Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заедно

  • 101 cohabiter

    v. intr. (lat. cohabitare "habiter ensemble") 1. съжителствам, живея заедно; 2. полит. работя заедно ( за президент и правителство от различни партии).

    Dictionnaire français-bulgare > cohabiter

  • 102 commun1,

    e adj. (lat. communis) 1. общ; intérêts commun1,s общи интереси; le Marché commun1, общият пазар; mettre en commun1, qqch. правя общо нещо; 2. съвместен; travail commun1, съвместна работа; 3. еднакъв; 4. обществен; des biens commun1,s обществени блага, имоти; salle commun1,e обществена зала; transport en commun1, обществен транспорт; 5. обикновен; тривиален; attitude commun1,e обикновено, обичайно поведение; 6. loc. adv. en commun1, заедно; vivre en commun1, живеем заедно. Ќ d'un commun1, accord по взаимно съгласие, d'une voix commun1,e с обикновен, груб глас; faire bourse commun1,e живеем на обща сметка; faire cause commun1,e водим борба с общи усилия; genre commun1, общ род; nom commun1, съществително нарицателно; съществително, което има една и съща форма за мъжки и женски род; maison commun1,e кметство; le commun1, des hommes по-голямата част от хората. Ќ Ant. rare, exceptionnel, distingué; singulier, original, particulier, différent.

    Dictionnaire français-bulgare > commun1,

  • 103 conserve

    f. (de conserver) 1. консерва; conserve de poisson рибна консерва; faire des conserves приготвям консерви; 2. съдържанието на консерва; 3. pl. ост. очила. Ќ de conserve заедно, задружно; musique en conserve музика на запис; naviguer de conserve мор. следвам същия път; aller de conserve вървя в компания; agir de conserve действаме заедно, съгласувано.

    Dictionnaire français-bulgare > conserve

  • 104 ensemble1

    adv. (lat. insimil) 1. заедно; voyager ensemble1 пътуваме заедно; 2. едновременно; 3. задружно; tous ensemble1 всички задружно. Ќ Ant. séparément, а part, isolément.

    Dictionnaire français-bulgare > ensemble1

  • 105 interconnexion

    f. (de inter- et connexion) свързване заедно на няколко източника на ел. енергия; свързване заедно на няколко системи.

    Dictionnaire français-bulgare > interconnexion

  • 106 insieme

    insieme [inˈsiɛːme]
    I. avv
    1. (complessivamente) заедно, общо
    2. (contemporaneamente) едновременно
    II. prep
    insieme a (in compagnia) заедно с; (contemporaneamente) едновременно с

    Grande dizionario italiano-bulgaro > insieme

  • 107 abreast

    {ə'brest}
    adv родом, един до друг, на един ред, рамо до рамо, прен. на едно ниво
    to keep ABREAST of/with вървя в крак с, в течение съм на, не изоставам от
    to be ABREAST of a ship мор. изравнявам се с кораб
    to march four ABREAST маршируваме в редици по четирима
    * * *
    {ъ'brest} adv родом, един до друг, на един ред, рамо до рамо;
    * * *
    рамо; редом;
    * * *
    1. adv родом, един до друг, на един ред, рамо до рамо, прен. на едно ниво 2. to be abreast of a ship мор. изравнявам се с кораб 3. to keep abreast of/with вървя в крак с, в течение съм на, не изоставам от 4. to march four abreast маршируваме в редици по четирима
    * * *
    abreast[ə´brest] adv редом, един до друг; на един ред; рамо до рамо, заедно, всички, наред с, паралелно; прен. на едно ниво; to keep \abreast of ( with) вървя в крак с; не оставам назад от; to be \abreast of a ship мор. изравнявам се с кораб; line \abreast воен. в линеен строй, в една линия; to march four \abreast марширувам в редици от по четирима; \abreast connection ел. паралелна шунтова връзка.

    English-Bulgarian dictionary > abreast

  • 108 aheap

    целокупно;
    * * *
    aheap[ə´hi:p] adv рядко вкупом, на куп, целокупно, наедно, заедно.

