-
21 scandalous
['skænd(ə)ləs]1) Общая лексика: зазорный, клеветнический, любящий посплетничать, позорный, позорящий, постыдный, предосудительный, скандальный2) Дипломатический термин: возмутительный3) Патенты: оскорбительный -
22 shameful
['ʃeɪmf(ə)l]Общая лексика: безобразный, бесчестный, зазорный, позорный, постыдный, скандальный, стыдно, стыдный -
23 disgraceful
[dɪs`greɪsfʊl]зазорный, позорный, постыдный, бесчестныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disgraceful
-
24 shameful
[`ʃeɪmfʊl]позорный; зазорный, постыдный, скандальный; бесчестныйпристыженный, униженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shameful
-
25 peinlich
прил.1) общ. неловкий, неловко, неприятный, педантично, скрупулёзный, тщательный, чрезмерно, чрезмерно точный, с пристрастием (допрашивать), зазорный, неприятно, очень, педантичный, мучительный2) юр. уголовный (в средневековой юриспруденции), с пристрастием (напр., допрашивать) -
26 ανεμεσητος
2не заслуживающий порицания, не зазорный(τινι Aeschin., Plut., Luc.)
εἰ θέμις καὴ ἀνεμέσητον εἰπεῖν Plat. — если позволено так выразиться;περὴ τοῦτο φαίνεται γεγονὼς οὑκ ἀ. Plut. — в этом отношении, по-видимому, он не избежал кары -
27 υπαιτιος
21) достойный порицания, зазорныйὑπαίτιόν ἐστί τινί τι πρὸς τῆς πόλεως Xen. что-л. кому-л. — ставится в вину перед его согражданами
2) несущий ответственность, виновныйὑ. τινι εἶναι Xen. — быть виновным перед кем-л.
-
28 ψεκτος
3 -
29 häbistav
сущ.1) общ. позорный, постыдный, стыдливый2) разг. зазорный3) устар. уничижительный4) лит. бесславный -
30 kõlvatu
сущ.1) общ. безнравственный, беспутный, негодный (для чего-л., к чему-л.), недобросовестный, недостойный, развратный2) разг. зазорный3) устар. злонравный4) перен. грязный5) презрит. распутный -
31 beschamend
стыдный, позорный; зазорный* * *прил.общ. постыдный, унизительный -
32 ՊԱԽԱՐԱԿԵԼԻ
ա. Предосудительный, достойный порицания, зазорный. -
33 негожий
непригодный, негодный; негожий; нехороший; ( о воде) несвежий; ( достойный осуждения) предосудительный; ( постыдный) зазорный -
34 აუგიანი
სააუგო, სასირცხვილო (მუნვე, 189), срамный, зазорный.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > აუგიანი
-
35 ნაძრახი
განგმობილი, სათიკოდ განთქმული (ვეფხისტ. 790), зазорный, поносный.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ნაძრახი
-
36 უაუგო
ურცხჳ, უნამუსო (ვეფხისტ. 788), бессовестный, бесстыдный. предосудительный, зазорный.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > უაუგო
-
37 vergonzoso
прил.1) общ. совестливый, бесславный (позорный), позорный (позорящий), постыдный, стыдливый2) разг. стыдный3) прост. зазорный -
38 honteux
-
39 эрээн
(ср. эрөөн)обидный, неприличный, зазорный, не совсем удобный;эрээн ал- или эрээн көр- считать немного обидным; считать не совсем удобным;"сен" деп сүйлөгөндү эрээн алышат да, "сиз" деп сылык сүйлөө азыркы учурда кең айтылат обращение на "ты" считают неудобным, и в настоящее время больше говорят "вы";"атаңды!" деп, сөккөнү бизге эрээн учурайт когда ругают (употребляя выражение) "отца твоего!", нам это представляется неприличным;эрээни жок ничего особенного; обычное дело;кары, жашы тең курбу, эрээни жок бүлөсү стих. (у них) стар и млад равны, в семье без церемоний;чиркиндин бир адаты бар: эрден чыкканды көрбөйт эрээн стих. у неё, неладной, есть повадка: развод с мужем не считать зазорным;колтукташуу кыз-жигитке эрээн дейт, кыргыздардын ушул салтын тилдеймин стих. говорят, что зазорно ходить под руку девушке и парню, вот этот (порицающий) обычай я браню;мунун эмнеси эрээн? а что в этом неприличного?Мамырдыкына барууну эрээн ойлойт он считает (для себя) неудобным пойти в дом к Мамыру. -
40 anstößig
прил.1) общ. безнравственный, возмутительный, неприличный, непристойный, зазорный, предосудительный2) юр. нецензурный
См. также в других словарях:
зазорный — См … Словарь синонимов
ЗАЗОРНЫЙ — ЗАЗОРНЫЙ, зазорная, зазорное; зазорен, зазорна, зазорно (прост.). Постыдный, заслуживающий порицания, осуждения. Зазорный поступок. Зазорное дело. В этом нет ничего зазорного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЗОРНЫЙ — ЗАЗОРНЫЙ, зазор, зазревать и пр. см. зазирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зазорный — ЗАЗОРНЫЙ, ая, ое (прост.). Постыдный, достойный осуждения. З. поступок. II. ЗАЗОРНЫЙ см. зазор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЗОРНЫЙ 1 — ЗАЗОРНЫЙ 1, ая, ое (прост.). Постыдный, достойный осуждения. З. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЗОРНЫЙ 2 — см. зазор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зазорный — ая, ое. Достойный осуждения, с плохой репутацией. ► У вас товар, у нас купец; Собою парень молодец, И статный, и проворный, Не вздорный, не зазорный. // Пушкин. Стихотворения // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
зазорный — др. русск. зазоръ позор , зазьрѣти осуждать . Ср. позор от зреть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Зазорный — прил. разг. Неприличный, постыдный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зазорный — зазорный, зазорная, зазорное, зазорные, зазорного, зазорной, зазорного, зазорных, зазорному, зазорной, зазорному, зазорным, зазорный, зазорную, зазорное, зазорные, зазорного, зазорную, зазорное, зазорных, зазорным, зазорной, зазорною, зазорным,… … Формы слов
зазорный — похвальный … Словарь антонимов