eyes
-
44 дзагъола кæнун
-
45 batch up
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > batch up
-
46 xắn
закатывать II; завёртывать; засучивать -
47 batch up
• 1) загружать; 2) закатывать (...) в рулон• 1) загружать; 2) закатывать в рулон -
48 anrollen
vi подкатиться; подкатывать; подруливать (о самолёте); разбегатьсяvt завивать; закатывать буртик маш.; закатывать край; закатывать кромку; подавать (гужевым транспортом); подвозить (гужевым транспортом)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anrollen
-
49 закатать
несовер. - закатывать;
совер. - закатать (что-л.)
1) (во что-л.) roll up (in), roll (in)
2) (рукава) roll upсов. см. закатывать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатать
-
50 закатить
несовер. - закатывать;
совер. - закатить (что-л.)
1) roll (into, under, into), wheel( into, under, into)
2) перен. cause, create (скандал) ;
make (сцену) ∙ закатить глаза закатить истерикусов. см. закатывать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатить
-
51 aufrollen
vt1) развёртывать ( рулон); раскатывать ( ковёр); разматывать (напр., плёнку с катушки); перен. развёртывать; раскрыватьeine Frage aufrollen — поднимать вопросeinen Gerichtsprozeß wieder aufrollen — возобновить судебное дело2) свёртывать, скатывать; наматывать3) закатывать, засучивать ( рукава)4) открывать, откатывая в сторону (напр., раздвижную дверь)5) воен.die feindliche Front aufrollen — смять фронт противника ударом во флангden Feind aufrollen — обойти противника с фланга6) тех. накатывать; закатывать -
52 ink up
1) Техника: закатывать печатной краской, закрашивать тушью, заливать тушью2) Полиграфия: закатывать краской3) Картография: закрашивать инком, заливать инком, раскатывать типографскую краску -
53 חפת
обнимать
створка
сгиб
складка
сложить
сложиться
загон
прятать
вытачка
рывок
оборка
отделывать
отделать оборками
засучить
закатывать* * *חפתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./חָפַת [לַחפּוֹת, חוֹפֵת, יַחפּוֹת]засучивать, закатывать (рукава)————————חפתж. р. смихут/חַף [חַפָּה, חַפִּים, חַפּוֹת]невиновныйחַף מִפֶּשַעневиновный -
54 גלגלו
גלגלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]1.катить, вертеть 2.свернуть, сложитьגִילגֵל בִּדבָרִיםбеседовать о том - о сём, перескакивать с темы на темуגִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִיםпроворачивать дела, крутить (большие) делаגִילגֵל שִׂיחָהговорил о том о сёмגִילגֵל עֵינַיִיםзакатывать глаза————————גלגלוגִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]1.катить, вертеть 2.свернуть, сложитьגִילגֵל בִּדבָרִיםбеседовать о том - о сём, перескакивать с темы на темуגִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִיםпроворачивать дела, крутить (большие) делаגִילגֵל שִׂיחָהговорил о том о сёмגִילגֵל עֵינַיִיםзакатывать глаза -
55 הפשילו
הפשילוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִפשִיל [לְהַפשִיל, מַ-, יַ-]закатывать, засучивать (рукава)————————הפשילוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִפשִיל [לְהַפשִיל, מַ-, יַ-]закатывать, засучивать (рукава) -
56 חפתו
חפתוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָפַת [לַחפּוֹת, חוֹפֵת, יַחפּוֹת]засучивать, закатывать (рукава)————————חפתוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָפַת [לַחפּוֹת, חוֹפֵת, יַחפּוֹת]засучивать, закатывать (рукава) -
57 חפתי
חפתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./חָפַת [לַחפּוֹת, חוֹפֵת, יַחפּוֹת]засучивать, закатывать (рукава)————————חפתיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./חָפַת [לַחפּוֹת, חוֹפֵת, יַחפּוֹת]засучивать, закатывать (рукава) -
58 montrer le blanc des yeux
Valentin. -... Lui a-t-on appris, quand Rubini chante, à ne montrer que le blanc de ses yeux, comme une colombe amoureuse? (A. de Musset, Il ne faut jurer de rien.) — Валентен. -... Ее научили закатывать глазки, как влюбленная голубица, когда она слушает Рубини?
Dictionnaire français-russe des idiomes > montrer le blanc des yeux
-
59 τυλίγω
τυλίζω, τυλίσσω μετ.1) свёртывать; скатывать, закатывать (ковёр и т. п.); скручивать;τυλίγω στην πετσέτα — закатывать в полотенце;
2) сматывать, наматывать (нитки и т. п.);3) завёртывать (в бумагу и т. п.); укутывать; обматывать (чём-л.); 4) перен. опутывать; обманывать;1) — свёртываться; — скатываться; — закатываться; — скручиваться;τυλίγοματ, τυλίσσομαι
2) наматываться, сматываться;3) завёртываться (во что-л.); укутываться (чём-л.) -
60 sertir
гл.1) общ. вставлять в оправу, зачеканивать, скреплять, вставлять, оправлять, фальцевать, закатывать (консервные банки)2) тех. заправлять (напр. конец арматурного пучка в анкерное устройство), закатывать консервные банки, вставлять (напр. конец арматурного пучка в анкерное устройство)3) эл.тех. клипсовать
См. также в других словарях:
ЗАКАТЫВАТЬ — ЗАКАТЫВАТЬ, закатить, закатнуть что куда, вкатывать, подкатывать, катить во что. Закати коляску под сарай. Сразу не закатнешь. Закатить за галстук, напиться допьяна. Он закатил, загулял, запил. Закати ему десять розог. Он закатил глаза, стал без… … Толковый словарь Даля
закатывать — выкамаривать, подсучивать, засучивать, учинять, совершать, помещать, откалывать, творить, выкидывать коленца, разделывать, устраивать, выделывать, выкозюливать, выкидывать фортели, выкидывать номера, вытворять, выкидывать фокусы, проделывать,… … Словарь синонимов
ЗАКАТЫВАТЬ — ЗАКАТЫВАТЬ, закатываю, закатываешь. несовер. к закатать во 2, 3 и 4 знач. и к закатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закатывать — ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закатывать — ЗАКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКАТАТЬ, аю, аешь), что. 1. Делать что л. необычное. Ну ты и закатал дельце, теперь год не развяжемся. 2. Записывать (на кассету) … Словарь русского арго
закатывать — 1. ЗАКАТЫВАТЬ см. 1. Закатать. 2. ЗАКАТЫВАТЬ см. Закатить … Энциклопедический словарь
закатывать(ся) — 1. закатывать(ся) 1 за/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/кат/а/ть¹). 2. закатывать(ся) 2 за/кат/ыва/ть²(ся)² (от за/кат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Закатывать — I несов. перех. Катя, помещать куда либо. II несов. перех. 1. Катая, завёртывать, обертывать чем либо, заключать во что либо. 2. Заворачивать кверху; засучивать (края рукавов, штанин). 3. Герметически закрывать с помощью специального… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закатывать — I несов. перех. Катя, помещать куда либо. II несов. перех. 1. Катая, завёртывать, обертывать чем либо, заключать во что либо. 2. Заворачивать кверху; засучивать (края рукавов, штанин). 3. Герметически закрывать с помощью специального… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закатывать — раскатывать … Словарь антонимов
закатывать — зак атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь