Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

заискивая

  • 1 С-50

    HE БЛИЖНИЙ (HE БЛИЗКИЙ, HE БЛИЗОК) СВЕТ coll NP these forms only usu. subj-compl with быть* ( subj: a geographical name, a noun denoting a place or destination, or infin) fixed WO
    very far (from some place or from where the speaker is)
    far away (off)
    a long way off (away, from here etc) not right next door.
    «Гостя тебе привёз, Санёк, - заметно заискивая, сообщил тому парень, - из...Москвы». - «Ну». - «Не ближний свет, понимаешь?» (Максимов 1). "I've brought you a visitor, Sanyok," said the boatman with a noticeably ingratiating tone. "He's from Moscow...." "Well." "It's not right next door, you know" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-50

  • 2 не ближний свет

    НЕ БЛИЖНИЙ (НЕ БЛИЗКИЙ, НЕ БЛИЗОК) СВЕТ coll
    [NP; these forms only; usu. subj-compl with быть (subj: a geographical name, a noun denoting a place or destination, or infin); fixed WO]
    =====
    very far (from some place or from where the speaker is):
    - a long way off (away, from here etc);
    - not right next door.
         ♦ "Гостя тебе привёз, Санёк, - заметно заискивая, сообщил тому парень, - из... Москвы". - " Ну". - "Не ближний свет, понимаешь?" (Максимов 1). "I've brought you a visitor, Sanyok," said the boatman with a noticeably ingratiating tone. "He's from Moscow...." "Well." "It's not right next door, you know" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не ближний свет

  • 3 не близкий свет

    НЕ БЛИЖНИЙ (НЕ БЛИЗКИЙ, НЕ БЛИЗОК) СВЕТ coll
    [NP; these forms only; usu. subj-compl with быть (subj: a geographical name, a noun denoting a place or destination, or infin); fixed WO]
    =====
    very far (from some place or from where the speaker is):
    - a long way off (away, from here etc);
    - not right next door.
         ♦ "Гостя тебе привёз, Санёк, - заметно заискивая, сообщил тому парень, - из... Москвы". - " Ну". - "Не ближний свет, понимаешь?" (Максимов 1). "I've brought you a visitor, Sanyok," said the boatman with a noticeably ingratiating tone. "He's from Moscow...." "Well." "It's not right next door, you know" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не близкий свет

  • 4 не близок свет

    НЕ БЛИЖНИЙ (НЕ БЛИЗКИЙ, НЕ БЛИЗОК) СВЕТ coll
    [NP; these forms only; usu. subj-compl with быть (subj: a geographical name, a noun denoting a place or destination, or infin); fixed WO]
    =====
    very far (from some place or from where the speaker is):
    - a long way off (away, from here etc);
    - not right next door.
         ♦ "Гостя тебе привёз, Санёк, - заметно заискивая, сообщил тому парень, - из... Москвы". - " Ну". - "Не ближний свет, понимаешь?" (Максимов 1). "I've brought you a visitor, Sanyok," said the boatman with a noticeably ingratiating tone. "He's from Moscow...." "Well." "It's not right next door, you know" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не близок свет

См. также в других словарях:

  • Волынский Артемий Петрович — известный государственный деятель (1689 1740). Происходил из древнего рода (см. Волынские ). Отец его, Петр Артемьевич, был при царе Федоре Алексеевиче стряпчим, затем стольником, судьей московского судного приказа и воеводой в Казани. Волынский… …   Биографический словарь

  • Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Волынский, Артемий Петрович — государственный деятель в царствование императрицы Анны Иоанновны. Личность В. уже давно стала привлекать внимание историков, биографов и даже романистов. Писатели конца XVIII и начала XIX вв. (например, Рылеев), считали его политическим гением и …   Большая биографическая энциклопедия

  • Волынский Артемий Петрович — государственный деятель в царствование императрицы Анны Иоанновны. Личность В. уже давно стала привлекать внимание историков, биографов и даже романистов. Писатели конца XVIII и начала XIX вв. (например, Рылеев), считали его политическим гением и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Волынский, Артемий Петрович — государственный деятель в царствование императрицы Анны Иоанновны. Личность В. уже давно стала привлекать внимание историков, биографов и даже романистов. Писатели конца XVIII и начала XIX вв. (например, Рылеев), считали его политическим гением и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • рассыпаться — 1) рассыпаться плюсь, плешься; повел. рассыпься; сов. (несов. рассыпаться). 1. Сыплясь, раскатиться по поверхности. Порвалась нитка, и бусы рассыпались по всему полу. Чехов, Воры. Прорвался кулек, и конфеты рассыпались по тротуару. Панова,… …   Малый академический словарь

  • увива́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к увиться. 2. разг. Вертеться возле кого , чего л., неотступно ходить за кем л. Кот вкруг старухи ходил, увивался И, щурясь, мурлыкал. И. Никитин, Порча. Васька, уйди! произносит Чернилов, топая на сынишку, который… …   Малый академический словарь

  • БЕЙСТ, Фридрих Фердинанд — (1809 86), граф саксонский и австрийский государственный деятель и дипломат. В 1831 начал работать в министерстве иностранных дел Саксонии в качестве атташе, затем секретарём миссии в Берлине (1836 38) и в Париже (1838 41), поверенным в делах… …   Дипломатический словарь

  • заискивать — (иноск.) льстиво искать чьей либо дружбы, милости, помощи Ср. Петербургские масоны все приехали к нему, заискивая в нем. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. Ср. Пасынков был очень вежлив и кроток со всеми, хотя ни в ком никогда не заискивал. Тургенев …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Заискивать — (иноск.) льстиво искать чьей либо дружбы, милости, помощи. Ср. Петербургскіе масоны всѣ пріѣхали къ нему, заискивая въ немъ. Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. Ср. Пасынковъ былъ очень вѣжливъ и кротокъ со всѣми, хотя ни въ комъ никогда не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЛАСТИТЬСЯ — ЛАСТИТЬСЯ, лащусь, ластишься, несовер., к кому чему, около кого чего (прост.). Проявлять лаской нежность, любовь к кому нибудь, ласкаться с покорностью, заискивая. «Не ластится любезная подруженька ко мне.» Мерзляков. Собачонка начала визжать и… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»