-
61 пӧршаҥаш
Г. пӧршӓ́нгӓш -ам1. индеветь, заиндеветь, покрываться (покрыться) инеем. Лум дене пӧршаҥаш заиндеветь снегом.□ Пушеҥге-влак пӧршаҥыныт, пуйто сӱаныш каяш ямдылалт шогалыныт. В. Иванов. Деревья заиндевели, будто приготовились на свадьбу.2. перен. седеть, поседеть. Кеч шокшо, ӱпем эркын пӧршаҥеш, но шыжышке ӱмыр ок вончо. А. Селин. Хоть и жара, волосы мои постепенно покрываются инеем, но жизнь пока не переходит в осень. Пылыш воктенысе ӱпшӧ тудынат (Чимай Йогорын) пӧршаҥын. М.-Азмекей. Волосы около ушей у Чимай Йогора поседели. Ср. суремаш, чалемаш.3. перен. белеть, побелеть. Май кыдалне, мо тыгае, сад пӧршаҥын теле гае. А. Бик. Что такое, в середине мая сад побелел, словно зимой. Ср. ошемаш.// Пӧршаҥ(ын) пыташ заиндеветь. Миклайын шӱргыжӧ, упшыжо, шӱшаже ялт пӧршаҥпытен, рвезе йуштӧ кугызала веле коеш. Г. Чемеков. Лицо, шапка, воротник Миклая полностью заиндевели, парень выглядит, как Дед Мороз. Пӧршаҥ(ын) шинчаш заиндеветь. Йырым-йыр чыла пӧршаҥшинчын. «У вий». Вокруг всё заиндевело. Рож турасе оргаж пӧршаҥшинчын. «Ончыко». Около отверстия заиндевел валежник. Пӧршаҥ(ын) шогалаш заиндеветь полностью. Пушеҥге-влак телымсе семынак пӧршаҥшогалыныт. М.-Азмекей. Деревья заиндевели, как и зимой. Мландыште – лум, оралте ӱмбалне – лум, пушеҥгат пӧршаҥшогалын. Д. Орай. На земле – снег, на крышах – снег, и деревья заиндевели. Пӧршаҥ(ын) шогаш индеветь постепенно. Пушеҥге-влак пӧршаҥшогат. «У вий». Деревья индевеют.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӧршаҥаш
-
62 kuuroittua
kuuroittua заиндеветь, индеветь
заиндеветь, индеветь -
63 oszronieć
глаг.• заиндеветь* * *сов. заиндеветь, покрыться инеем* * *сов.заи́ндеве́ть, покры́ться и́неемSyn: -
64 заінець
-
65 аб'інець
-
66 пӧршаҥаш
пӧршаҥашГ.: пӧршӓнгӓш-ам1. индеветь, заиндеветь, покрываться (покрыться) инеемЛум дене пӧршаҥаш заиндеветь снегом.
Пушеҥге-влак пӧршаҥыныт, пуйто сӱаныш каяш ямдылалт шогалыныт. В. Иванов. Деревья заиндевели, будто приготовились на свадьбу.
2. перен. седеть, поседетьКеч шокшо, ӱпем эркын пӧршаҥеш, но шыжышке ӱмыр ок вончо. А. Селин. Хоть и жара, волосы мои постепенно покрываются инеем, но жизнь пока не переходит в осень.
Пылыш воктенысе ӱпшӧ тудынат (Чимай Йогорын) пӧршаҥын. М.-Азмекей. Волосы около ушей у Чимай Йогора поседели.
3. перен. белеть, побелетьМай кыдалне, мо тыгае, сад пӧршаҥын теле гае. А. Бик. Что такое, в середине мая сад побелел, словно зимой.
Сравни с:
ошемашСоставные глаголы:
-
67 индеветь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > индеветь
-
68 bereifen
I vt1) набивать обручи (на что-л.)2) надевать шины (на что-л.)II 1. vt 2. vi и sich bereifenпокрываться инеем, заиндеветь -
69 überreifen
-
70 brinare
-
71 индеветь
несов.см. заиндеветь -
72 brinare
brinare 1. vi (e), pop (a) заиндеветь 2. vt rar 1) покрывать инеем 2) fig серебрить, покрывать сединой -
73 brinare
-
74 tulla huurteeseen, huurtua
покрыться инеем, покрываться инеем, заиндеветь -
75 bereifen
гл.1) общ. заиндеветь, покрывать инеем, покрываться инеем, набивать обручи (на что-л.), надевать шины (на что-л.)3) авт. снабжать шинами, устанавливать шины4) хол. обмерзать -
76 sich bereifen
мест.общ. заиндеветь, покрываться инеем -
77 is
-en, -er1) лёд, ледяной покровbryte i — s
б) перен. преодолевать трудности (нежелание)skyte is — покрываться инеем, заиндеветь
2) льдина3) мороженоеsette på is — освободить от работы, отстранить от должности
-
78 escarchar
-
79 dér
иней изморозь* * *формы: dere, derek, deretи́ней м, и́зморозь ж* * *[deret dere. derek] иней, изморозь;belepi — а \dér заиндеветь; bajuszát belepte a \déra \dér megcsípte a leveleket — мороз тронул листья; морозом тронуло листья;
a) — усы заиндевели;b) (őszülésről) ycú поседели -
80 hallatama
сущ.разг. заиндеветь
См. также в других словарях:
заиндеветь — и устаревающее заиндеветь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАИНДЕВЕТЬ — ЗАИНДЕВЕТЬ, заиндевею, заиндевеешь, совер. (к индеветь) (разг.). От сильного мороза, стужи покрыться инеем. Усы заиндевели. Заиндевевшая проволока на телеграфных столбах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заиндеветь — за индеветь, заиндев еть сов. неперех. Покрыться инеем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заиндеветь — см. индеветь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заиндеветь — I заи/ндеветь = заиндеве/ть; ею, еешь; заи/ндевевший Покрыться инеем. Окна заиндевели. Деревья заиндевели. Усы заиндевели. II заиндеве/ть е/ю, е/ешь; заиндеве/вший; св. (нсв. и/ндеветь и, индеве/ть); см … Словарь многих выражений
Заиндеветь и Заиндеветь — сов. неперех. 1. Покрыться инеем Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заиндеветь — (иноск.) одряхлеть (собств. покрыться инеем), намек на серебристые, заиндевевшие волосы, напоминающие старца Ср. Старый заиндевевший чиновник или помещик не может сделаться Печориным. Салтыков. Губернские очерки. Ср. Совсем ветхий, от древности… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заиндеветь — Заиндевѣть (иноск.) одряхлѣть (собств. покрыться инеемъ), намекъ на серебристые, заиндевѣвшіе волосы, напоминающіе старца. Ср. Старый заиндевѣвшій чиновникъ или помѣщикъ не можетъ сдѣлаться Печоринымъ. Салтыковъ. Губернскіе очерки. Ср. Совсѣмъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заиндеветь — заиндеветь, заиндевею, заиндевеем, заиндевеешь, заиндевеете, заиндевеет, заиндевеют, заиндевея, заиндевел, заиндевела, заиндевело, заиндевели, заиндевей, заиндевейте, заиндевевший, заиндевевшая, заиндевевшее, заиндевевшие, заиндевевшего,… … Формы слов
заиндеветь — за индеветь, вею, веет и заиндев еть, в ею, в еет … Русский орфографический словарь
заиндеветь — (I), заи/ндеве/ю, и/ндеве/ешь, и/ндеве/ют … Орфографический словарь русского языка