-
1 Abschreckfähigkeit von Ölen
закалочная способность маселDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abschreckfähigkeit von Ölen
-
2 Härtebad
сущ.1) общ. мет. закалочная ванна2) тех. закалочная среда, закалочная ванна3) полигр. "закрепка"4) фото. дубящий раствор, дубящая ванна -
3 Härtemittel
сущ.1) общ. мет. закалочная среда2) тех. закалочная жидкость, закалочное средство, закалочный охладитель, закалочная среда3) хим. ускоритель отверждения5) текст. отверждающее средство6) фото. дубитель, дубящее вещество7) спец. отвердитель8) свар. калильщик, отвердитель клея -
4 Abschreckbad
сущ.1) общ. мет. закалочная ванна2) тех. закалочная ванна3) пищ. ванна для быстрого охлаждения (варёных яиц, корнеплодов), ванна для мгновенного охлаждения (варёных яиц, корнеплодов) -
5 Abschreckmittel
сущ.1) общ. мет. закалочная среда, отпугивающее средство (против вредных насекомых), репеллент2) тех. закалочная среда3) нефт. закалочное средство (напр. масло)4) пищ. отпугивающие средства, средство для быстрого охлаждения, средство для мгновенного охлаждения -
6 Quench
-
7 Abschreckflüssigkeit
fзакалочная жидкость, закалочная средаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschreckflüssigkeit
-
8 Härtebad
n1) закалочная ванна; закалочная среда2) полигр. дубящий раствор, "закрепка" -
9 Härtebildner
m1) добавка, повышающая твёрдость; присадка, повышающая твёрдость2) накипеобразователь, соль жёсткости3) закалочная среда; закалочный охладитель; закалочная жидкость -
10 Härtemittel
n1) закалочное средство; закалочная среда; закалочный охладитель; закалочная жидкость2) отвердитель -
11 Abschreckflüssigkeit
сущ.тех. закалочная жидкость, закалочная средаУниверсальный немецко-русский словарь > Abschreckflüssigkeit
-
12 Härtebildner
сущ.1) тех. закалочная жидкость, закалочная среда, закалочный охладитель, накипеобразователь, соль жёсткости2) хим. соль жёсткости (соль, обусловливающая "жёсткость" воды)4) нефт. соль жёсткости (в воде)7) судостр. закалочное средство8) кинотех. вещество, придающее (воде) жёсткость -
13 Härtemaschine
-
14 Härteofen
сущ.1) тех. закалочная печь, термическая печь2) хим. камера отверждения3) сил. печь для закалки4) дер. закалочная печь (для закалки копиров) -
15 Härteraum
-
16 Induktionshärtemaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Induktionshärtemaschine
-
17 Abschreckflüssigkeit
f закалочная жидкость ж. мет.; закалочная среда ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschreckflüssigkeit
-
18 Härtebad
n "закрепка" ж. полигр.; дубящий раствор м. полигр.; закалочная ванна ж.; закалочная среда ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härtebad
-
19 Härtebildner
m добавка ж., повышающая твёрдость; закалочная жидкость ж. мет.; закалочная среда ж. мет.; закалочный охладитель м. мет.; накипеобразователь м.; присадка ж., повышающая твёрдость; соль ж. жёсткостиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härtebildner
-
20 Härtemittel
n закалочная жидкость ж.; закалочная среда ж.; закалочное средство с.; закалочный охладитель м.; отвердитель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härtemittel
См. также в других словарях:
закалочная ванна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quenching bath … Справочник технического переводчика
закалочная трещина — Трещина, образующаяся в металле из за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения от высоких температур. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
закалочная трещина — 3.12 закалочная трещина (quench crack): Трещина в стали, вызванная напряжениями, возникающими при превращении аустенита в мартенсит. Примечание Превращение аустенита в мартенсит сопровождается увеличением объема. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закалочная среда — [hardening medium] охлажденная среда (газовая, жидкая или твердая), обеспечивающая необходимую скорость охлаждения при закалке. К закалочной среде для сталей обычно предъявляются следующие основные требования: высокая охлаждающая способность при… … Энциклопедический словарь по металлургии
закалочная трещина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
закалочная печь — калильная печь … Cловарь химических синонимов I
калильная печь — закалочная печь … Cловарь химических синонимов I
регулирование — 3.34 регулирование: Деятельность, направленная на поддерживание заданного состояния чего либо (например, объекта, системы). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирование программное — 3.10.58 регулирование программное : Регулирование одной или нескольких величин, определяющих состояние объекта, по заранее заданным законам в виде функций времени или какого либо параметра системы. Пример Закалочная печь, температура в которой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ижорский завод — ИЖОРСКІЙ ЗАВОДЪ мор. вѣд ва на бер. р. Ижоры, въ м. Колпино, въ 24 вер. отъ Спб., изготовляетъ гл. обр. броню для судовъ флота. Развился на мѣстѣ построенной Меншиковымъ въ 1710 г. лѣсопильни, при которой въ 1719 г. в. адм. Крюйсомъ основаны б.… … Военная энциклопедия
закаливать — быстро охлаждать закалочная жидкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы быстро охлаждатьзакалочная жидкость EN quench … Справочник технического переводчика