    English-Bulgarian dictionary > aheap

  • 109 alongside

    {ə'lɔŋsaid}
    I. 1. мор. борд до борд, успоредно (на кея и пр.)
    2. един до друг, до него/мене и пр
    II. prep покрай, при, (близо) до (и ALONGSIDE of)
    * * *
    {ъ'lъnsaid} adv 1. мор. борд до борд; успоредно (на кея) (2) prep покрай, при, (близо) до (и alongside of).
    * * *
    успоредно;
    * * *
    1. i. мор. борд до борд, успоредно (на кея и пр.) 2. ii. prep покрай, при, (близо) до (и alongside of) 3. един до друг, до него/мене и пр
    * * *
    alongside[ə´lɔʃ¸said] I. prep покрай, до, при, близо до, заедно (с of); park \alongside the wall паркирай до стената; \alongside of 1) покрай; 2) сравнен с; our car looks quite small \alongside of theirs нашата кола изглежда миниатюрна, сравнена с тяхната; II. adv обикн. мор. борд до борд, успоредно, паралелно; we brought the boat \alongside докарахме лодката до кея (кораба).

    English-Bulgarian dictionary > alongside

  • 110 association

    {ə.souʃi'eiʃn}
    1. свързване, сдружаване
    2. връзка, асоциация
    3. сдружение, дружество
    4. общуване, другарство, близост, връзка
    5. биол. група растения/животни, характерни за дадена жизнена среда, асоциация
    * * *
    {ъ.soushi'eishn} n 1. свързване, сдружаване; 2. връзка,
    * * *
    съединяване; съдружие; сдружение; сдружаване; свързване; асоциация; дружество; колегия;
    * * *
    1. биол. група растения/животни, характерни за дадена жизнена среда, асоциация 2. връзка, асоциация 3. общуване, другарство, близост, връзка 4. свързване, сдружаване 5. сдружение, дружество
    * * *
    association[ə¸sousi´eiʃən, -ʃi-] n 1. свързване, съединяване, сдружаване; 2. сдружение, асоциация, дружество; European Free Trade \association ( EFTA) Европейска асоциация за свободна търговия (ЕАСТ); 3. връзка, асоциация; 4. общуване, другаруване, партньорство, близост; 5. група растения, които растат заедно и при еднакви условия; stellar \association астр. звезден куп; 6.: \association football футбол (за разлика от ръгби).

    English-Bulgarian dictionary > association

  • 111 bin liner

    bin liner[´bin¸lainə] n пластмасова торба, която се поставя в кофата за смет и заедно с която се изхвърля сметта.

    English-Bulgarian dictionary > bin liner

  • 112 boat

    {bout}
    I. 1. лодка, кораб, параход, плавателен съд
    to be (all) in the same BOAT прен. на един хал/на едно дередже сме
    to rock the BOAT нарушавам равновесието
    прен. излагам на опасност (планове и пр.), to row/sail in the same BOAT with прен. действувам съвместно с
    to sail one's own BOAT прен. действувам самостоятелно, следвам свой собствен път
    to take to the BOATs мор. качвам се в спасителна лодка (при корабокрушение), прен. изоставям бързо начинанието си
    2. (домакински) съд с форма на лодка
    to push the BOAT out разг. празнувам, черпя
    II. 1. возя се на/карам лодка
    to go BOATing oтиBaм на гребане/на разходка с лодка
    2. търг. пренасям/превозвам по вода
    * * *
    {bout} n 1. лодка, кораб, параход, плавателен съд; to be (all) i(2) v 1. возя се на/карам лодка; to go boating oтиBaм на гребане
    * * *
    параход; кораб; лодка;
    * * *
    1. (домакински) съд с форма на лодка 2. i. лодка, кораб, параход, плавателен съд 3. ii. возя се на/карам лодка 4. to be (all) in the same boat прен. на един хал/на едно дередже сме 5. to go boating oтиbaм на гребане/на разходка с лодка 6. to push the boat out разг. празнувам, черпя 7. to rock the boat нарушавам равновесието 8. to sail one's own boat прен. действувам самостоятелно, следвам свой собствен път 9. to take to the boats мор. качвам се в спасителна лодка (при корабокрушение), прен. изоставям бързо начинанието си 10. прен. излагам на опасност (планове и пр.), to row/sail in the same boat with прен. действувам съвместно с 11. търг. пренасям/превозвам по вода
    * * *
    boat [bout] I. n 1. лодка, кораб, параход; плавателен съд; ship's \boat лодка, която пренася пътниците от кораба до брега; tug \boat влекач, буксир; river \boat речен кораб; life \boat спасителна лодка; • to push the \boat out празнувам, черпя, охарчвам се, бъркам се дълбоко (за празненство); it floats my \boat това ми се нрави, доставя ми удоволствие; to be in the same \boat на едно дередже сме; to row ( sail) in the same \boat with s.o. действам заедно (съвместно) с някого; to sail o.'s own \boat действам самостоятелно, следвам своя собствен път; to catch the \boat разг. не закъснявам, "хващам влака"; to miss the \boat разг. закъснявам, забавям се, "изпускам влака"; to rock the \boat нарушавам равновесието, излагам (надежди, планове) на опасност; to burn o.'s \boats режа клона, на който седя; правя пътя назад невъзможен; 2. продълговат съд (подобен на малка лодка); incense-\boat кадилница; sauce-\boat сосиера; FONT face=TmsTr3. тех. графитен съд, изпарител; II. v 1. разхождам се с лодка, возя се на лодка; карам лодка; we \boated up the river разходихме се с лодка нагоре по реката; 2. търг. пренасям по вода.

