-
41 закоптить
задимити, закурити, (о лампе: начать коптить) зачадити; (окорок) закоптити (окіст). [Знов лямпа зачадила, прикрути ґнота].* * *см. закапчивать -
42 Искапчивать
ископтить1) (о продуктах) скопчувати, скоптити, звуджувати, звудити що;2) (о копоти) - см. Закапчивать. Ископченный - скопчений, звуджений. -
43 bekormoz
коптить v. закапчивать/закоптить, прокапчивать/прокоптить;\bekormozza az arcát — обмазывать лицо сажей; üveget \bekormoz — коптить стеклоteljesen \bekormoz — выкапчивать/выкоптить;
-
44 összefüstöl
1. (dohányfüsttel) накуривать/ накурить, закурить/закурить, прокуривать/прокурить;ne füstöld össze a szobát! — не накуривай комнату!;
2. (egyéb füsttel) закапчивать/закоптить, задымить -
45 закапчивание
-
46 закапчиваться
1) завэнджвацца2) (покрываться копотью) закурвацца, закуродымліваццазакурвацца, закуродымліваццасм. закапчивать -
47 smoke
-
48 smoke
дым; копоть; дымить; коптить, закапчивать; дымовой smoke false - ложный дым лесного пожара (дорожная пыль, туман и т. п.) smoke friendly - выделение дыма (задымление) при контролируемом горении smoke harsh - едкий дым smoke legitimate - контролируемое задымление smoke unfriendly - выделение дыма (задымление) при неконтролируемом горении -
49 закоптить
I сов.( начать коптить) begin to smokeII сов. -
50 закопчённый
1) прич. см. закапчивать -
51 verrußen
vi закапчивать; покрывать копотью; покрывать сажейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verrußen
См. также в других словарях:
ЗАКАПЧИВАТЬ — ЗАКАПЧИВАТЬ, закоптить что, | начинать коптить; | покрывать копотью. Много ли вы закоптили окороков? много ли их повесили для копченья? Глядели мы на солнце в закопченое стеклышко. | Закоптить, сиб. запылить. Закоптились дорогой, что и лица не… … Толковый словарь Даля
ЗАКАПЧИВАТЬ — ЗАКАПЧИВАТЬ, закапчиваю, закапчиваешь, несовер. (к закоптить) (разг., редк.). То же, что коптить во 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Закапчивать — I несов. перех. Покрывать копотью что либо. II несов. перех. Подвергать копчению, приготовляя в пищу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закапчивать — зак апчивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закапчивать — см. 1. Закоптить … Энциклопедический словарь
закапчивать — см. закоптить I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
Закапчивание — I ср. 1. процесс действия по гл. закапчивать I, закапчиваться I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. закапчивать II, закапчиваться II 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закапчиваться — I несов. неперех. 1. Покрываться копотью. 2. страд. к гл. закапчивать I II несов. неперех. 1. Становиться готовым к употреблению в пищу в результате копчения. 2. страд. к гл. закапчивать II Толковы … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закоптить — I сов. неперех. Начать коптить, выделять копоть. II сов. перех. см. закапчивать I III сов. перех. см. закапчивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закоптить — I сов. неперех. Начать коптить, выделять копоть. II сов. перех. см. закапчивать I III сов. перех. см. закапчивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАКОПТИТЬ — ЗАКОПТИТЬ, закопчу, закоптишь, совер. 1. (совер. к коптить во 2 и 3 знач. и к закапчивать). Закоптить рыбу. Закоптить стекло. 2. без доп. начать коптить (в 1 знач.). Лампа опять закоптила. 3. что. Начать коптить что нибудь (во 2 знач.), начать… … Толковый словарь Ушакова