-
1 зажим для закрепления
nrailw. BefestigungsklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > зажим для закрепления
-
2 зажим для закрепления декеля на цилиндре
Polygraphy: cylinder dressing clampУниверсальный русско-английский словарь > зажим для закрепления декеля на цилиндре
-
3 зажим для закрепления книг или книжных блоков
Polygraphy: book clamp (напр. на конвейере блокообрабатывающего агрегата)Универсальный русско-английский словарь > зажим для закрепления книг или книжных блоков
-
4 зажим для закрепления декеля
npolygr. AufzughalterУниверсальный русско-немецкий словарь > зажим для закрепления декеля
-
5 зажим станочного приспособления
зажим станочного приспособления
зажим СП
Механизм станочного приспособления для закрепления заготовки.
[ ГОСТ 31. 010.01-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Зажим станочного приспособления
Зажим СП
D. Spannteil Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Clamp of the machine retaining device
F. Serre de l"appareillage
Механизм станочного приспособления для закрепления заготовки
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зажим станочного приспособления
-
6 зажим станочного приспособления
зажим станочного приспособления
зажим СП
Механизм станочного приспособления для закрепления заготовки.
[ ГОСТ 31. 010.01-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Зажим станочного приспособления
Зажим СП
D. Spannteil Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Clamp of the machine retaining device
F. Serre de l"appareillage
Механизм станочного приспособления для закрепления заготовки
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим станочного приспособления
-
7 зажим станочного приспособления
- Serre de l"appareillage
- serre de I'appareillage
зажим станочного приспособления
зажим СП
Механизм станочного приспособления для закрепления заготовки.
[ ГОСТ 31. 010.01-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Зажим станочного приспособления
Зажим СП
D. Spannteil Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Clamp of the machine retaining device
F. Serre de l"appareillage
Механизм станочного приспособления для закрепления заготовки
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зажим станочного приспособления
-
8 кабельный зажим
- Zugentlastungsklemme, f
кабельный зажим
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable clamp
accessory or part of a component which grips the cable or wire to provide strain relief and absorb mechanical stress which would otherwise be transmitted to the termination
[IEV number 581-27-89]FR
serre-câble
accessoire ou partie de composant destiné à agripper le câble ou le fil, réduire les contraintes et absorber les efforts mécaniques qui, autrement, seraient transmis à la sortie
[IEV number 581-27-89]Тематики
EN
DE
- Zugentlastungsklemme, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный зажим
-
9 кабельный зажим
кабельный зажим
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable clamp
accessory or part of a component which grips the cable or wire to provide strain relief and absorb mechanical stress which would otherwise be transmitted to the termination
[IEV number 581-27-89]FR
serre-câble
accessoire ou partie de composant destiné à agripper le câble ou le fil, réduire les contraintes et absorber les efforts mécaniques qui, autrement, seraient transmis à la sortie
[IEV number 581-27-89]Тематики
EN
DE
- Zugentlastungsklemme, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный зажим
-
10 кабельный зажим
кабельный зажим
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable clamp
accessory or part of a component which grips the cable or wire to provide strain relief and absorb mechanical stress which would otherwise be transmitted to the termination
[IEV number 581-27-89]FR
serre-câble
accessoire ou partie de composant destiné à agripper le câble ou le fil, réduire les contraintes et absorber les efforts mécaniques qui, autrement, seraient transmis à la sortie
[IEV number 581-27-89]Тематики
EN
DE
- Zugentlastungsklemme, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный зажим
-
11 экранный зажим электрического соединителя
- Kabelschirmklemme, f
экранный зажим электрического соединителя
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления экрана кабеля к кожуху или к корпусу электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable screen clamp
cable clamp to terminate the cable screen
[IEV number 581-27-90]FR
serre-écran de câble
serre-câble conçu pour recevoir l’écran du câble
[IEV number 581-27-90]Тематики
EN
DE
- Kabelschirmklemme, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экранный зажим электрического соединителя
-
12 экранный зажим электрического соединителя
