Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

закалка+стали

  • 61 heat treatment

    1. термическая обработка
    2. обработка термическая

     

    обработка термическая
    Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

     

    термическая обработка
    термообработка

    Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
    [ГОСТ 3.1109-82]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    3.14 термическая обработка (heat treatment): Нагрев или охлаждение твердого металла или сплава в целях придания им требуемых свойств.

    Примечание - Нагрев в целях подготовки к горячей деформации не считается термической обработкой.

    Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat treatment

  • 62 thermal processing

    1. обработка термическая

     

    обработка термическая
    Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal processing

  • 63 thermal treatment

    1. обработка термическая

     

    обработка термическая
    Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal treatment

  • 64 تقسية

    تَقْسِيَةٌ
    тех. закалка; الفولاذ تقسية закалка стали

    Арабско-Русский словарь > تقسية

  • 65 تَقْسِيَةٌ

    тех. закалка; الفولاذ تَقْسِيَةٌ закалка стали

    Арабско-Русский словарь > تَقْسِيَةٌ

  • 66 keménység

    жесткость воды
    твердость на ощупь,по характеру
    * * *
    [\keménységet, \keménysége] 1. fiz. твёрдость; (fém edzettsége) закалка; vegy. (vízé) жёсткостьaz acél \keménysége закалка стали;
    2. (ülésé, fekvőhelyé) жёсткость; 3. (megkeményedettség, kérgesség) затверделость, чёрствость, зачерствелость; 4. (színé, képé, hangé) резкость, твёрдость; 5. átv. (szilárdság) твёрдость; (ridegség, szigor) суровость; (érzéketlenség) нечувствительность; (megkérgesedettség) отверделость, зачерствелость, заскорузлость, сухость

    Magyar-orosz szótár > keménység

  • 67 Stahlvergütung

    сущ.
    стр. закалка стали с последующим отпуском, улучшение стали

    Универсальный немецко-русский словарь > Stahlvergütung

  • 68 retrempe

    f
    2) перен. новое погружение (в обстановку, в работу восстанавливающее силы)

    БФРС > retrempe

  • 69 tempering temperature-resistant

    Универсальный англо-русский словарь > tempering temperature-resistant

  • 70 سقى

    I
    سَقَى
    п. I
    и سَقْىٌ
    1) поить
    2) орашать,поливать; ! اللّه سقى ضريحه و نوَّره рел. да оросит Аллах его могилу и озарит её!
    3) закалять сталь
    II
    سَقْىٌ
    1) орошение; поливка
    2) участок землмли, орошаемый исскуственным путём
    3) закалка (стали)
    * * *

    аа
    1) поить

    2) поливать, орошать

    Арабско-Русский словарь > سقى

  • 71 سَقْىٌ

    1) орошение; поливка
    2) участок землмли, орошаемый исскуственным путём
    3) закалка (стали)

    Арабско-Русский словарь > سَقْىٌ

  • 72 stålsetning

    Норвежско-русский словарь > stålsetning

  • 73 case hardening

    поверхностная закалка стали, цементация.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > case hardening

  • 74 tempering

    термообработка; отпуск, закалка (стали).

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > tempering

  • 75 retrempe

    2) перен. новое погружение (в обстановку, в работу восстанавливающее силы)

    Французско-русский универсальный словарь > retrempe

  • 76 trempe de l'acier

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > trempe de l'acier

  • 77 сугат

    1. место водопоя;
    2. полив (напуском), орошение; уст. ирригация;
    сугат сугар- производить полив (посевов);
    сугат маалы время полива;
    кара сугат полив земли перед вспашкой;
    ак сугат первый полив посевов после всходов;
    дан сугат полив посевов после колошения;
    жери сугат райондор районы с орошаемой землёй;
    сугат системасы ирригационная система;
    3. закалка (стали, железа);
    сугатына чыдабай, суук булак соолгон фольк. не выдержав закалки (богатырского меча), холодный родник иссяк.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сугат

  • 78 patenting

    Англо-русский словарь по сварочному производству > patenting

  • 79 suvarma

    1) полив, орошение
    2) поливной, орошаемый
    2) тех. закалка (стали и т.д.)

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > suvarma

  • 80 quenching

    выключение; закалка (стали); подавление

    English-Russian marine dictionary > quenching

См. также в других словарях:

  • закалка стали — Вид термической обработки стали, состоящий из нагрева до температуры, превышающей температуру фазовых превращений, последующей выдержки и последующего быстрого охлаждения. Сущность процесса. Исходной структурой для закалки стали является перлит,… …   Справочник технического переводчика

  • закалка (стали) с последующим отпуском — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tempering …   Справочник технического переводчика

  • закалка стали с пережогом — Состояние закаленной структуры, характеризующееся наличием крупных игл мартенсита на фоне крупных зерен, по границам которых находятся различные окислы. Такая структура является дефектной и исправлению не подлежит. Образуется она в результате… …   Справочник технического переводчика

  • закалка стали с полиморфным превращением — Термообработка сталей, включающая аустенитизацию с последующим охлаждением при таких условиях, что аустенит превращается в мартенсит и, возможно, в бейнит. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN transformation… …   Справочник технического переводчика

  • Закалка стали с полиморфным превращением — Transformation hardening Закалка стали с полиморфным превращением. Термообработка сталей, включающая аустенитизацию с последующим охлаждением при таких условиях, что аустенит превращается в мартенсит и, возможно, в бейнит. (Источник: «Металлы и… …   Словарь металлургических терминов

  • ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, закалки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что закал в 1 знач. Закалка стали. Кинжал был сделан из стали особой закалки. Он получил в детстве хорошую закалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Закалка —         термическая обработка материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при его… …   Большая советская энциклопедия

  • закалка — и; ж. 1. к Закалить закаливать, Закалять и Закалиться закаливаться, Закаляться. З. стали. З. стекла. З. организма. 2. Сопротивляемость простудным заболеваниям; выносливость. Нет закалки у кого л. Получить хорошую закалку. Физическая, духовная з.… …   Энциклопедический словарь

  • закалка с самоотпуском — [temper quenching] закалка стали, в процессе охлаждения которой за счет аккумулирования теплоты может протекать отпуск; Смотри также: Закалка ступенчатая закалка объемно поверхностная закалка …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ЗАКАЛКА — вид термической обработки материалов (нагрев и быстрое охлаждение), после которой материал находится в так называемом неравновесном структурном состоянии. Закалка стали, например, приводит к получению в ее структуре мартенсита, характеризующегося …   Металлургический словарь

  • Закалка металлов — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»