-
1 закалка в воде
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка в воде
-
2 закалка в воде
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > закалка в воде
-
3 закалка в воде
I (операция)ua\ \ гартування у водіen\ \ water quenchingde\ \ Wasserabschreckenfr\ \ \ trempe à l'eauзакалка, осуществляемая путем охлаждения в воде\II (процесс)ua\ \ гартування у водіen\ \ water hardeningde\ \ Wasserhärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения в воде -
4 закалка в воде
1. water hardening2. water quenching, quenching in water -
5 закалка в воде
-
6 закалка в воде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закалка в воде
-
7 закалка в воде
1) Engineering: quenching in water, water hardening (с охлаждением)3) Oil: water quenching4) Plastics: water quench -
8 закалка в воде
-
9 закалка в воде
water quenching, water hardening -
10 закалка в воде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закалка в воде
-
11 закалка в воде
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закалка в воде
-
12 закалка в воде
-
13 закалка в воде
-
14 закалка в воде
Русско-английский словарь по машиностроению > закалка в воде
-
15 закалка в воде
-
16 закалка в воде
Русско-английский новый политехнический словарь > закалка в воде
-
17 закалка в воде (в масле)
Универсальный русско-английский словарь > закалка в воде (в масле)
-
18 закалка
ж.hardening; quenching; chilling- водная закалка
- воздушная закалка
- высокочастотная закалка
- дифференциальная закалка
- закалка в воде
- закалка в масле
- закалка в печи
- закалка жидкости
- закалка концентрации
- закалка металлов
- закалка с последующим отпуском
- закалка с последующим старением
- закалка сплавов
- закалка стали
- закалка токами высокой частоты
- закалка упорядочивающихся сплавов
- изотермическая закалка
- индукционная закалка
- искровая закалка
- лазерная закалка
- медленная закалка
- местная закалка
- неполная закалка
- пламенная закалка
- поверхностная закалка лазерным лучом
- поверхностная закалка
- полная закалка
- радиационная закалка
- резкая закалка
- сквозная закалка
- ступенчатая закалка
- термическая закалка
- электронно-лучевая закалка -
19 закалка
1) hardening
2) quenching
– высокочастотная закалка
– закалка в воде
– закалка в штампе
– закалка масла
– закалка на бейнит
– закалка на мартенсит
– закалка с отпуском
– закалочная закалка
– закалывать закалка
– полная закалка
– прерывистая закалка
– ступенчатая закалка
– частичная закалка
закалка в двух средах — two-medium quenching
закалка в зажатом состоянии — fixture quenching
закалка в мелкораспыленной среде — fog quenching
закалка в одном охладителе — single-step hardening
закалка в свинцовой ванне — lead-bath hardeing
закалка концов рельсов — rail-end hardening
закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening
закалка с последующим отпуском — temper hardening
закалка упорядочивающихся сплавов — order superlattice hardening
-
20 закалка
1. hardening2. metal hardenability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закалка в воде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water quenching … Справочник технического переводчика
Закалка металлов — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка (металлургия) — Закалка вид термической обработки материалов (металлы, их сплавы, стекло), заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т. е. полиморфного превращения, либо температуры, при которой… … Википедия
Закалка (металлов) — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка — вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как правило,… … Википедия
Закалка (сталей) — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
закалка с самоотпуском — Закалка с охлаждением в воде части изделия и последующим нагревом её за счёт тепла той части изделия, которая не погружалась в воду. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛКА — термическая обработка стали, увеличивающая ее твердость путем нагрева и быстрого охлаждения в воде, масле, расплавленном свинце, соляном растворе или другой жидкости, отчего она становится твердой и хрупкой. З. подвергается сталь с содержанием… … Технический железнодорожный словарь
закалка (металлургия) — закалка Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
закалка в растворах солей — Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочной средой. Добавление соли обеспечивает интенсификацию процесса закалки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN … Справочник технического переводчика