-
1 заказчиком
-
2 По согласованию с заказчиком
ngener. auf AnfrageУниверсальный русско-немецкий словарь > По согласованию с заказчиком
-
3 выполняется, обеспечивается или предоставляется заказчиком
vgener. bauseitig, bauseitige Abstützung, bauseitigeУниверсальный русско-немецкий словарь > выполняется, обеспечивается или предоставляется заказчиком
-
4 замена одного товара другим, не согласованная с заказчиком
nlaw. (произвольная) AliudlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена одного товара другим, не согласованная с заказчиком
-
5 изготовленный заказчиком
Универсальный русско-немецкий словарь > изготовленный заказчиком
-
6 изобретение, возникшее в результате договора, заключённого между изобретателем и заказчиком
nlaw. AuftragserfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > изобретение, возникшее в результате договора, заключённого между изобретателем и заказчиком
-
7 монтаж самим заказчиком
nelectr. (производимый) SelbstmontageУниверсальный русско-немецкий словарь > монтаж самим заказчиком
-
8 монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком
ngener. bauseits (т.е. заказчик должен обеспечить выполнение этих работ, прежде чем разворачивать работы по основному проекту)Универсальный русско-немецкий словарь > монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком
-
9 надбавка к цене при принятии заказчиком количеств, ниже обусловленных договором
necon. MindermengenzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка к цене при принятии заказчиком количеств, ниже обусловленных договором
-
10 накидка к цене при принятии заказчиком количеств, ниже обусловленных договором
necon. MindermengenzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > накидка к цене при принятии заказчиком количеств, ниже обусловленных договором
-
11 отношения с заказчиком
nmanag. AuftraggeberbeziehungУниверсальный русско-немецкий словарь > отношения с заказчиком
-
12 поставка заказчиком изготовителю давальческого сырья и материалов
necon. MaterialbeistellungУниверсальный русско-немецкий словарь > поставка заказчиком изготовителю давальческого сырья и материалов
-
13 поставка заказчиком производителю давальческого сырья и материалов
necon. MaterialbeistellungУниверсальный русско-немецкий словарь > поставка заказчиком производителю давальческого сырья и материалов
-
14 поставляемый заказчиком
Универсальный русско-немецкий словарь > поставляемый заказчиком
-
15 приёмка заказчиком
nf.trade. Abnahme vom Besteller -
16 согласование образцов устанавливаемого оборудования с заказчиком
nconstruct. BemusterungУниверсальный русско-немецкий словарь > согласование образцов устанавливаемого оборудования с заказчиком
-
17 сырьё и материалы, предоставляемые заказчиком
necon. BestellermaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > сырьё и материалы, предоставляемые заказчиком
-
18 отрасли, являющиеся потребителем продукции, о которой идёт речь в конкретном контексте
ngener. (заказчиком) Abnehmerbranchen plУниверсальный русско-немецкий словарь > отрасли, являющиеся потребителем продукции, о которой идёт речь в конкретном контексте
-
19 поставка давальческого сырья и материалов
necon. (заказчиком производителю) MaterialbeistellungУниверсальный русско-немецкий словарь > поставка давальческого сырья и материалов
-
20 право подрядчика на залог находящейся в его владении вещи заказчика
Универсальный русско-немецкий словарь > право подрядчика на залог находящейся в его владении вещи заказчика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЗ разрабатывается совместно исполнителем и заказчиком — 3.5.2 ТЗ разрабатывается совместно исполнителем и заказчиком: подача заказчиком заявки на проведение работы; уточнение и согласование перечня исходных данных и обязательных требований, которые включаются в ТЗ; работа проводится руководителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-45553: Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком-застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2 — Терминология snip id 45553: Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2: 3.7.1. Оценка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком-застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2 — Терминология Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2: 3.7.1. Оценка преимуществ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
портфель соглашений с заказчиком — (ITIL Service Strategy) База данных или структурированный документ, используемый для управления договорами об оказании услуг или соглашениями между поставщиком ИТ услуг и заказчиками. Каждая ИТ услуга, предоставляемая заказчику, должна иметь… … Справочник технического переводчика
смонтированная заказчиком искробезопасная электрическая система — 3.3 смонтированная заказчиком искробезопасная электрическая система (user constructed intrinsically safe electrical system): Искробезопасная электрическая система в соответствии с 3.1, смонтированная заказчиком, включающая электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optional test … Справочник технического переводчика
испытания, проводимые заказчиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN user trialsuser testUT … Справочник технического переводчика
ключ со структурой, определяемой пользователем (заказчиком) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN customer specific key … Справочник технического переводчика
осуществляемый заказчиком монтаж — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN customer … Справочник технического переводчика
приёмка заказчиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN customer acceptance … Справочник технического переводчика
проверка поставщика заказчиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vendor inspection … Справочник технического переводчика