-
21 зажигать
set fire (to), set on fire, (о свете) light, (разжигать) kindle (тж. перен.) -
22 зажигать
-
23 зажигать
-
24 зажигать
-
25 зажигать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > зажигать
-
26 зажигать
-
27 зажигать
-
28 зажигать
fire, ignite, light, inflame, light upРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зажигать
-
29 зажигать
несов. - зажига́ть, сов. - заже́чь; (вн.)1) ( поджигать) set fire (to), set (d) on fire2) ( заставлять светиться) light (d); ( выключателем) turn / switch on (d)зажига́ть спи́чку [свечу́] — light a match [candle]
зажига́ть свет / электри́чество — turn / switch / put on the light / electricity
3) (тв.; вызывать подъём чувств, энергии) inflame (d)заже́чь кого́-л энтузиа́змом — stir smb's enthusiasm
4) (пробудить, возбудить) kindle (d)заже́чь в ком-л страсть — kindle smb's passion
-
30 зажигать
(вызывать подъём энергии и т.п.) to stir, to fire, to rouseзажечь кого-л. энтузиазмом — to stir up smb.'s enthusiasm
-
31 зажигать
-
32 зажигать
vt; св - заже́чьto light; to set fire toзажига́ть ками́н — to kindle/to light the fire
зажига́ть свет — to put/to turn/to switch on the light
зажига́ть спи́чку — to strike a match
-
33 зажигать
ignite fuel (during starting)
(запаливать) топливо (при запуске)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > зажигать
-
34 зажигать
1. ignited2. ignite3. igniting -
35 зажигать
1. spark2. lighting; sparking -
36 зажигать
1. fire2. fired3. firingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зажигать
-
37 зажигать (дугу)
зажигать (дугу)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажигать (дугу)
-
38 зажигать огнепроводный шнур
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажигать огнепроводный шнур
-
39 зажигать горелку
-
40 зажигать дугу
См. также в других словарях:
зажигать — Возжигать, поджигать, запалять, воспалять, воспламенять, закуривать, засвечивать, затапливать, затепливать. Разводить огонь. Красного петуха пустить (совершить поджог). Страдат. форма: . .. Ср … Словарь синонимов
ЗАЖИГАТЬ — ЗАЖИГАТЬ, зажечь что, | заставлять гореть огнем, или иным способом, побуждать загораться. | * Возбуждать ссору, драку или вообще страсти; быть зачинщиком. | В игре в рюхи, чушки, начинать, бить первому. | пск. обжигать, закалять. ся, ·возвр.,… … Толковый словарь Даля
ЗАЖИГАТЬ — ЗАЖИГАТЬ, зажигаю, зажигаешь. несовер. к зажечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зажигать — ЗАЖИГАТЬ(СЯ) см. зажечь, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зажигать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN light … Справочник технического переводчика
ЗАЖИГАТЬ — Сон, в котором вы зажигаете лампочку в комнате, предвещает получение интересных новостей либо письмо издалека. Зажигать люстру означает, что вскоре вы станете виновником какого то торжества. Зажигать свечи предвещает благополучный исход… … Сонник Мельникова
зажигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зажигаю, ты зажигаешь, он/она/оно зажигает, мы зажигаем, вы зажигаете, они зажигают, зажигай, зажигайте, зажигал, зажигала, зажигало, зажигали, зажигающий, зажигаемый, зажигавший, зажигая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
зажигать — зажечь свет • действие, каузация, начало зажечь электричество • действие, каузация зажигать свет • действие, каузация зажёгся свет • действие, субъект, начало свет зажечь • действие, каузация, начало свет зажёгся • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАЖИГАТЬ, ЦСЯ — ЗАЖИГАТЬ, СЯ см. зажечь, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зажигать (дугу) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strike … Справочник технического переводчика
зажигать огнепроводный шнур — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spit … Справочник технического переводчика