-
1 задраивать люк
1. sealed a hatch2. seal a hatch3. sealing a hatchсписок грузов, загруженных через люк — hatch tally
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задраивать люк
-
2 задраивать люк
-
3 задраивать люк
1) Aviation: seal a hatch2) Naval: batten down the hatch3) Economy: batten down a hatch, cover a hatch -
4 задраивать люк
-
5 задраивать люк
-
6 задраивать люк
-
7 люк
1. м. man-hole; hand-hole2. м. hatchзадраивать люк — batten down the hatch; seal a hatch
3. м. опт. port4. м. горн. chute, door -
8 люк
1) hatch
2) hatchway
3) man-hole
4) scuttle
– астрономический люк
– вентиляционный люк
– выпускной люк
– выходной люк
– грузовой люк
– двойной люк
– задраивать люк
– коллекторный люк
– люк аварийного покидания
– люк аварийный
– люк трюма
– машинный люк
– смотровой люк
– сходный люк
– эксплуатационный люк -
9 задраивать
гл. мор. dog down, batten down, clip upзадраивать люк — batten down the hatch; seal a hatch
-
10 задраивать
-
11 задраивать
-
12 люк
1) General subject: engorgement, hatch, hatchway, manhole, scuttle, slot, slote, trap, trap-door, trapdoor, vampire4) Engineering: door, hand hole, handhole (отверстие для руки), manhole (лаз), manway5) Construction: access panel, bottom door, loop-hole door6) Railway term: aperture7) Automobile industry: falling door, sunroof (в крыше), roof insert8) Architecture: drop10) Metallurgy: loading chute11) Theatre: sink12) Physics: port13) Jargon: yach (тоже самое что - hatch)14) Information technology: back door15) Oil: manway16) Astronautics: access hatch, manning hole17) Silicates: bottom door (печи)18) Coolers: plug door19) Sakhalin energy glossary: opening20) Oil&Gas technology peep hole21) General subject: hatch (закрывать крышкой; задраивать)22) Chemical weapons: access hole23) Aviation medicine: access port (для доступа), exit24) Makarov: access, hand-hole (отверстие для руки), hatch (самолётный, судовой), man-hole (лаз), window25) Tengiz: hole -
13 крышка замерного люка
задраивать люк — batten down the hatch; seal a hatch
См. также в других словарях:
задраивать — ЗАДРАИТЬ, аю, аишь; аенный; сов., что (спец.). Наглухо закрыть. З. люк, иллюминатор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДРАИВАТЬ, ЗАДРАИТЬ — (То shut, to close) 1. Туго затягивать или завязывать веревкою при помощи кляпа, завертки или драйка. 2. Закрыть плотно, наглухо с помощью специальных приспособлений (задраек), напр. задраить иллюминатор, люк, порт, горловину, дверь и т. п.… … Морской словарь
Задраивать — (задраить) закрыть плотно, наглухо с помощью специальных приспособлений (задраек) иллюминатор, люк, горловину, дверь и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Тяжелый танк ИС-2 — ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ Без преувеличения можно утверждать, что тяжелый танк ИС 2 ведет свою родословную от танков КВ 1 и КВ 13: первый танк достаточно хорошо известен; о втором до настоящего времени можно было почерпнуть сведения, порой… … Энциклопедия техники
ЗАДРАИТЬ — ЗАДРАИТЬ, аю, аишь; аенный; совер., что (спец.). Наглухо закрыть. З. люк, иллюминатор. | несовер. задраивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д. … Википедия
