-
21 infeudamento
m1) ист. пожалование поместья2) перен. закабаление -
22 infeudamento
infeudaménto m 1) st пожалование поместья 2) fig закабаление -
23 infeudamento
-
24 indentured labour
1) эк. тр., ист. временное закабаление*, временный кабальный труд* (труд на основе срочного трудового договора, подписанного с работодателем, согласно которому, работник должен был работать на работодателя в счет оплаты переезда, проживания и питания в течение определенного в договоре срока; практиковался в период массовой иммиграции европейцев в Америку в 17 в. и жителей Азии в европейские колонии и Америку после отмены рабства в кон. 19 – нач. 20 вв.)2) эк. тр. труд учеников, ученический труд ( по договору ученичества)See: -
25 economic enslavement
Экономика: экономическое закабаление -
26 enslavement
[ɪn'sleɪvmənt]1) Общая лексика: закрепощение, порабощение, рабская покорность, рабство2) Юридический термин: закабаление3) Психология: покорение -
27 financial subjugation
Общая лексика: финансовое закабаление -
28 subjugation
[ˌsʌbdʒʊ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подчинение, покорение2) Дипломатический термин: порабощение3) юр.Н.П. закабаление -
29 Knechtung
сущ.1) юр. закрепощение, угнетение2) высок. закабаление, порабощение -
30 ideologische Fesselung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ideologische Fesselung
-
31 wirtschaftliche Knechtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wirtschaftliche Knechtung
-
32 הִשתַעַבּדוּת נ'
הִשתַעַבּדוּת נ'1.порабощение, закабаление 2.подчинение -
33 trelldomsåk
-
34 undertrykkelse
-n1) угнетение, притеснение, жестокая эксплуатация2) закабаление, порабощение3) подавление (восстания и т. п.)4) подчинённое (угнетённое, закабалённое) положение5) приглушение -
35 double slavery
двойное рабство, двойное закабаление -
36 economic enslavement
-
37 avassalamento
mпорабощение, закабаление -
38 escravização
fпорабощение, закабаление -
39 gazdasági
* * *формы: gazdaságiak, gazdaságit, gazdaságilag1) сельскохозя́йственный2) хозя́йственный, экономи́ческийgazdasági helyzet — экономи́ческое положе́ние
gazdasági válság — экономи́ческий кри́зис
* * *1. közg. хозяйственный, экономический; {pl. osztály/részleg) административно-хозяйственный \gazdasági alap экономическая база; экономический базис;az ország \gazdasági élete — хозяйственная жизнь страны; \gazdasági év — хозяйственный год; \gazdasági fellendülés — хозяйственное преуспевание; \gazdasági feltételek — экономические условия; \gazdasági földrajz — экономическая география; \gazdasági helyzet — экономическое положение; \gazdasági hivatal — хозяйственный отдел; (nagyobb intézménynél) административно-хозяйственное управление;\gazdasági élet — хозяйственная жизнь;
АХУ;\gazdasági kedvezmények — экономические преференции; az ország \gazdasági kizsákmányolása — экономическое закабаление страны; \gazdasági konferencia — экономическая конференция; \gazdasági osztály — хозяйственная часть; \gazdasági pangás — депрессия; \gazdasági rendszer — система хозяйства; хозяйственный строй; экономика; szocialista \gazdasági rendszer — социалистическая система хозяйства; \gazdasági szakértelem — хозяйственность; \gazdasági szervek — хозяйственные органы; \gazdasági terv — хозяйственный план; хозплан; \gazdasági válság — экономический кризис; \gazdasági viszonyok — экономические отношения; szétzilálja a \gazdasági életet — расстраивать/ расстроить хозяйство;\gazdasági kapcsolatok — экономические связи/ отношения;
2.\gazdasági vezetői — завхозовский; (gyakorlati/tudományos) \gazdasági szakértő экономист;{ — а gazdasági élet valamely posztján) \gazdasági vezető/szakember хозяйственник; (vállalatnál, üzemnél) заведующий хозяйственной частью; завхоз;
3. mgazd. хозяйственный, сельскохозяйственный;\gazdasági eszköz — земледельческое орудие; \gazdasági főiskola — сельскохозяйственный вуз; \gazdasági intézmények — хозяйственные органы; \gazdasági iskola — сельскохозяйственное училище; \gazdasági leltár — хозяйственный инвентарь; \gazdasági növények — сельскохозяйственные культуры; kollektív \gazdasági rendszer — колхозная система; колхозный строй; \gazdasági udvar — хозяйственный двор;\gazdasági épületek — хозяйственные постройки;
4.kat.
\gazdasági tiszt — офицер административной службы; интендант;5.\gazdasági és pénzügyi — финансово-хозяственный
-
40 yugo financiero
финансовое закабаление; финансовая кабала
См. также в других словарях:
закабаление — закрепощение, порабощение, подчинение. Ant. освобождение Словарь русских синонимов. закабаление см. порабощение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
закабаление — ЗАКАБАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закабаление — ср. 1. процесс действия по гл. закабалять, закабаляться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закабаление — закабаление, закабаления, закабаления, закабалений, закабалению, закабалениям, закабаление, закабаления, закабалением, закабалениями, закабалении, закабалениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закабаление — освобождение … Словарь антонимов
закабаление — закабал ение, я … Русский орфографический словарь
закабаление — Syn: порабощение Ant: освобождение … Тезаурус русской деловой лексики
закабаление — я; ср. к Закабалить закабалять и Закабалиться закабаляться. З. крестьян … Энциклопедический словарь
закабаление — я; ср. к закабалить закабалять и закабалиться закабаляться. Закабале/ние крестьян … Словарь многих выражений
порабощение — быть в порабощении.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порабощение закабаление, закрепощение, покорение; колонизация, подчинение. Ant. освобождение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Египет (государство на Бл. Востоке) — Египет, Арабская республика Египет, АРЕ (Гумхурия Миср аль Арабия). I. Общие сведения E. ‒ государство на Ближнем Востоке, занимает северо восточная часть Африки и Синайский полуостров в Азии. Граничит на З. с Ливией, на Ю. с Суданом, на С. В. с… … Большая советская энциклопедия