Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

заказная+ис

  • 1 запуск

    1) см. Запускание; оконч. занехаяння, занедбання; задавнення; вгородження, устромлення, закладення, засунення, забиття; заквашення;
    2) заборона полювати;
    3) (заказная роща) заповідник (-ка);
    4) см. Запуски.
    * * *
    I
    за́пуск, -у, пуск, -у; запуска́ння, пуска́ння
    II с.-х.
    запуска́ння, за́пуск, -у

    Русско-украинский словарь > запуск

  • 2 корреспонденция

    1) (переписка) листування, кореспондування, (пакет) кореспонденція. Деловая -ция - ділове листування. Заказная -ция - рекомендована (записана) кореспонденція. Вести -цию - (деловую) провадити кореспонденцію, листування, (частную) листуватися з ким. Состоять в -ции - листуватися з ким. Частная -ция - приватне листування:
    2) (газетная) допис (-су), кореспонденція. [Перечитайте тільки у кількох останніх числах дописи з місць (Н. Рада)]. Давать -ции в газету - давати дописи, дописувати до часопису.
    * * *
    1) кореспонде́нція; (статья, заметка в газете) до́пис, -у
    2) ( переписка) листува́ння, кореспонде́нція

    Русско-украинский словарь > корреспонденция

См. также в других словарях:

  • заказная система обслуживания заявок — заказная система Ндп. заказная система эксплуатации Система обслуживания, при которой абонент делает предварительный заказ на междугородный разговор, оконечное абонентское телефонное устройство при этом на время между окончанием приема заявки и… …   Справочник технического переводчика

  • Заказная марка — Заказная марка (марка заказных отправлений[1])  вид почтовой марки, служащей для оплаты почтового сбора за пересылку заказного почтового отправления.[2][3][4] …   Википедия

  • Заказная публикация — публикация оплаченных материалов под видом редакционной статьи, мнения редакции или общественного мнения. См. также: Публикации Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Заказная корреспонденция — Заказная корреспонденція. Заказное письмо (принятое на почтѣ за особую плату съ отвѣтственностью за доставку его). Ср. Въ случаѣ утраты заказной корреспонденціи почтово телеграфное вѣдомство отвѣтствуетъ предъ подавателемъ согласно дѣйствующимъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • заказная архитектура — специализированная архитектура — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы специализированная архитектура EN tailored architecture …   Справочник технического переводчика

  • заказная линия — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN record circuitrecorded trunkrecording trunktrunk record circuit …   Справочник технического переводчика

  • заказная линия телефонной сети — ЗЛ Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно соединительных линий, предназначенная для заказа международных разговоров. [ГОСТ 19472 88] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • заказная луза — Называемая игроком луза, в которую он намеревается положить заказной шар. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B22] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • заказная посылка сигналов отсчета времени — Возможность услуги, предлагающая посылку сигналов отсчета времени, начинаемую после прихода первого вызова. Используется для указания момента прихода вызова (МСЭ R M.1224). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • заказная реклама — Распространение рекламы в прессе, на телевидении, радио, в Интернете и кинотеатрах, а также с помощью постеров и плакатов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN above the line advertising… …   Справочник технического переводчика

  • заказная система эксплуатации — система обслуживания с ожиданием — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы система обслуживания с ожиданием EN delay basis operationdelay… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»