    English-Bulgarian dictionary > boat

  • 113 bodily

    {'bɔdili}
    I. a телесен, физически
    BODILY wants потребности на тялото (храна и пр.)
    BODILY assault физическо насилие
    II. 1. наняло, каго цяло, изцяло, без остатък, без изключение
    2. лично
    * * *
    {'bъdili} а телесен, физически; bodily wants потребности на тялото (2) adv 1. наняло; каго цяло; изцяло, без остатък, без изкл
    * * *
    физически; телесен; телесно;
    * * *
    1. bodily assault физическо насилие 2. bodily wants потребности на тялото (храна и пр.) 3. i. a телесен, физически 4. ii. наняло, каго цяло, изцяло, без остатък, без изключение 5. лично
    * * *
    bodily[´bɔdili] I. adj телесен, физически; to go about in \bodily fear постоянно се страхувам за живота си; II. adv 1. лично; телесно; 2. нацяло, всички (всичко) заедно, без остатък; they resigned \bodily всички подадоха оставка; they were thrown \bodily out бяха буквално изхвърлени.

    English-Bulgarian dictionary > bodily

  • 114 bread

    {bred}
    I. n хляб, храна, прен. пари, средства
    BREAD and butter намазана с масло филия, прен. насъщна храна. прехрана
    to have one's BREAD buttered on both sides живея охолно
    to know on which side one's BREAD is buttered разбирам/зная си добре интересите
    a BREAD-and-butter letter благодарствено писмо за оказано гостоприемство
    II. v готв. овалвам в/панирам с галета
    * * *
    {bred} n хляб, храна; прен. пари, средства; bread and butter намаза(2) v готв. овалвам в/панирам с галета.
    * * *
    хлебен; хляб; панирам; пари;
    * * *
    1. a bread-and-butter letter благодарствено писмо за оказано гостоприемство 2. bread and butter намазана с масло филия, прен. насъщна храна. прехрана 3. i. n хляб, храна, прен. пари, средства 4. ii. v готв. овалвам в/панирам с галета 5. to have one's bread buttered on both sides живея охолно 6. to know on which side one's bread is buttered разбирам/зная си добре интересите
    * * *
    bread [bred] I. n хляб; brown \bread черен хляб, ам. хляб с примес от царевица; daily \bread насъщният хляб; to break \bread with разделям с някого трапезата, храня се заедно с, възползвам се от гостоприемството на; \bread and circuses правителствена политика, при която се отклонява вниманието от основните проблеми, а очите на хората се замазват с дребни удоволствия; to eat s.o.'s \bread живея на чужда сметка; to eat the \bread of idleness безделнича, мързелувам, водя безполезен живот; to have o.'s \bread buttered on both sides живея охолно; to know on which side o.'s \bread is buttered знам къде ми са интересите; the best ( greatest) thing since sliced \bread нещо много добро (ново, вълнуващо); to cast o.'s \bread upon the waters 1) поемам риск (без да имам големи надежди за успех); 2) раздавам се, правя добро (без да очаквам нещо в замяна); to take the \bread out of s.o.' s mouth лишавам някого от прехрана, отнемам хляба на някого; II. v панирам.

    English-Bulgarian dictionary > bread

  • 115 camp

    {kæmp}
    I. n лагер, бивак, стан, прен. лагер (политически и пр.)
    II. 1. разполагам (се) на лагер, лагерувам
    2. живея/летувам на палатка (и с out)
    3. настанявам се/пребивавам временно (обик. на открито)
    * * *
    {kamp} n лагер, бивак, стан; прен. лагер (политически и пр.).(2) v 1. разполагам (се) на лагер, лагерувам; 2. живея/летува
    * * *
    стан; табор; бивак; лагерувам; лагер; лагеруване;
    * * *
    1. i. n лагер, бивак, стан, прен. лагер (политически и пр.) 2. ii. разполагам (се) на лагер, лагерувам 3. живея/летувам на палатка (и с out) 4. настанявам се/пребивавам временно (обик. на открито)
    * * *
    camp[kæmp] I. n лагер, стан, бивак; къмпинг; прен. лагер, страна; \camp -stool сгъваемо (походно) столче; \camp-fever рядко тифус; \camp-follower 1) цивилно лице, което се движи заедно с войската (особ. проститутка); 2) някой, който се прикрепя към влиятелен човек, за да се ползва от положението му; boot \camp воен. учебен лагер; to pitch \camp засядам; установявам твърди позиции, намествам се; to break \camp вдигам лагер; II. v 1. лагерувам, станувам, бивакувам, разполагам (се) на лагер; живея в палатка (обикн. с out); 2. прен. настанявам се временно; 3.: to \camp it up разг. 1) преигравам (за актьор), преувеличавам; 2) парадирам с хомосексуалните си наклонности; III. adj разг. 1. преувеличен; предизвикателен, провокиращ (особ. сексуално; за поведение, стил и пр.); 2. префърцунен; женствен; хомо.

    English-Bulgarian dictionary > camp

  • 116 campus

    {'kæmpəs}
    1. двор/терен/район на училище/колеж/университет
    2. затревена площ в колеж и пр
    3. колеж и пр. като образователно заведение
    4. аttr училищен, ученически, университетски, учебен
    * * *
    {'kampъs} n 1. двор/терен/район на училище/ колеж/университет;
    * * *
    n амер. двор, район на университет или училище;campus; n 1. двор/терен/район на училище/ колеж/университет; 2. затревена площ в колеж и
    * * *
    1. аttr училищен, ученически, университетски, учебен 2. двор/терен/район на училище/колеж/университет 3. затревена площ в колеж и пр 4. колеж и пр. като образователно заведение
    * * *
    campus[´kæmpəs] I. n 1. двор (район) на университет или колеж; 2. район на индустриална фирма или болница заедно с постройките; II. adj университетски, училищен; \campus politics университетска (училищна) политика.

    English-Bulgarian dictionary > campus

  • 117 clam

    {klam}
    I. 1. вид ядивна мида
    2. разг. мълчалив/необщителен човек
    II. 1. търся/събирам миди
    2. to CLAM up разг. млъквам
    * * *
    {klam} n 1. вид ядивна мида; 2. разг. мълчалив/необщителен човек(2) v (-mm-) 1. търся/събирам миди; 2. to clam up разг. млъквам.
    * * *
    мида;
    * * *
    1. i. вид ядивна мида 2. ii. търся/събирам миди 3. to clam up разг. млъквам 4. разг. мълчалив/необщителен човек
    * * *
    clam[klæm] I. n 1. главно ам. вид ядлива мида; as happy as a \clam ( at a high tide) доволен (щастлив) като риба във вода; to shut up like a \clam млъквам, мълча като риба; 2. разг. прикрит, необщителен човек; II. v 1. събирам (търся) миди; 2. лепвам; 3. разг. мълча; \clam up! млъкни! млък! отказвам да говоря; he always \clams up when we ask him about his family винаги мълчи, когато го питаме за семейството му. III диал. IV. v бия всички камбани заедно; V. n звън на всички камбани; шум. VI adj 1. диал. = clammy; 2. шотл. подъл, долен.

    English-Bulgarian dictionary > clam

  • 118 coffle

    {'kafl}
    n навързани на върволица роби/животни
    * * *
    {'kafl} n навързани на върволица роби/животни.
    * * *
    n навързани на върволица роби/животни
    * * *
    coffle[kɔfl] n върволица роби (животни), навързани заедно.

    English-Bulgarian dictionary > coffle

  • 119 colcannon

    {karkienan}
    n вид ирландско ядене от зеле и картофи
    * * *
    {karkienan} n вид ирландско ядене от зеле и картофи.
    * * *
    n вид ирландско ядене от зеле и картофи
    * * *
    colcannon[kɔl´kænən] n ирландско ястие от зеле и картофи, сварени и претрити заедно.

    English-Bulgarian dictionary > colcannon

  • 120 company

    {'kʌmpəni}
    1. общество, компания, познанство, приятели, другари
    in COMPANY with заeдно с
    to bear/keep someone COMPANY правя компания на/придружавам някого, дружа/общувам с/ухажвам някого
    to keep good/bad COMPANY дружа с добри/лоши другари
    to part COMPANY with скъсвам връзките си/разделям се с, напускам
    a man is known by the COMPANY he keeps поcл. кажи ми с кого дружиш, да ти кажа какъв си
    2. гост (и), посетител (и)
    to put on one's COMPANY manners държа се крайно любезно като пред гости
    3. търг. дружество, компания
    joint COMPANY акционерно дружество
    holding COMPANY акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми
    COMPANY union нечленуващ в профсъюзите съюз на работещите в дадено предприятие/фирма
    4. театр. трупа
    stock COMPANY постоянен състав
    5. воен. рота
    ship's COMPANY целият екипаж на кораб
    * * *
    {'k^mpъni} n 1. общество, компания; познанство; приятели, дру
    * * *
    фирма; трупа; рота; общество; посетител; гости; гост; дружество; екипаж; компания;
    * * *
    1. a man is known by the company he keeps поcл. кажи ми с кого дружиш, да ти кажа какъв си 2. company union нечленуващ в профсъюзите съюз на работещите в дадено предприятие/фирма 3. holding company акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми 4. in company with заeдно с 5. joint company акционерно дружество 6. ship's company целият екипаж на кораб 7. stock company постоянен състав 8. to bear/keep someone company правя компания на/придружавам някого, дружа/общувам с/ухажвам някого 9. to keep good/bad company дружа с добри/лоши другари 10. to part company with скъсвам връзките си/разделям се с, напускам 11. to put on one's company manners държа се крайно любезно като пред гости 12. воен. рота 13. гост (и), посетител (и) 14. общество, компания, познанство, приятели, другари 15. театр. трупа 16. търг. дружество, компания
    * * *
    company[´kʌmpəni] n 1. търг. компания, фирма, дружество; an insurance \company застрахователна компания; joint-stock \company акционерно дружество; holding \company акционерно тяло, което владее акциите на други фирми и ги контролира, холдинг; John C. ист. Източноиндийска компания; bubble \company съмнително (мошеническо) предприятие; \company gunmen ( thugs) ам. sl охрана на предприятие; \company store лавка (бюфет) при фабрика (предприятие); 2. общество, компания; познанство; in \company with заедно с; present \company excepted разг. присъстващите правят изключение; to keep s.o. \company правя компания (на), придружавам някого; дружа, другарувам; ухажвам; to keep good ( bad) \company дружа с добри (лоши) хора; to fall into \company with s.o. запознавам се случайно с някого; to part \company with прекратявам връзките си, разделям се с някого, скъсвам с някого; to be in good \company не съм единствен; и други (далеч по-влиятелни) хора са правили същата грешка; • a man is known by the \company he keeps кажи ми кои са ти приятелите, за да ти кажа какъв си; 3. гост, гости; посетител; to put on o.'s \company manners държа се като за пред гости; 4. театр. трупа; stock \company постоянен състав, трупа; 5. мор. екипаж; ship's \company екипаж на кораб; 6. военна рота.

    English-Bulgarian dictionary > company

Страницы

См. также в других словарях:

  • заедно — нар. със, вкупом, купом, съвместно, ведно, наедно, колективно, дружно, задружно, ръка за ръка, изведнъж, наведнъж, изцяло, едновременно, солидарно, барабар, в крак, рамо до рамо …   Български синонимен речник

  • вкупе —   заедно …   Църковнославянски речник

  • купно —   заедно …   Църковнославянски речник

  • спостник —   заедно постещ …   Църковнославянски речник

  • споющий —   заедно или едновременно пеещ …   Църковнославянски речник

  • Дворецкий, Василий Фёдорович — Василий Фёдорович Дворецкий …   Википедия

  • Клитемнестра — мит. во старогрчката митологија: ќерка на кралот Тиндареј и на Леда, сестра на Елена, жена на Агамемнон сурово му се одмаздила на мажот за смртта на ќерката Ифигенија (не знаела дека Артемида ја спасила и ја пренела на Таврида) и за неверството… …   Macedonian dictionary

  • пакет — (фр. paquet) 1. збир од повеќе работи врзани или спакувани заедно 2. завиткан предмет врзан заради попогодно транспортирање или за да се заштити, бале 3. кутија или сандаче со стока 4. поштенска пратка во пакет заедно пакет аранжман врзана… …   Macedonian dictionary

  • тути — (итал. tutti) 1. сите, сите заедно 2. во хор сите гласови заедно, целиот хор …   Macedonian dictionary

  • задружно — нар. заедно, вкупом, съвместно, ръка за ръка, дружно, наедно, всички заедно, групово, колективно …   Български синонимен речник

  • топтан — същ. изцяло, нацяло, изведнъж, напълно, анблок, наедно, заедно, на един път същ. на един дъх, с един замах, всички заедно, вкупом, купом същ. на едро, небрежно, през куп за грош …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»