-
21 задушить идею
General subject: squash an idea -
22 задушить инициативу
General subject: stifle initiativeУниверсальный русско-английский словарь > задушить инициативу
-
23 задушить на корню
General subject: quash -
24 задушить оппозицию
1) Mass media: muzzle opposition, stifle opposition, throttle opposition2) Makarov: choke off oppositionУниверсальный русско-английский словарь > задушить оппозицию
-
25 задушить поцелуями
Makarov: smother with kissesУниверсальный русско-английский словарь > задушить поцелуями
-
26 задушить революцию
Diplomatic term: stifle a revolutionУниверсальный русско-английский словарь > задушить революцию
-
27 задушить с помощью шнурка
General subject: bowstringУниверсальный русско-английский словарь > задушить с помощью шнурка
-
28 задушить экономику
Mass media: stifle economyУниверсальный русско-английский словарь > задушить экономику
-
29 задушить в объятиях
General subject: (кого-л.) hug to deathУниверсальный русско-английский словарь > задушить в объятиях
-
30 задушить ребенка во время сна
Русско-английский синонимический словарь > задушить ребенка во время сна
-
31 случайно задушить ребёнка своим телом во время сна в одной постели
Medicine: overly a childУниверсальный русско-английский словарь > случайно задушить ребёнка своим телом во время сна в одной постели
-
32 задушиться
= задушить -
33 заспать
overlie глагол: -
34 лежать на
lay on глагол:overlie (лежать на, лежать над, заспать, задушить во время сна, задушить ребенка во время сна, лежать на чем-л.) -
35 лежать над
-
36 О-38
ДУШИТЬ/ЗАДУШИТЬ В ОБЪЯТИЯХ кого VP subj: human to embrace s.o. firmly, with emotionX душил Y-a в объятиях = X smothered Y with embraces.(Лидия:) Теперь уж, когда мне придёт в голову задушить тебя в своих объятиях, так я задушу (Островский 4). (L.:) And now, when I take it into my head to smother you with embraces, I'm going to do it (4a). -
37 душить в объятиях
• ДУШИТЬ/ЗАДУШИТЬ В ОБЪЯТИЯХ кого[VP; subj: human]=====⇒ to embrace s.o. firmly, with emotion:- X душил Y-а в объятиях≈ X smothered Y with embraces.♦ [Лидия:] Теперь уж, когда мне придёт в голову задушить тебя в своих объятиях, так я задушу (Островский 4). [L.:] And now, when I take it into my head to smother you with embraces, I'm going to do it (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > душить в объятиях
-
38 лежать на чем-л.
overlie глагол: -
39 задавить
1. press; squeeze; crush; run over; knock down; suppress; jam; compress; throng; crowd2. crush; run over; knock down; suppress; strangle; kill3. run down4. run overСинонимический ряд:задушить (глаг.) задушить; удавить; удушить -
40 удавить
Синонимический ряд:1. задушить (глаг.) задавить; задушить; удушить2. повесить (глаг.) вздернуть; казнить через повешение; повесить
См. также в других словарях:
задушить — См … Словарь синонимов
ЗАДУШИТЬ — ЗАДУШИТЬ, задушу, задушишь. совер. к душить в 1 и 2 знач. Грабители подушками задушили старуху. Задушить в объятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задушить — ЗАДУШИТЬ(СЯ) см. душить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задушить — ЗАДУШИТЬ, ушу, ушишь; сов., кого. Наказать, унизить кого л … Словарь русского арго
ЗАДУШИТЬ — Если во сне вас пытаются задушить ворвавшиеся в квартиру насильники, наяву вы будете поставлены в безвыходное положение. Если вы сами кого то задушили – в реальной жизни вас ждет тяжелое событие, от которого вы переживете сильное потрясение … Сонник Мельникова
ЗАДУШИТЬ, ЦСЯ — ЗАДУШИТЬ, СЯ см. душить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задушить в объятиях — сжать в объятиях, прижать к груди, обвить руками, стиснуть в объятиях, обхватить руками, охватить руками, заключить в объятия, обнять, прижать к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Задушить в объятиях — ДУШИТЬ В ОБЪЯТИЯХ кого. ЗАДУШИТЬ В ОБЪЯТИЯХ кого. Разг. Экспрес. Очень крепко обнимать. Он схватил меня, поднял, как ребёнка на воздух, душа в объятиях и осыпая поцелуями моё лицо, губы, глаза, волосы (Гаршин. Происшествие) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задушить — I сов. перех. 1. Умертвить, лишив возможности дышать. 2. Вызвать удушье; отравить (газами, дымом). II сов. перех. разг. 1. Разрастаясь, заглушить, вытеснить другие растения. 2. перен. Не дать развиться; подавить, уничтожить. III сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задушить — I сов. перех. 1. Умертвить, лишив возможности дышать. 2. Вызвать удушье; отравить (газами, дымом). II сов. перех. разг. 1. Разрастаясь, заглушить, вытеснить другие растения. 2. перен. Не дать развиться; подавить, уничтожить. III сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задушить — задушить, задушу, задушим, задушишь, задушите, задушит, задушат, задуша, задушил, задушила, задушило, задушили, задуши, задушите, задушивший, задушившая, задушившее, задушившие, задушившего, задушившей, задушившего, задушивших, задушившему,… … Формы слов