-
21 glass-hardened
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > glass-hardened
-
22 hardened in air
-
23 hardened in oil
-
24 oil quenched
-
25 oil-hardened
-
26 hard-faced
-
27 hardened in air
-
28 oil-quenched
-
29 water-quenched
-
30 hardening shank
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hardening shank
-
31 air-hardened
-
32 hard-faced
закалённый, зацементированный с лицевой стороны -
33 hardened
закалённый; цементированный; затвердевший -
34 heat-strengthened glass sheet
Англо-русский строительный словарь > heat-strengthened glass sheet
-
35 oil-quenched
-
36 hardened
[hɑ:dnd] a1. твёрдый, затвердевший2. стойкий, закалённыйa hardened athlete [trooper] - закалённый спортсмен [боец ]
hardened to fatigue - не знающий усталости, неутомимый
3. 1) закоренелыйa hardened sinner - неисправимый грешник /греховодник/
2) укоренившийся; неизменный, непоколебимый4. бессердечный, ожесточённый5. спец. закалённыйhardened steel [glass] - закалённая сталь [-ое стекло]
6. воен.1) защищённый (от взрыва, радиации и т. п.); взрывозащищённый2) укреплённый ( о стартовой позиции) -
37 hardened
1. a твёрдый, затвердевший2. a стойкий, закалённый3. a закоренелый4. a укоренившийся; неизменный, непоколебимый5. a бессердечный, ожесточённый6. a спец. закалённый7. a воен. защищённый; взрывозащищённый8. a воен. укреплённыйСинонимический ряд:1. hard (adj.) casehardened; hard; hardy; rugged; tough2. no longer soft (adj.) firm; frozen; no longer soft; rigid; rigidified; solidified; stiff; stiffened; taut3. tougher or stronger (adj.) accustomed; disciplined; inured; inured to hardship; steeled; toughened; tougher or stronger; trained4. unfeeling (adj.) callous; cold-blooded; coldhearted; cold-hearted; compassionless; hard-boiled; hardhearted; hard-hearted; heartless; ironhearted; marblehearted; obdurate; stony; stonyhearted; uncompassionate; unemotional; unfeeling; unsympathetic5. seasoned (verb) acclimated; acclimatised; acclimatized; casehardened; seasoned; stiffened; toughened6. set (verb) caked; concreted; congealed; dried; indurated; petrified; set; solidified7. strengthened (verb) confirmed; fortified; hardened; strengthened -
38 hardened
1. закалённый; цементированный2. затвердевший
* * *
закалённый ( металл); отвердевший, сцементированный
* * *
закалённый; цементированный* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hardened
-
39 hard-faced
1) Строительство: закалённый с лицевой стороны2) Железнодорожный термин: закалённый (о лицевой стороне), цементированный (о лицевой стороне)3) Автомобильный термин: закалённый (зацементированный) с лицевой стороны5) Макаров: армированный (о режущем, буровом инструменте) -
40 weather-beaten
['weðəˌbiːtn]1) Общая лексика: загорелый, закалённый, обветренный, побывавший в переделках, повреждённый бурями, повреждённый штормом, потрёпанный, закалённый (о человеке)2) Морской термин: повреждённый бурей3) Техника: выветренный4) Макаров: повреждённый бурей, штормом, непогодой, пострадавший от непогоды
См. также в других словарях:
закалённый — закалённый, закалённая, закалённое, закалённые, закалённого, закалённой, закалённого, закалённых, закалённому, закалённой, закалённому, закалённым, закалённый, закалённую, закалённое, закалённые, закалённого, закалённую, закалённое, закалённых,… … Формы слов
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛЁННЫЙ, закалённая, закалённое; закалён, закалена, закалено. 1. прич. страд. прош. вр. от закалить. Закаленная сталь. Закаленный судьбою человек. 2. Твердый, мужественный по характеру, умеющий стойко переносить лишения, жизненные невзгоды.… … Толковый словарь Ушакова
закалённый — закалённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (выносливый, умеющий преодолевать трудности) ён, ённа … Русский орфографический словарь
закалённый — (неправильно закаленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закалённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard temperedhardened … Справочник технического переводчика
закалённый — ая, ое. см. тж. закалённость 1) Физически крепкий, выносливый; не болеющий. Закалённый ребёнок. Сделать закалённым кого л. 2) Обладающий выдержкой, выносливостью, умением преодолевать трудности, переносить неблагоприятные условия, лишения.… … Словарь многих выражений
закалённый — 1. закалённый, ён, ена, ено, ены, прич. 2. закалённый, ён, ённа, ённо, ённы; сравн.ст. ее, прил … Русское словесное ударение
закалённый — ён, ена закалённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
закалённый в масле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hardened in oilHo … Справочник технического переводчика
закалённый чугун — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chill cast iron … Справочник технического переводчика