-
101 индукционная закалочная машина
Automation: induction hardenerУниверсальный русско-английский словарь > индукционная закалочная машина
-
102 лазерная закалочная машина
Automation: laser-hardening machineУниверсальный русско-английский словарь > лазерная закалочная машина
-
103 проходная закалочная ванна
Metallurgy: conveyor quench tankУниверсальный русско-английский словарь > проходная закалочная ванна
-
104 прямоточная туннельная закалочная
Универсальный русско-английский словарь > прямоточная туннельная закалочная
-
105 сварка закаливающими валиками, закалочная
General subject: temper bead welding (каждый последующий валик выполняется поверх уже остывшего предыдущего, нагревая его повторно, в результате чего происходит изменение его структуры)Универсальный русско-английский словарь > сварка закаливающими валиками, закалочная
-
106 туннельная закалочная
1) Engineering: freezing tunnel (для мороженого)2) Food industry: air freezing tunnel, hardening tunnel3) Coolers: air freezing tunnel (для мороженого), hardening tunnel (для мороженого)Универсальный русско-английский словарь > туннельная закалочная
-
107 высокочастотная закалочная установка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > высокочастотная закалочная установка
-
108 индукционная закалочная машина
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > индукционная закалочная машина
-
109 лазерная закалочная машина
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > лазерная закалочная машина
-
110 туннельная закалочная
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > туннельная закалочная
-
111 герметичная закалочная печь
Русско-английский политехнический словарь > герметичная закалочная печь
-
112 туннельная закалочная
( для мороженого) freezing tunnelРусско-английский политехнический словарь > туннельная закалочная
-
113 hardening check
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hardening check
-
114 quenching unit
закалочная печь; закалочный агрегатАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > quenching unit
-
115 закалочный
закалочная трещина — hardening crack; quenching crack
-
116 закаливать
закаливать
быстро охлаждать
закалочная жидкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закаливать
-
117 головка
1) head
2) knob
– агрегатная головка
– болторезная головка
– винторезная головка
– волноводная головка
– волочильная головка
– воспроизводящая головка
– выдувная головка
– высокочастотная головка
– головка анола
– головка болта
– головка ветродвигателя
– головка воспроизведения
– головка дистиллата
– головка заклепки
– головка записи
– головка звукоснимателя
– головка зуба
– головка иглы
– головка изолятора
– головка ключа
– головка книги
– головка крестообразная
– головка крутильная
– головка литеры
– головка манипулятора
– головка мачты
– головка паяльника
– головка проблесковая
– головка пуансона
– головка регулятора
– головка рогульки
– головка стирания
– головка считывания
– головка таблицы
– головка фундамента
– головка фурмы
– головка цилиндра
– головка штепселя
– гравировальная головка
– делительная головка
– детекторная головка
– диодная головка
– закалочная головка
– заточная головка
– звуковая головка
– зуборезная головка
– калильная головка
– контактная головка
– лазерная головка
– литьевая головка
– магнитная головка
– магниторезистивная головка
– многодорожечная головка
– многоручьевая головка
– многошпиндельная головка
– накладная головка
– неподвижная головка
– панорамная головка
– поворотная головка
– подвижная головка
– распределительная головка
– распылительная головка
– револьверная головка
– резцовая головка
– резьбонакатная головка
– резьбонарезная головка
– сверлильно-расточная головка
– силовая головка
– стирающая головка
– стригальная головка
– съемная головка
– универсальная головка
– фрезерная головка
– шарошечная головка
– шипорезная головка
– шлифовальная головка
– штативная головка
– экструзионная головка
головка блока цилиндров — head of cylinder block
головка волочильной тележки — carriage head
головка заклепки под обжимку — cup head of rivet
головка мартеновской печи — port end
головка ножа режущего аппарата — sickle head
головка обратной перемотки — rewind knob
головка огневого культиватора — flaming head
головка телефонного штепселя — plug tip
головка ударного бура — < mining> cutting-bit head
головка швейного аппарата — stitching head
емкостная головка звукоснимателя — capacitive cartridge
заводная головка часов — clock winder
заершить головка болта — barb bolt head
закладная головка заклепки — manufactured head of rivet
магнитная головка звукоснимателя — magnetic cartridge
магнитная головка на композитных ферритах — compositive-ferrite head
молотковая головка паяльника — right-angle bit
натяжная головка транспортера — tension head of conveyer
неотъемная головка цилиндра — integral cylinder head
ножевая головка деревообделочного — cutterhead
объективная револьверная головка — lens turret head
приводная головка транспортера — drive head of conveyer
пьезоэлектрическая головка звукоснимателя — piezoelectric cartridge
разгрузочная головка транспортера — delivery end of conveyer
ребристая головка цилиндра — finned cylinder head
