-
1 заискивать перед кем-то
vDictionnaire russe-français universel > заискивать перед кем-то
-
2 заискивать перед (кем-л.) подлизываться
General subject: curry favour with (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > заискивать перед (кем-л.) подлизываться
-
3 заискивать перед кем-либо
vcolloq. sich bei jemandem einschleimenУниверсальный русско-немецкий словарь > заискивать перед кем-либо
-
4 угодничать, заискивать (перед кем-л.)
Colloquial: brown-noseУниверсальный русско-английский словарь > угодничать, заискивать (перед кем-л.)
-
5 заискивать перед
1) General subject: to toad to (smb.) (кем-л.), toady to (кем-л.), curry flavour with (кем-л.)2) Makarov: curry favour with (кем-л.) -
6 заискивать перед
vcolloq. vor jemandem Männchen machen (кем-л.), vor jemandem katzbuckeln (кем-л.) -
7 заискивать перед подлизываться
General subject: (кем-л.) curry favour with (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > заискивать перед подлизываться
-
8 заискивать перед
vcolloq. laizīties ap kādu (кем-л.) -
9 to claw favour with (smb.) заискивать перед
Scottish language: curry favour with (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > to claw favour with (smb.) заискивать перед
-
10 to claw favour with заискивать перед
Scottish language: (smb.) curry favour with (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > to claw favour with заискивать перед
-
11 заискивать
to curry favour (with), to fawn (upon)заискивать перед кем-л. — to curry favour with smb.
-
12 заискивать
заискивать liebedienern( liebedienerte, geliebedienert) (перед кем-л. vor D); sich einschmeicheln( bei), schmeicheln vi (D) (льстить кому-л.) -
13 заискивать
( перед кем-либо) rechercher les bonnes grâces de qn, aduler qn -
14 заискивать
( перед кем-либо) rechercher les bonnes grâces de qn, aduler qn -
15 заискивать
* * ** * *заискива́|тьнпрх (пе́ред кем-л.) sich einschmeicheln bei +dat* * *v1) gener. sich einschmeicheln (перед кем-л.)2) colloq. scharwenzeln (перед кем-л.), (vor D, um A) schwänzeln (перед кем-л.) -
16 заискивать
1) General subject: crouch, curry favour, humble oneself (перед кем-л.), ingratiate, make up (перёд кем-л.), suck, suck up, bow and scrape, curry favor with, make up, curry favour with (перед кем-л.), humble oneself (перед кем-л), ingratiate oneself with, sidle up (to), cozy up to2) American: chum (особ. перёд учителем) -
17 заискивать
v1) colloq. labināties (перед кем), lišķēt (перед кем)2) obs. pieglaimoties (у кого, перед кем)* * *glaimot, pielišķēties, pieglaimoties -
18 заискивать
-
19 заискивать
заискать в ком запобігати, запобігти (ласки) в кого, перед ким, чиєї ласки, підлещуватися, підлеститися до кого, підлизуватися, підлизатися до кого, увихатися, завилювати перед ким, піддобрюватися и піддобрятися, піддобритися до кого; підстилатися, підмощуватися під кого; світити в очі кому. -вать у женщин - залицятися, підсипатися, підсипатися, підлабузнюватися, підлабузнитися до жінок. Заискивающий - за(по)бігущий, влесливий, підлесливий, облесливий, підлизливий, (опис.) солоденький, медовий. [Солоденький голосок]. -щий человек - запобігач чужої ласки, забігайло, підлиза, облесник, підлесник; (о женщинах) підлизуха, підлесниця, облесниця. Заискивающе - запобігливо, влесливо, підлесливо, облесливо, (опис.) солоденько.* * *(перед кем, у кого) запобіга́ти (перед ким); ( льстить) підле́щуватися, підлабу́знюватися, лабу́знитися, шапкува́ти (до кого), зави́лювати (перед ким), підстила́тися, підстеля́тися (під кого) -
20 заискивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заискивать
См. также в других словарях:
плясать перед кем-л. — Заискивать перед кем л … Словарь многих выражений
ЗАИСКИВАТЬ — ЗАИСКИВАТЬ, заискиваю, заискиваешь, несовер. (к заискать), у кого чего и перед кем чем (устар. в ком чем). Лестью, угодничеством стараться снискать чье нибудь расположение с целью получить какие нибудь выгоды. Заискивать перед начальством.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИСКИВАТЬ — ЗАИСКИВАТЬ, аю, аешь; несовер., перед кем. Лестью, угодничеством добиваться чьего н. расположения. З. перед начальством. Заискивающая улыбка (льстивая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАИСКИВАТЬ — Заискивать во сне перед кем то означает, что наяву вы преднамеренно расстанетесь с чем то дорогим для вас в тщетной надежде на приобретение большего. Если заискивают перед вами – вам могут предложить хорошую работу, отказавшись от которой в… … Сонник Мельникова
заискивать — перед кем, у кого (устар. в ком). В санбате капитан заискивал перед врачом, упрашивал отпустить хотя бы на час в подразделение (В. Кожевников). [Добролюбов] не только не заискивал у авторитетов, но даже избегал встреч с ними (Чернышевский).… … Словарь управления
заискивать — аю, аешь; заискивающий; нсв. перед кем. Угождать, льстить, добиваясь чьего л. расположения, покровительства. З. перед начальством. З. перед сильными мира сего. Только и умел льстить да з. ◁ Заискивание, я; ср. Держался достойно, без всякого… … Энциклопедический словарь
заискивать — аю, аешь; заискивающий; нсв. см. тж. заискивание перед кем. Угождать, льстить, добиваясь чьего л. расположения, покровительства. Заи/скивать перед начальством. Заи/скивать перед сильными мира сего. Только и умел льстить да заи/скивать … Словарь многих выражений
заискивать — ЗАИСКИВАТЬ, несов., перед кем. Проявлять лицемерное, неискреннее отношение к кому л., лестью, угодничеством, несправедливым восхвалением добиваясь чьего л. расположения, покровительства; Син.: Разг. лебезить, угодничать [impf. to fawn (upon); *… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ходить на задних лапах (лапках) — перед кем. Разг. Презр. Заискивать перед кем либо; угодничать, прислуживаться. »…Я уж хотел к вам с почтением идти, да вдруг слышу, вы с губернатором связались, зазвали к себе и ходили перед ним с той же бабушкой на задних лапах!» (Гончаров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ходить на цыпочках — перед кем. Разг. Ирон. Заискивать перед кем либо Это Иван бы Артемич стал перед тобой по струнке ходить, а? насмешливо презрительным тоном спросил Кузьма Терентьевич. На цыпочках (Н. Наумов. Паутина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сгибать/ согнуть голову — перед кем. Разг. Устар. Угождать, льстить кому л., заискивать перед кем л. Ф 2, 146 … Большой словарь русских поговорок