-
1 заинтересованность
ж.intéressement m ( выгода), intérêt m -
2 intéressement
личная заинтересованность, заинтересованность -
3 intérêt
m1) интерес, заинтересованность; польза; целесообразностьmettre qn dans ses intérêts — привлечь кого-либо на свою сторонуil est de votre intérêt de... [que...] — в ваших интересах, чтобы...avoir intérêt à faire qch, que... — быть заинтересованным в...; в том, чтобы...vous avez intérêt à... — вам лучше...il y a intérêt à... — имеет смысл; целесообразно...(il) y a intérêt! разг. — так-то оно лучше!dans l'intérêt de... — в чьих-либо интересахavoir des intérêts dans... — иметь интересы в...2) выгода, корыстьpar intérêt — ради выгоды; из корысти3) юр. основание для предъявления иска4) участие, сочувствие; вниманиеprendre intérêt à qn — принимать участие в ком-либоavec un vif intérêt — с живейшим участием, интересомporter de l'intérêt à qn — проявлять внимание, участие к кому-либо5) занимательность, интересsans intérêt, dénué d'intérêt — неинтересный6) ( чаще pl) процентыprêt à intérêt — ссуда с процентом -
4 particulier
1. adj ( fém - particulière)1) особый; отдельный3) особенный, необыкновенный; своеобразный, странный••4) (à qn, à qch) свойственный (кому-либо, чему-либо)cela est particulier à ce climat — это свойственно данному климату2. m2) разг. тип, субъект3. m1) частное; подробности, частности -
5 politique
1. adj1) политическийvie politique de qn — политическая карьера кого-либо; жизнь в политике2) политичный, тактичный, дипломатичный2. f1) политикаpolitique extérieure [intérieure] — внешняя [внутренняя] политикаpolitique visant à... — политика, направленная на...faire de la politique — заниматься политикойparler politique — говорить о политике••politique du pire — политика "чем хуже, тем лучше"ce n'est pas une politique — это плохая политика; не так надо действовать2) политиканство, хитрость3) уст. расчёт, заинтересованность3. m1) политик, политический деятель2)(prisonnier) politique — политзаключённый3) политическое, политический аспект -
6 être de moitié dans qch
(être de [или pour] moitié dans qch)участвовать, искать свою роль; нести свою часть ответственностиl'intérêt est de moitié dans ce qu'ils veulent entreprendre — материальная заинтересованность играет роль в том, что они собираются предпринять
Dictionnaire français-russe des idiomes > être de moitié dans qch
-
7 intéressement personnel
Dictionnaire de droit français-russe > intéressement personnel
-
8 intérêt
m1) интерес; заинтересованность2) проценты•exempt d'intérêt — беспроцентный;
prêter à intérêt — давать в долг под проценты;
- intérêt d'assuranceproduire intérêt — начислять проценты ( см. тж intérêts)
- intérêt assuré
- intérêt composé
- intérêt contractuel
- intérêt conventionnel
- intérêt du crédit
- intérêt direct
- intérêt direct à la fraude
- intérêt direct présumé
- intérêt économique et technique
- intérêt fixe
- intérêt de la fonction
- intérêt à la fraude
- intérêt indirect
- intérêt indirect à la fraude
- intérêt juridiquement protégé
- intérêt légal
- intérêt du litige
- intérêt moratoire
- intérêt d'ordre juridique
- intérêt d'ordre public
- intérêt restreint
- intérêt de retard
- intérêt simple
- intérêt statutaire
- intérêt stipulé -
9 intérêt pour
(une proposition, une idée)интерес к (чему) | заинтересованность в (чем) -
10 transaction privilégiée
сделка, в (совершении) которой имеется заинтересованностьLe dictionnaire commercial Français-Russe > transaction privilégiée
-
11 intéressement matériel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > intéressement matériel
-
12 intérêt
процентный доход, заинтересованность, интерес, процент ( доход с капитала), ставка процента, ставка (процентная тж) -
13 intérêt commercial
-
14 intérêt pécuniaire
материальная заинтересованность, денежный интерес -
15 intérêt
сущ.1) общ. заинтересованность, корысть, сочувствие, значение (Les carbures de bore constituent une classe de matériaux d'intérêt industriel en raison de leurs propriétés mécaniques remarquables.), преимущество (L'intérêt de cette machine, c'est qu'elle permet une plus grande précision dans les mesures de découpe.), достоинство, внимание, польза, целесообразность, (чаще pl) проценты, выгода, занимательность, интерес, участие2) тех. процент, процентные деньги4) банк. процентная ставка (интерес, проценты; прибыль, приносимая капиталом при кредитно-финансовых операциях) -
16 intérêt particulier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > intérêt particulier
-
17 intérêt pour agir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > intérêt pour agir
-
18 politique
1. прил.общ. дипломатичный, тактичный, политичный, политический2. сущ.1) общ. политический аспект, политический деятель, хитрость, (prisonnier) политзаключённый, политиканство, политическое, политик, политика2) устар. заинтересованность, расчёт -
19 Up the Down Staircase