экранный зажим электрического соединителя
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления экрана кабеля к кожуху или к корпусу электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable screen clamp
cable clamp to terminate the cable screen
[IEV number 581-27-90]FR
serre-écran de câble
serre-câble conçu pour recevoir l’écran du câble
[IEV number 581-27-90]Тематики
EN
DE
- Kabelschirmklemme, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экранный зажим электрического соединителя
-
13 экранный зажим электрического соединителя
экранный зажим электрического соединителя
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления экрана кабеля к кожуху или к корпусу электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable screen clamp
cable clamp to terminate the cable screen
[IEV number 581-27-90]FR
serre-écran de câble
serre-câble conçu pour recevoir l’écran du câble
[IEV number 581-27-90]Тематики
EN
DE
- Kabelschirmklemme, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экранный зажим электрического соединителя
-
14 cylinder dressing clamp
English-Russian big polytechnic dictionary > cylinder dressing clamp
-
15 cylinder dressing clamp
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cylinder dressing clamp
-
16 clamp
1. зажим; захват; зажимать; захватывать; закреплять2. прижим3. прижимная подушка4. щёчкиto clamp off — разнимать, освобождать зажим
book clamp — книгодержатель, зажим для закрепления книг или книжных блоков
plate clamp — зажим печатной формы, устройство для зажима печатной формы
-
17 Befestigungsklemme
сущ.1) ж.д. зажим для закрепления2) авт. зажим для прикрепления, клемма для крепления3) электр. зажим для крепления, захват, хомут4) свар. закрепляющий зажим, фиксирующий зажим -
18 book clamp
Полиграфия: книгодержатель, зажим для закрепления книг или книжных блоков (напр. на конвейере блокообрабатывающего агрегата) -
19 cylinder dressing clamp
Полиграфия: зажим для закрепления декеля на цилиндреУниверсальный англо-русский словарь > cylinder dressing clamp
-
20 Aufzughalter
сущ.полигр. зажим для закрепления декеля
См. также в других словарях:
Зажим инвентарный — – служит для закрепления натянутой арматуры на упорах форм, поддонов и стендов. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Арматурное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
зажим станочного приспособления — зажим СП Механизм станочного приспособления для закрепления заготовки. [ГОСТ 31.010.01 84] Тематики приспособления станочные Синонимы зажим СП EN clamp of the machine retaining device DE spannteil Werkstückaufnahmevorrichtung FR serre de I… … Справочник технического переводчика
зажим — 3.3 зажим (terminal): Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зажим — для веревки, зажим, самохват (часто — жумар по названию одного из видов зажимов) (Rope Clamp, Ascender) — приспособление для подъема по веревке, а также для ее захвата и фиксации. Наиболее распространены эксцентриковые… … Энциклопедия туриста
Зажим станочного приспособления — 4. Зажим станочного приспособления Зажим СП D. Spannteil Werkstückaufnahmevorrichtung E. Clamp of the machine retaining device F. Serre de l appareillage Механизм станочного приспособления для закрепления заготовки Источник: ГОСТ 31.010.01 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зажим кабельный — Кабельный зажим Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ… … Словарь ГОСТированной лексики
Зажим электрического соединителя экранный — Экранный зажим электрического соединителя Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления экрана кабеля к кожуху или к корпусу электрического соединителя Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
кабельный зажим — Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий [ГОСТ 21962 76] EN cable clamp accessory or part of a component which… … Справочник технического переводчика
экранный зажим электрического соединителя — Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления экрана кабеля к кожуху или к корпусу электрического соединителя [ГОСТ 21962 76] EN cable screen clamp cable clamp to terminate the cable screen [IEV number 581 27 90] FR serre… … Справочник технического переводчика
Кабельный зажим — 66. Кабельный зажим Е. Cable clamp Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий Источник: ГОСТ 21962 76: Соединители… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экранный зажим электрического соединителя — 65. Экранный зажим электрического соединителя Е. Cable screen clamp (nut) Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления экрана кабеля к кожуху или к корпусу электрического соединителя Источник: ГОСТ 21962 76: Соединители… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации