Перевод: с русского на казахский

с казахского на русский

зады

  • 1 уродовать

    Русско-казахский словарь > уродовать

  • 2 гиперинфляция

    гиперинфляция, шектен тыс инфляция, асқын инфляция, әсіре инфляция (бағаның және айналыстағы ақшаның айрықша тез өсуі, мұның өзі ақша өлшемін құнсыздандырып, төлем айналымын қожыратады, қалыпты шаруашылық байланысты бұзады)

    Русско-казахский экономический словарь > гиперинфляция

  • 3 Закрытие расчетного (текущего и иного) банковского счета

    Закрытие счета может быть осуществлено по решению владельца счета, собственника имущества предприятия, банка, арбитражного суда. По инициативе клиента договор банковского счета может быть расторгнут в любое время и без всяких условий. В семидневный срок после расторжения договора остаток, имеющийся на счете, либо выдается клиенту, либо перечисляется на другой счет.

    Шот шот иесінің, кәсіпорын мүлкін меншіктенушінің, банкінің, төрелік соттың шешімімен жабылуы мүмкін. Клиенттің бастамасы бойынша банкілік шот шартының кез келген уақытта, ешқандай талап қойылмай бұзылуы мүмкін. Шарт бұзылғаннан кейін шотта қалған қалдық жеті күндік мерзімде, не клиентке беріледі, не басқа шотқа аударылады.

    В каких случаях банк может расторгнуть договор о расчетно-кассовом обслуживании?

    Банк есеп айырысу-кассалық қызмет көрсету туралы шартты қандай жағдайда бұзады?

    Банк может расторгнуть договор о расчетно-кассовом обслуживании в следующих случаях:

    Банк есеп айырысу-кассалық шот туралы шартты мынадай жағдайларда:

    - несоблюдение требования минимального размера остатка по счету, в течение месяца со дня предупреждения об этом клиента банка;

    - шот бойынша қалдықтың ең төмен мөлшері талабының сақталмауы, бұл жайында клиентке ескертілген күннен бастап бір ай ішінде;

    - при отсутствии операций по счету в течение года.

    - шот бойынша бір жыл ішінде операциялар жасалмағанда бұза алады.

    Счет может быть закрыт при признании предприятия банкротом, в случае принятия решения о запрете деятельности данного субъекта хозяйствования и в других предусмотренных законом случаях:

    Шот кәсіпорын банкрот деп танылғанда, осы шаруашылық жүргізуші субъектінің қызметіне тыйым салу туралы шешім қабылданған жағдайда және заңда көзделген басқа да жағдайда:

    - при изменении характера деятельности, связанном с утратой хотя бы одного из признаков, необходимых для данного вида счета;

    - шоттың осы түрі үшін қажетті белгілердің біреуі болса да жоғалуына байланысты қызметтің сипаты өзгергенде;

    - по решению органа, создавшего предприятия.

    - кәсіпорынды құрған органның шешімі бойынша жабылуы мүмкін.

    Какие требования необходимо выполнить клиенту при переходе на расчетное обслуживание в другой банк?

    Клиент басқа банкінің есеп айырысу қызметін көрсетуіне көшкен кезде қандай талаптарды орындауы қажет?

    При переходе предприятия на расчетное обслуживание в другой банк необходимо поставить в известность свой банк. В этом случае в новый банк перечисляются остатки средств по счетам, передаются документы по открытию расчетного счета, неоплаченные документы.

    Кәсіпорын есеп айырысу қызметінің көрсетілуі үшін басқа банкіге ауысқанда өз банкіне хабарлауы қажет. Бұл ретте шот бойынша қаражаттың қалдықтары жаңа банкіге аударылады, есеп айырысу шотын ашу жөніндегі құжаттар, төленбеген құжаттар табыс етіледі.

    Какие условия необходимо выполнить клиенту, если у него имеется кредитная задолженность перед банком?

    Егер клиенттің банк алдында несиелік берешегі болса, оның қандай шарттарды орындауы қажет?

    При переходе клиента на обслуживание в другой банк, он обязан возвратить ссуду или получить согласие банка-кредитора на переоформление обязательств по погашению кредита без изменения сроков.

