-
101 закалённая углеродистая сталь
Astronautics: hardened carbon steelУниверсальный русско-английский словарь > закалённая углеродистая сталь
-
102 закалённая фаза
Makarov: chilled phase -
103 закалённая фольга
Aluminium industry: hard foil -
104 закалённая шайба
Engineering: hardened washer -
105 закалённое железо
Naval: chilled iron -
106 закалённое зубчатое колесо
Engineering: hardened gearУниверсальный русско-английский словарь > закалённое зубчатое колесо
-
107 закалённое опорное кольцо
Универсальный русско-английский словарь > закалённое опорное кольцо
-
108 закалённое состояние
1) Engineering: quenched condition2) Metallurgy: hardened conditionУниверсальный русско-английский словарь > закалённое состояние
-
109 закалённое стекло
1) Naval: strained glass2) Engineering: hardened glass, spin-quenched glass (полученное закалкой на вращающемся диске или навивкой на валок), tempered glass, toughened glass3) Construction: heat-strengthened glass, prestressed glass4) Silicates: chilled glass, quenched glass -
110 закалённость
Agriculture: hardness -
111 закалённые (стекло) изделия
Silicates: tempered wareУниверсальный русско-английский словарь > закалённые (стекло) изделия
-
112 закалённые краевые оторочки в интрузии
Geology: chilled border faciesУниверсальный русско-английский словарь > закалённые краевые оторочки в интрузии
-
113 закалённые люди
Makarov: rugged men -
114 закалённые образцы
Makarov: quenched specimensУниверсальный русско-английский словарь > закалённые образцы
-
115 закалённые породы
Geology: quenched rocks -
116 закалённый
1) General subject: case hardened, case-hardened, chill, experienced, hard as nails, hardened, hardy, salted, seasoned, tempered, tried, weather beaten, weather-beaten, weather-beaten (о человеке), weather-worn, weathered, chastened (тюрьмой, жизненными трудностями), to be as hard as nails2) Obsolete: well-tempered (о человеке)3) Chemistry: chilled4) Construction: heat treated5) Railway term: hard-faced (о лицевой стороне)6) Automobile industry: case-chilled7) Mining: hard-tempered8) Metallurgy: heat-treated, quenched (резким охлаждением)10) Automation: hard11) Makarov: weathered (о человеке) -
117 закалённый (зацементированный) с лицевой стороны
Automobile industry: hard-facedУниверсальный русско-английский словарь > закалённый (зацементированный) с лицевой стороны
-
118 закалённый альпинист
Makarov: hardy mountaineerУниверсальный русско-английский словарь > закалённый альпинист
-
119 закалённый боец
1) General subject: seasoned soldier2) Makarov: hardened trooper -
120 закалённый в борьбе
Politics: steeled in battleУниверсальный русско-английский словарь > закалённый в борьбе
См. также в других словарях:
ЗАКАЛ — ЗАКАЛ, закала, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. закаливать закалить. Закал стали, стекла. Подвергать ребенка закалу. || Свойство подвергшегося закаливанию предмета. Слабый, крепкий закал. Ребенок слабого закала. Военная служба дает хороший закал … Толковый словарь Ушакова
закал — См … Словарь синонимов
закалён — закалённа закалён, закалённа (кр. ф. прил.) (выносливый) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАКАЛ — См. ЗАКАЛЁННЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ЗАКАЛ — ЗАКАЛ, а, муж. 1. см. закалить. 2. перен. То же, что закалка (во 2 знач.). Человек старого закала (со старыми взглядами, привычками). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закал — Сырое непропеченное место в тестяных изделиях, обычно на дне в виде потемневшего, вязкого и уплотненного теста. (Хлеб с закалом, пирог с закалом.) Для предотвращения закала необходимо употреблять свежие дрожжи, давать изделию слегка… … Кулинарный словарь
закал — Порок в виде непрожированных и непромятых участков на сыромяти. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛ — Старого закала. 1. Народн. О старосветском человеке. ДП, 303. 2. Разг. Одобр. Устар. О стойких, закалённых в борьбе людях старшего поколения. Мокиенко, Никитина 1998, 202; МАС 1, 525; Веллер 1994, 237. 3. Разг. О человеке с устаревшими,… … Большой словарь русских поговорок
закалённый — закалённый, закалённая, закалённое, закалённые, закалённого, закалённой, закалённого, закалённых, закалённому, закалённой, закалённому, закалённым, закалённый, закалённую, закалённое, закалённые, закалённого, закалённую, закалённое, закалённых,… … Формы слов
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
закалённость — закалённость, закалённости, закалённости, закалённостей, закалённости, закалённостям, закалённость, закалённости, закалённостью, закалённостями, закалённости, закалённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов