-
81 εξανδραποδίζω
μετ. порабощать, закабалять, подчинять; прибирать к рукам (разг) -
82 καθυποδουλώνω
[-ώ (ο)] μετ. закабалять, порабощать -
83 orjuuttaa
порабощать, поработить, закабалять, закабалить* * *порабоща́ть; закабаля́ть -
84 노예
노예【奴隸】раб(а)노예로 만들다 порабощать; закабалять
노예 짓을 하다 раболепствовать перед (кем-л.)
노예화 порабощение; закабаление
-
85 예속
-
86 avasallar
-
87 esclavizar
гл.1) общ. @закабалять, закабалить, обратить в рабство, порабощать2) перен. закрепостить, закрепощать3) книжн. поработить -
88 poner bajo el yugo
гл.общ. @закабалять, закабалить -
89 sojuzgar
гл.1) общ. закабалить, закабалять, подчинять, покорять, порабощать, угнетать (притеснять)2) перен. закрепостить, закрепощать -
90 someter
гл.1) общ. вынести, выносить, закабалять, подчинить, покорить, покорять, предлагать на разрешение других лиц, смирить,подвергнуть (a), подвергать (a), представить (к утверждению и т. п.), представлять (к утверждению и т. п.), передавать, подчинять, порабощать
2) тех. подвергать (напр., облучению)3) юр. обвинять, представлять на рассмотрение, предъявлять обвинительное заключение, привлекать в качестве обвиняемого, передавать на рассмотрение (спор) -
91 enchaîner
гл.1) общ. приковать, приковывать (к месту), заковывать в кандалы, увязывать, удерживать (где-л.), привязывать, сковывать (о холоде, страхе), нанизывать (факты), сажать на цепь2) разг. подхватывать (реплику), продолжать (разговор)3) перен. координировать, подавлять, порабощать, приводить в связь, соединять, сдерживать (страсти и т.п.), закабалять, связывать4) кино. монтажное соединение, осуществлять монтажный переход, переходить (от одного плана к другому)5) выч. сцеплять, формировать (цепочки), создавать последовательно многоуровневую структуру данных -
92 vassaliser
гл.1) общ. закабалять, подчинять2) ист. ставить в ленную зависимость, ставить в вассальную -
93 asservire
гл.общ. делать рабом, подчинять, покорять, закабалять, порабощать -
94 infeudare
гл.ист. закабалять (тж. перен.) -
95 iga
• гнет иго• ярмо* * *[\iga`t, \igaja, \igak] 1. (járom) иго, ярмо; (hám) хомут;\igaval (tengelyen) — гужом;
2. átv. (elnyomás) иго, ярмо, гнёт; vál. (bilincsek) оковы n., tsz.;a kapitalizmus \igaja — ярмо капитализма; \iga`ja alá hajtja a népet — загнать народ в ярмо; \igaba hajt (leigáz) — порабощать/поработить, закабалять/закабалить покорять/покорить, угнетать/угнести; \igaba hajtja a fejét — закабаляться/закабалиться; vminek a \igajában/\igaja alatt — под гнётом/бременем чего-л.;a tatár \iga (elnyomás) — татарское иго;
a kapitalizmus ujában под гнётом капитализма;lerázza az \igat — свергать/свергнуть иго; \iga`t rak vkire — надеть хомут на кого-л.húzza az \igat — тянуть лямку;
-
96 enfetter
verb1) заковывать (в кандалы)2) сковывать, связывать; порабощать* * *(v) закабалить; закабалять; заковывать в кандалы; надевать оковы; поработить; порабощать; сковать; сковывать* * *заковывать, заключать в оковы* * *v. заковывать, порабощать, сковывать, связывать* * *заковыватьпорабощатьсвязыватьсковыватьскуйте* * *1) заковывать (в кандалы), заключать в оковы 2) перен. сковывать -
97 enslave
verbпорабощать; покорять; делать рабом* * *(v) поработить; порабощать* * ** * *[en·slave || ɪn'sleɪv] v. порабощать; закабалять, закрепостить, покорять* * *поработитьпорабощать* * *порабощать; покорять, подчинять; делать рабом -
98 կախման մեջ դնել
[V]закабалитьзакабалять -
99 bắt làm
усаживать; засаживать; брать; загонять II; загонять II; порабощать; закабалять; закрепощать; крутить; подтягивать; пленный -
100 aherrojar
vt1) заковывать в кандалы; сажать на цепь2) порабощать, закабалять
См. также в других словарях:
закабалять — см. порабощать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закабалять гл. несов. • порабощать … Словарь синонимов
ЗАКАБАЛЯТЬ — ЗАКАБАЛЯТЬ, закабаляю, закабаляешь. несовер. к закабалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закабалять — ЗАКАБАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закабалять — несов. перех. 1. Ставить в материально зависимое положение; порабощать. 2. перен. Лишать свободы проявления чувств, желаний и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закабалять — выпускать отпускать … Словарь антонимов
закабалять — закабал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
закабалять — (I), закабаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закабалять — см. Закабалить … Энциклопедический словарь
закабалять — см. закабалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
закабалять(ся) — за/кабал/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
порабощать — См … Словарь синонимов