Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

заем

  • 121 renta

    f 1) доход; 2) рента; 3) аренда; 4) държавен заем; renta anual икон. годишен доход; renta bruta брутен доход; renta monetaria паричен доход; renta neta чист доход; renta per càpita доход на глава от населението; renta nacional национален доход; renta vitalicia юр. пожизнена рента.

    Diccionario español-búlgaro > renta

  • 122 ribete

    m 1) ръб, край, обшивка; 2) прираст, увеличение; 3) процент, лихва (получени при заем); 4) прен. преувеличение (в разказ); 5) pl прен. знаци, белези, признаци.

    Diccionario español-búlgaro > ribete

  • 123 tirón2

    m 1) рязко, бързо движение; 2) теглене, дърпане; 3) кражба, грабване; de un tirón2 adv наведнъж; a tirón2es прен. на тласъци; al tirón2 с предварително получаване на лихвите по заем.

    Diccionario español-búlgaro > tirón2

  • 124 usurar

    intr давам заем срещу голяма лихва.

    Diccionario español-búlgaro > usurar

  • 125 vencer

    1. tr 1) побеждавам, надвивам, преодолявам; 2) покорявам, подчинявам; 3) изкачвам връх, височина; изминавам труден път; 4) огъвам, прегъвам, чупя; 2. intr 1) изтичам (за срок); 2) ставам невалиден (за договор); 3) настъпвам (за падеж на заем, полица и др.); 4) постигам намерението си, излизам победител (в спор, състезание и др.); 5) потискам, сдържам (нрав, страст и др.); 3. prnl владея се, обуздавам се.

    Diccionario español-búlgaro > vencer

  • 126 amortissable

    adj. (de amortir) който може да се погаси, изплати; emprunt amortissable заем, който може да бъде погасен.

    Dictionnaire français-bulgare > amortissable

  • 127 bonifier

    v.tr. (lat. médiév. bonifare) 1. подобрявам; bonifier des terres подобрявам почви; 2. (de boni) банк. давам като бонификация; давам с отстъпка; prêt bonifié заем с намалена лихва; se bonifier подобрявам се, ставам по-добър; le vin se bonifie виното става по-добро; son caractère se bonifie прен. характерът му става по-добър.

    Dictionnaire français-bulgare > bonifier

  • 128 consentir

    v. (lat. consentire) I. v.tr.ind. consentir а съгласявам се, скланям; II. v.tr.dir. 1. приемам, допускам; 2. отпускам; consentir qqch. а qqn. отпускам нещо на някого; consentir un prêt отпускам заем; III. v.intr. мор. извивам се, огъвам се (мачта); удължавам се ( корабно въже). Ќ Ant. empêcher, interdire, s'opposer, refuser.

    Dictionnaire français-bulgare > consentir

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАЕМ — один из видов договора, соглашения между двумя договаривающимися сторонами: заимодавцем и заемщиком. Согласно такому договору заемщик получает от заимодавца в собственность или в оперативное управление деньги либо товары, а через определенный… …   Экономический словарь

  • ЗАЕМ — (loan) Деньги, данные взаймы на условиях, что они будут возвращены или частями, или единовременно/сразу и в согласованные сроки; обычно заемщик платит кредитору согласованную процентную ставку (за исключением случаев беспроцентного займа… …   Финансовый словарь

  • Заем — (loan) Деньги, данные взаймы на условиях, что они будут возвращены или частями, или единовременно/сразу и в согласованные сроки; обычно заемщик платит кредитору согласованную процентную ставку (за исключением случаев беспроцентного займа… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАЕМ — муж. (занимать), | заим, займы, взятие в долг, с обязательством возвратить; | самый предмет, вещи или деньги, взятые в долг. Взять взаем. Дать взаем. На нем займу, заему много. Сделать заем. На заем память, на отдачу другая. Заемничать, займовать …   Толковый словарь Даля

  • Заем — – форма гражданских обязательных правоотношений, при которой одна сторона, именуемая заимодавцем, передает другой стороне – заемщику те или иные ценности (деньги или вещи) на условиях возвратности. Заем в отличие от кредита может быть выдан как в …   Банковская энциклопедия

  • Заем — объектом договора займа могут быть деньги и вещи, определенные родовыми признаками. по завершении договора займа заемщик должен вернуть не ту же вещь, как по договору имущественного найма, а вещь того же рода и качества. Причем ГК России не… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • заем — См …   Словарь синонимов

  • заем — ЗАЕМ, заемся, заешь, заешься, заест, заестся. ед. буд. вр. от заесть, заесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заем — ЗАЕМ, заемся, заешь, заешься, заест, заестся. ед. буд. вр. от заесть, заесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заем — ЗАЕМ, заемся, заешь, заешься, заест, заестся. ед. буд. вр. от заесть, заесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Заем — (mutuum, le pret, Darlehn) Договор, по которому одна сторонапредоставляет другой в собственность вещи известного рода и количестваили известную сумму денег, с обязанностью получателя, по истеченииопределенного времени, возвратить столько же вещей …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»