    Клиент басқа банкінің қызмет көрсетуіне ауысқанда, ол несиені қайтаруға немесе несиені мерзімін өзгертпестен өтеу жөніндегі міндеттемелерді қайта ресімдеуге несиегер банкінің келісімін алуға міндетті.

    Кроме договора банковского счета между клиентом и банком может быть заключен договор банковского вклада.

    Клиент пен банк арасында банк шоты шартынан басқа банк салымы шарты жасалуы мүмкін.

    По банковскому вкладу банк берет на себя следующие обязательства:

    Банк салымы бойынша банк мынадай міндеттемелерді мойнына алады:

    - хранение денежных средств;

    - ақшалай қаражатты сақтау;

    - выплаты по ним доходов;

    - ол бойынша табысты төлеу;

    - возвращение данных сумм по требованию;

    - осы соманы талап ету бойынша қайтару;

    - выполнение поручений вкладчика по расчетам по вкладу.

    - салым бойынша есеп айырысу жөніндегі салымшының тапсырмаларын орындау.

    Вклад может быть внесен клиентом:

    Клиент салымды мынадай тәртіппен салуы мүмкін:

    - на определенный срок;

    - белгілі бір мерзімге;

    - с правом досрочного получения под меньший процент дохода;

    - табыстың аз пайызы кепілдігімен мерзімінен бұрын алу құқығымен;

    - для целевого использования данных средств в соответствии с поручением предприятия.

    - кәсіпорынның тапсырмасына сәйкес осы қаражатты нысаналы мақсатқа пайдалану үшін.

    Банковский вклад может быть оформлен в форме депозитного сертификата.

    Банк салымы депозиттік сертификат нысанында ресімделуі мүмкін.

    Депозитный сертификат представляет собой письменное свидетельство банка о вкладе, удостоверяющее право вкладчика или его преемника на получение суммы депозита и процентов по нему по истечении установленного срока.

    Депозиттік сертификат банкінің салым туралы жазбаша куәлігі болып табылады, бұл куәлік салымшының немесе оның мирасқорының депозит сомасын және белгіленген мерзім өткеннен кейін ол бойынша пайызды алуға құқығын куәландырады.

    Русско-казахский экономический словарь > Закрытие расчетного (текущего и иного) банковского счета

См. также в других словарях:

  • Зады — название населённых пунктов: Белоруссия Зады деревня в Логойском районе Минской области. Россия Зады деревня в Ильинском районе Ивановской области. Зады деревня в Эхирит Булагатском районе Иркутской области. Зады деревня в Судиславском районе… …   Википедия

  • зады — повторять зады.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зады см. задворки Словарь синонимов русского языка. Практ …   Словарь синонимов

  • Зады — (иноск.) старое, былое, прошлое устарѣвшее, пройденное. Ср. Это не новость но иногда полезно повторять и зады, особенно, коли они такъ легко забываются. Даль. Червоно русскія преданія. 8. Ср. Зады да зады! Вѣдь съ задами то вѣкъ назади останешься …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • зады — зады, задов, задам, зады, задами, задах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Зады — I мн. разг. Место позади домов; задворки. II мн. разг. То, что давно пройдено, выучено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зады — задов, мн.    То, что давно пройдено, выучено и всем известно.    ► [Митрофан:] Задавай же зады, поворачивайся. [Цыфиркин:] Все зады, ваше благородие. // Фонвизин. Недоросль //;    ◘ ПОВТОРЯТЬ ЗАДЫ.    ► Бедный Обломов то повторял зады, то… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • зады — (иноск.) старое, былое, прошлое; устаревшее, пройденное Ср. Это не новость но иногда полезно повторять и зады, особенно коли они так легко забываются. Даль. Червонорусские предания. 8. Ср. Зады да зады! Ведь с задами то век назади останешься.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Зады, зады! - а переды перед тобою. — Зады, зады! а переды перед тобою. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Зады (Львовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зады. Село Зады укр. Зади Страна …   Википедия

  • зады — зад ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • зады — (Қост., Жанг.; Жамб., Қорд.) заты, тегі. Осының з а д ы жаман (Қост., Жанг.). Қайырып қанча бабын тапсаңдағы, з а д ы жоқ, жапалақ құс қаз алмайды (Жамб., Қорд.). Мәмет мырза, елші болып келсең де з а д ы ң башқұрт, түбің бір, қайнылықтан… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»