-
1 mancata accensione
перебой зажигания, пропуск зажигания -
2 tensione di riaccensione
напряжение обратного зажигания, напряжение повторного зажиганияDictionnaire polytechnique italo-russe > tensione di riaccensione
-
3 accensione mancata
пропуск зажигания, перебой зажигания -
4 guarnizione della candela
уплотнительное кольцо свечи зажигания, прокладочное кольцо свечи зажиганияDizionario italiano-russo Automobile > guarnizione della candela
-
5 accenditoio
-
6 accenditore
-
7 accensione
f1) зажигание; воспламенениеaccensione difettosa / mancata — неисправное зажигание3) тех. накал (напр. радиолампы)4) бухг. открытие ( счёта); регистрация ( закладной); предоставление ( займа) -
8 anticipo
-
9 candela
f1) свеча, свечкаcandela di cera / di sego — восковая / стеариновая свечаaccendere una candela alla Madonna — поставить свечку Богородице2) эл., тех. свеча3) спорт, ав. свеча•Syn:••struggersi come una candela — таять как свечка; худетьaccendere una candela a Dio e una al diavolo prov — служить и Богу и чёрту / и нашим и вашим -
10 distributore
1. m1) распределитель (также тех.); распространитель; раздатчикdistributore ( automatico) — (торговый) автоматdistributore automatico di banconote — дистрибьютор( банкнот) ( в банке)distributore (di benzina) — бензозаправочная колонка, бензоколонка2) библиотекарь ( на выдаче книг)3) тех. распределитель, распределяющее устройство; питатель2. agg1) распределительный ( о механизме)2)casa / ditta distributrice — (кино)прокатная фирма -
11 interruzione
f1) перерыв; (временное) прекращение, (при) остановка; задержкаsenza interruzione — без перерыва, непрерывно2) эл. выключение, размыкание, разъединение; переключение; разрыв, пробойinterruzione d'accensione авто — отказ зажигания•Syn:Ant: -
12 magnete
-
13 postbruciatore
-
14 preaccensione
-
15 scintilla
f1) искра; искровой разрядscintilla di accensione тех. — искра зажигания, запальная искраdestare nell'anima una scintilla d'amore перен. — заронить в душу искру любви2) блеск, сверкание•Syn:••una piccola scintilla può bruciare una villa prov — от искры сыр-бор загорелся -
16 accenditoio
accenditóio m obs фитиль на палке для зажигания свечей на люстрах -
17 accenditore
-
18 accensione
accensióne f 1) зажигание; воспламенение accensione spontanea -- самовоспламенение, самовозгорание 2) tecn включение зажигания, запуск( двигателя) accensione difettosa-- неисправное зажигание inserire l'accensione -- включить зажигание 3) tecn накал (напр радиолампы) 4) cont открытие( счета); регистрация( закладной); предоставление( займа) -
19 anticipo
antìcipo m 1) опережение; предварение anticipo di accensione aut -- опережение зажигания in anticipo -- заранее; раньше срока 2) аванс; задаток -
20 candela
candéla f 1) свеча, свечка candela stearica -- стеариновая свеча candela di cera -- восковая свеча candela romana -- римская свеча (фейерверк) accendere una candela alla Madonna -- поставить свечку Богородице 2) el, tecn свеча candela d'accensione -- свеча зажигания 3) sport, aer свеча reggerela candela -- светить, держать за ноги; держать свечку, сводничать struggersi come una candela -- таять как свечка; худеть accendere una candela a Dio e una al diavolo prov -- ~ служить и Богу и черту; служить и нашим и вашим
См. также в других словарях:
ЗАЖИГАНИЯ ПОТЕНЦИАЛ — наименьшая разность потенциалов между электродами в газе, необходимая для возникновения самостоят. разряда, т. е. разряда, поддержание к рого не требует наличия внеш. ионизаторов. Самостоят. разряд поддерживается за счёт процессов ионизации в… … Физическая энциклопедия
ЗАЖИГАНИЯ КРИТЕРИЙ — самоподдерживающейся термоядерной реакции условие поддержания плазмы при темп ре горения термоядерных реакций (Т/8кэВ или /108 К) за счёт энергии остающихся в плазме продуктов термоядерных реакций. В DT реакции на поддержание темп ры плазмы… … Физическая энциклопедия
зажигания потенциал — наименьшая разность потенциалов между электродами в газе, необходимая для возникновения самостоятельного разряда, то есть разряда, на поддержание которого не нужны внешние ионизаторы. Зажигания потенциал зависит от природы и давления газа,… … Энциклопедический словарь
Зажигания потенциал — наименьшая разность потенциалов между электродами в газе, необходимая для возникновения самостоятельного разряда, т. е. разряда, поддержание которого не требует наличия внешних ионизаторов. Самостоятельный разряд поддерживается за счёт… … Большая советская энциклопедия
ЗАЖИГАНИЯ ПОТЕНЦИАЛ — наименьшая разность потенциалов между электродами в газе, необходимая для возникновения в газе самостоят. разряда (см. Электрический разряд в газе) … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЗАЖИГАНИЯ КРИТЕРИЙ — самоподдерживающейся термоядерной реакции, условие поддержания плазмы при темп ре термоядерной реакции (Т>= 108 К или >= 8 кэВ) за счёт энергии остающихся в плазме продуктов реакции. В дейтерий гритиевой плазме на поддержание реакции идёт анергия … Естествознание. Энциклопедический словарь
ЗАЖИГАНИЯ ПОТЕНЦИАЛ — наим. разность потенциалов между электродами в газе, необходимая для возникновения самостоят. разряда, т. е. разряда, на поддержание к рого не нужны внеш. ионизаторы. 3. п. зависит от природы и давления газа, материала и формы электродов и… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Система зажигания — Система зажигания это совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей… … Википедия
ГОСТ 28772-90: Системы зажигания автомобильных двигателей. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28772 90: Системы зажигания автомобильных двигателей. Термины и определения оригинал документа: 1.6 бесконтактная система зажигания: Электронная система зажигания, не содержащая контактный прерыватель Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катушка зажигания — У этого термина существуют и другие значения, см. Катушка (значения). Катушка системы зажигания двигателя (часто называемая «бобина») элемент cистемы зажигания, который служит для … Википедия
Свечи зажигания — Свеча зажигания устройство для поджига топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, калильные, каталитические. В бензиновых двигателях внутреннего сгорания используются искровые свечи. Поджиг… … Википедия