-
1 зажимный инструмент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажимный инструмент
-
2 clamping tool
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clamping tool
-
3 clamping tool
-
4 clamping tool
English-russian plastics terminology dictionary > clamping tool
-
5 Spannwerkzeug
nзажимный инструмент (м)крепёжно-зажимный инструмент (м) -
6 clamping tool
1) Техника: зажимный инструмент2) Автомобильный термин: зажимной инструмент3) Автоматика: зажимное устройство -
7 Spannwerkzeug
-
8 Spannwerkzeug
n зажимной инструмент м.; зажимный инструмент м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannwerkzeug
-
9 Aufspannwerkzeug
сущ.свар. зажимный инструмент, патрон -
10 Federspanninstrument
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Federspanninstrument
-
11 lösbares Spanninstrument
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > lösbares Spanninstrument
-
12 medizinisches Spanninstrument
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > medizinisches Spanninstrument
-
13 Schlittenspanninstrument
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Schlittenspanninstrument
-
14 Spanninstrument
-
15 medizinisches Spanninstrument
зажимный медицинский инструмент
Медицинский инструмент, состоящий из двух половин, встречное движение которых осуществляется при помощи шарнира, ползуна пружины или по принципу замка с осью для захватывания и зажатия органов и тканей человека, медицинских материалов, предметов или инструментов.
Примечание
Зажимные инструменты по форме могут быть прямыми, вертикально, горизонтально или многократно изогнутыми.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinisches Spanninstrument
-
16 medical clamping instrument
зажимный медицинский инструмент
Медицинский инструмент, состоящий из двух половин, встречное движение которых осуществляется при помощи шарнира, ползуна пружины или по принципу замка с осью для захватывания и зажатия органов и тканей человека, медицинских материалов, предметов или инструментов.
Примечание
Зажимные инструменты по форме могут быть прямыми, вертикально, горизонтально или многократно изогнутыми.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical clamping instrument
-
17 Gelenkspanninstrument
шарнирный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется встречным движением двух шарнирно-соединенных половин.
Примечание
Шарнирный медицинский инструмент может иметь один или несколько шарниров с кремальерой или без нее.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gelenkspanninstrument
-
18 gouge-clamping instrument
шарнирный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется встречным движением двух шарнирно-соединенных половин.
Примечание
Шарнирный медицинский инструмент может иметь один или несколько шарниров с кремальерой или без нее.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gouge-clamping instrument
-
19 Schlittenspanninstrument
ползунный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется по направляющей поверхности поступательно-возвратным движением одной половины по отношению к другой.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlittenspanninstrument
-
20 Federspanninstrument
пружинный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение или разведение рабочей части которого осуществляется движением пружинящих половин.
Примечание
Пружинящие половины могут действовать как на разведение, так и на сведение рабочей части инструмента.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Federspanninstrument
См. также в других словарях:
зажимный медицинский инструмент — Медицинский инструмент, состоящий из двух половин, встречное движение которых осуществляется при помощи шарнира, ползуна пружины или по принципу замка с осью для захватывания и зажатия органов и тканей человека, медицинских материалов, предметов… … Справочник технического переводчика
шарнирный зажимный медицинский инструмент — Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется встречным движением двух шарнирно соединенных половин. Примечание Шарнирный медицинский инструмент может иметь один или несколько шарниров с кремальерой или без нее.… … Справочник технического переводчика
ползунный зажимный медицинский инструмент — Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется по направляющей поверхности поступательно возвратным движением одной половины по отношению к другой. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN slide… … Справочник технического переводчика
пружинный зажимный медицинский инструмент — Зажимный медицинский инструмент, сведение или разведение рабочей части которого осуществляется движением пружинящих половин. Примечание Пружинящие половины могут действовать как на разведение, так и на сведение рабочей части инструмента. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
разъемный зажимный медицинский инструмент — Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется встречным движением двух половин по принципу замка без оси. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN split palmated instrument DE lösbares Spanninstrument … Справочник технического переводчика
шарнирно-ползунный зажимный медицинский инструмент — Зажимный медицинский инструмент, разведение и сведение рабочей части которого осуществляется поступательно возвратным движением ползуна, воздействующего на шарнир рабочей части. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN gouge slided… … Справочник технического переводчика
медицинские щипцы — щипцы Зажимный медицинский инструмент для удержания и перемещения органов и тканей, а также манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы щипцы EN medical forceps DE… … Справочник технического переводчика
медицинский держатель — держатель Зажимный медицинский инструмент для удержания в определенном положении органов и тканей человека, медицинских материалов, предметов и инструментов. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы держатель EN medical holder DE … Справочник технического переводчика
медицинский зажим — Зажимный медицинский инструмент для пережатия и (или) раздавливания тканей или органов, а также для манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN medical clamp DE… … Справочник технического переводчика
медицинский пинцет — пинцет Зажимный медицинский инструмент для удержания органов и тканей, а также для манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами при незначительных нагрузках. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы пинцет… … Справочник технического переводчика