срубать заподлицо головка заклепки — chip rivet head
съемная головка цилиндра — detachable cylinder head
торцовая головка паяльника — straight bit
формировать головка заклепки — form point
-
118 деформация
1) deflection
2) deformation
3) distortion
4) strain
– деформация изгиба
– деформация конструкции
– деформация кручения
– деформация основания
– деформация остаточная
– деформация отливки
– деформация охлаждения
– деформация ползучести
– деформация растяжения
– деформация сдвига
– деформация сжатия
– деформация смятия
– деформация устоя
– деформация фотопленки
– закалочная деформация
– знакомеременная деформация
– мгновенная деформация
– местная деформация
– объемная деформация
– остаточная деформация
– предельная деформация
– претерпевать деформация
– продольная деформация
– равномерная деформация
– связанная деформация
– суммарная деформация
– температурная деформация
– удельная деформация
– упругая деформация
– усадочная деформация
– усталостная деформация
– чистая деформация
деформация концов рельсов — batter
деформация при нулевых удлинениях — inextensional deformation
деформация при пределе текучести — yield strain
деформация продольного изгиба — buckling strain
деформация сдвига при кручении — shear deformation in torsion
суммарная деформация ползучести — total creep
упругая деформация валка — roll springing
-
119 жидкость
1) fluid
2) liquid
3) liquor
– амортизаторная жидкость
– анизотропная жидкость
– ассоциированная жидкость
– белильная жидкость
– варочная жидкость
– вязкая жидкость
– гигроскопичная жидкость
– движущаяся жидкость
– двухфазная жидкость
– жидкость дегазационная
– жидкость для хонингования
– жидкость Кнезеровская
– жидкость кубовая
– жидкость смазочно-охлаждающая
– закалочная жидкость
– зольная жидкость
– идеальная жидкость
– иммерсионная жидкость
– ионогенная жидкость
– капельная жидкость
– коптильная жидкость
– легкоподвижная жидкость
– мягчильная жидкость
– неассоцированная жидкость
– несжимаемая жидкость
– однокомпонентная жидкость
– однородная жидкость
– паяльная жидкость
– питательная жидкость
– полировальная жидкость
– превращать в жидкость
– сжимаемая жидкость
– тепловыделяющая жидкость
– технологическая жидкость
– тормозная жидкость
– упругая жидкость
– электроизоляционная жидкость
– электропроводная жидкость
– этиловая жидкость
-
120 закалка
1) hardening
2) quenching
– высокочастотная закалка
– закалка в воде
– закалка в штампе
– закалка масла
– закалка на бейнит
– закалка на мартенсит
– закалка с отпуском
– закалочная закалка
– закалывать закалка
– полная закалка
– прерывистая закалка
– ступенчатая закалка
– частичная закалка
закалка в двух средах — two-medium quenching
закалка в зажатом состоянии — fixture quenching
закалка в мелкораспыленной среде — fog quenching
закалка в одном охладителе — single-step hardening
закалка в свинцовой ванне — lead-bath hardeing
закалка концов рельсов — rail-end hardening
закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening
закалка с последующим отпуском — temper hardening
закалка упорядочивающихся сплавов — order superlattice hardening
См. также в других словарях:
закалочная ванна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quenching bath … Справочник технического переводчика
закалочная трещина — Трещина, образующаяся в металле из за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения от высоких температур. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
закалочная трещина — 3.12 закалочная трещина (quench crack): Трещина в стали, вызванная напряжениями, возникающими при превращении аустенита в мартенсит. Примечание Превращение аустенита в мартенсит сопровождается увеличением объема. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закалочная среда — [hardening medium] охлажденная среда (газовая, жидкая или твердая), обеспечивающая необходимую скорость охлаждения при закалке. К закалочной среде для сталей обычно предъявляются следующие основные требования: высокая охлаждающая способность при… … Энциклопедический словарь по металлургии
закалочная трещина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
закалочная печь — калильная печь … Cловарь химических синонимов I
калильная печь — закалочная печь … Cловарь химических синонимов I
регулирование — 3.34 регулирование: Деятельность, направленная на поддерживание заданного состояния чего либо (например, объекта, системы). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирование программное — 3.10.58 регулирование программное : Регулирование одной или нескольких величин, определяющих состояние объекта, по заранее заданным законам в виде функций времени или какого либо параметра системы. Пример Закалочная печь, температура в которой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ижорский завод — ИЖОРСКІЙ ЗАВОДЪ мор. вѣд ва на бер. р. Ижоры, въ м. Колпино, въ 24 вер. отъ Спб., изготовляетъ гл. обр. броню для судовъ флота. Развился на мѣстѣ построенной Меншиковымъ въ 1710 г. лѣсопильни, при которой въ 1719 г. в. адм. Крюйсомъ основаны б.… … Военная энциклопедия
закаливать — быстро охлаждать закалочная жидкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы быстро охлаждатьзакалочная жидкость EN quench … Справочник технического переводчика