Вверх по лестнице, ведущей вниз1967 – США (123 мин)Произв. Warner (Алан Дж. Пакула)Реж. РОБЕРТ МАЛЛИГАНСцен. Тэд Мозел по одноименному роману Бел КауфманОпер. Джозеф Коффи (Technicolor)Муз. Фред КарлинВ ролях Сэнди Деннис (Сильвия Барретт), Патрик Бедфорд (Пол Барринджер), Эйлин Хекарт (Генриэтта Пасторфилд), Рут Уайт (Беатрис Шрактер), Джин Стэплтон (Сэди Финч), Соррелл Бук (доктор Бестер), Рой Пул (Макхэйб), Флоренс Стэнли (Элла Фриденбёрг), Эллен О'Мара (Эллис Блейк), Джефф Хауард (Джо Фероне), Хосе Родригес (Хосе Родригес).Молодая, полная энтузиазма выпускница университета Сильвия Барретт приезжает в колледж имени Калвина Кулиджа, расположенный в мрачном и неприглядном квартале Нью-Йорка. Здесь Сильвия намеревается начать преподавательскую карьеру. Ее окружает настоящий хаос – привычное явление для этой школы. От бесчисленных и противоречивых директив администрации, постоянного шума звонков, колоколов и громкоговорителей, гвалта учеников, не имеющих ни малейшего понятия о дисциплине, у нее голова идет кругом. Ее класс, в котором ей никак не удается навести тишину, состоит из 40 подростков всех цветов кожи, и они ей не дают ни минуты покоя. Со стороны коллег она почти не находит сочувствия. Учитель литературы Пол Барринджер может посоветовать ей только одно: ко всему относиться с иронией и безразличием, как это делает он сам. Целый год Сильвия пытается наладить контакт с учениками, но ни одна попытка не находит успеха. Барринджер хочет ее соблазнить, но она предлагает ему переключиться на ее ученицу Эллис Блейк, девушку невзрачной наружности. Однако цинизм Барринджера доводит девушку до самоубийства. Сильвия обращает особое внимание на Джо Фероне, мальчика неглупого и очень способного, хоть и крутящегося в дурной компании, но Джо неправильно толкует ее заинтересованность и думает, что она хочет с ним переспать. Постоянные неудачи доводят Сильвию до мыслей об увольнении. Но она замечает, что оказала благотворное влияние по крайней мере на одного ученика – замкнутого и стеснительного пуэрториканца Хосе Родригеса, который с ее помощью обрел веру в себя. Она решает продолжить свой каторжный труд.► Большая часть творчества Роберта Маллигана свидетельствует об усилиях добиться выгодного сочетания социологии с определенным романтизмом. Неуравновешенность, нестабильность (подчас довольно трогательная) его персонажей отражают нестабильность самого общества. Рассматривая школьный мир через иллюзии и разочарования молодой учительницы, плохо подготовленной к своей роли, он видит в этом мире миниатюрное отражение современной Америки: кругом царит беспорядок, после исчезновения прежних ценностей образовался вакуум, где не спешат рождаться новые, более правильные ценности; вседозволенность и расслабленность в отношениях между людьми пе научили их (быть может, пока не научили) лучше общаться или больше узнавать друг о друге. Но Маллиган далеко не пессимист; во всем этом он не видит ничего окончательного, ничего непоправимого. Описание школы в начале (снятое в настоящем учебном заведении) поражает насмешливым и достоверным реализмом. При такой убедительной обстановке развитие сюжетных линий кажется более блеклым. Сэнди Деннис своей захватывающей игрой доводит персонажа до невроза при том, что ход повествования не предоставляет достаточных оснований и объяснений для подобного состояния. Как и большинство фильмов Маллигана, Вверх по лестнице – великолепный, но неполный набросок, содержательнее многих полнометражных фильмов, но страдающий от недостатка общей организованности, цельности и уверенности авторского взгляда, которыми отличаются подлинные шедевры.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Up the Down Staircase
См. также в других словарях:
заинтересованность — интерес, внимание; увлеченность, неравнодушие, заинтригованность, причастность, любопытство, стимул. Ant. апатия Словарь русских синонимов. заинтересованность см. интерес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
заинтересованность — intérêt m. 1. Внимание, любопытство по отношению к кому , чему л. БАС 1. Заинтересованность колхозников в хозяйственном укреплении колхоза. Уш. 1934. || Увлеченность кем , чем л. БАС 1. Лука считает ее немного колдуньей и .. сам удивляется своей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ, заинтересованности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к заинтересованный; заинтересованное отношение к чему нибудь. Заинтересованность колхозников в хозяйственном укреплении колхоза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
заинтересованность — ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Обнаруживающий, заключающий в себе или имеющий для кого н. интерес (в 1 знач.). Заинтересованные стороны. З. разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заинтересованность — • большая заинтересованность • всесторонняя заинтересованность • глубокая заинтересованность • горячая заинтересованность • кровная заинтересованность … Словарь русской идиоматики
Заинтересованность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. заинтересованный 2. Практический интерес к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заинтересованность — заинтересованность, заинтересованности, заинтересованности, заинтересованностей, заинтересованности, заинтересованностям, заинтересованность, заинтересованности, заинтересованностью, заинтересованностями, заинтересованности, заинтересованностях… … Формы слов
заинтересованность — апатия безразличие индифферентность невнимательность равнодушие … Словарь антонимов
заинтересованность — заинтерес ованность, и … Русский орфографический словарь
заинтересованность — (3 ж), Р., Д., Пр. заинтересо/ванности … Орфографический словарь русского языка
ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ — обнаруженный интерес … Большой экономический словарь