-
1 задојува со
imbue -
2 ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задо
General subject: securities backed by credit-card receivables (контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задо
-
3 задолженность
ж.debts pl; liabilities pl; (по налогам, взносам и т.п.) arrears plзадо́лженность по зарпла́те — arrears of wages
академи́ческая задо́лженность — failed tests or examinations
погаша́ть задо́лженность — pay off one's debts, clear one's liabilities
погаси́ть академи́ческую задо́лженность — pass the exams failed or missed previously
-
4 задочник
extra-mural/external/correspondent/correspondence student* * *задо̀чник,м., -ци; задо̀чничк|а ж., -и extra-mural/external/correspondent/correspondence student.* * *correspondence student* * *extra-mural/external/correspondent/correspondence student -
5 задоринка
ж.••без сучка́ (и) без задо́ринки, ни сучка́ ни задо́ринки — ≈ without a hitch
-
6 задорный
fervent, ardent; ( задиристый) provocative; ( бойкий) boisterous, perky, full of life / pep; (весёлый, оживлённый) animated, cheerfulзадо́рный смех — joyous / cheerful laughter
задо́рная пе́сня — cheerful / boisterous song
-
7 задолженность
жbacklog; arrears pl; liabilities plзадо́лженность по квартпла́те — backlog of rent due
задо́лженность по зарпла́те — wage arrears pl
-
8 касація
ж юр.cassation, reversal, appealвідхиляти касаці ю — to dismiss ( to reject) an appeal ( a cassation)
задо вольняти касацію — to allow ( to satisfy) an appeal ( a cassation)
подавати касацію — to appeal, to lodge ( to submit) an appeal ( a cassation)
-
9 задочен
задочна присъда judgement by defaultзадочно обучение extramural studies, correspondence courses, tuition by corresp* * *задо̀чен,прил., -на, -но, -ни: \задоченна присъда юр. judgement by default; \задоченно обучение уч. extramural studies, correspondence courses, tuition by correspondence.* * *1. задочна присъда judgement by default 2. задочно обучение extramural studies, correspondence courses, tuition by corresp -
10 задочно
1. (в отсъствието на) in s.o.'s absence2. (за следване) by correspondenceзадочно завършвам висше образование take an external degree* * *задо̀чно,нареч.1. (в отсъствието на) in s.o.’s absence; осъждам \задочно юр. sentence in s.o.’s absence, sentence in default;2. (за следване) by correspondence; \задочно завършвам висше образование take an external degree; следвам \задочно study by correspondence/extra-murally.* * *absentia* * *1. (в отсъствието на) in s.o.'s absence 2. (за следване) by correspondence 3. ЗАДoЧНО завършвам висше образование take an external degree 4. осъждам ЗАДoЧНО sentence in s.o.'s absence, sentence in default 5. следвам ЗАДoЧНО study by cor-respondence/extra-murally -
11 академический
академи́ческий слова́рь — Academy dictionary
академи́ческий о́тпуск — sabbatical (leave)
академи́ческий час — academic hour ( 45 minutes)
академи́ческая задо́лженность — см. задолженность
академи́ческая ра́зница — см. разница
-
12 бухгалтерский
bookkeeping (attr), account (attr)бухга́лтерская задо́лженность — ordinary debts pl
бухга́лтерская кни́га — account book
бухга́лтерский учёт — accounting
общепри́нятые при́нципы бухга́лтерского учёта — generally accepted accounting principles (сокр. GAAP)
-
13 возникновение
с.origin, beginnings plпричи́на возникнове́ния пожа́ра — origin of the fire
возникнове́ние жи́зни на Земле́ — beginnings of life on Earth
возникнове́ние но́вых городо́в — emergence / rise of new towns
задо́лго до его́ возникнове́ния (о городе и т.п.) — long before it came into being / existence
-
14 дебиторский
дебито́рская задо́лженность бух. — accounts receivable; receivables pl
-
15 задабривать
несов. - зада́бривать, сов. - задо́брить; (вн.)cajole (d); ( уговаривать) coax (d); placate (d); сов. тж. gain smb's favour -
16 задор
м.fervour, ardour; pepю́ношеский задо́р — youthful ardour
-
17 кредиторский
кредито́рская задо́лженность бух. — accounts payable; payables pl
-
18 ликвидировать
несов. и сов. (вн.)1) ( устранять) do away (with), eliminate (d), end (d); ( демонтировать) dismantle (d)ликвиди́ровать недоста́тки (в пр.) — correct drawbacks (in), remove defects (in)
ликвиди́ровать нищету́ — fight / eradicate poverty
ликвиди́ровать отстава́ние (от) — catch up (with)
ликвиди́ровать оши́бки в програ́мме информ. — debug a program
ликвиди́ровать пятно́ — remove a stain
ликвиди́ровать разры́в — bridge a gap (тж. перен.)
2) ( уничтожать) destroy (d), kill (d), terminate (d); (животных, насекомых) exterminate (d)ликвиди́ровать задо́лженность — liquidate / repay a debt
-
19 молодой
1) ( юный) young; youthfulмолодо́е поколе́ние — the young(er) generation
молоды́е избира́тели — the young electors
молодо́й задо́р — youthful hotheadedness
мо́лод года́ми — young in years
2) ( свойственный молодым) young, youthfulмолодо́й энтузиа́зм — youthful enthusiasm
3) ( существующий недавно) new, youngмолодо́й ме́сяц — new moon
молодо́й карто́фель — young potatoes pl
молодо́е вино́ — young wine
4) м. как сущ. bridegroom5) ж. как сущ. bride6) мн. как сущ. the newly married couple sg, newlyweds••он из молоды́х да ра́нних — he is a young upstart; he wants to go too far too quick
-
20 невыплаченный
невы́плаченная часть креди́та — undisbursed loan
невы́плаченная задо́лженность — outstanding debt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задо́к — задок, задка … Русское словесное ударение
задо́бренный — задобренный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
задо́брить — задобрить, рю, ришь … Русское словесное ударение
задо́лбленный — задолбленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
задо́лго — задолго, нареч. [не задолго] … Русское словесное ударение
задо́лженность — задолженность, и … Русское словесное ударение
задо́лжник — задолжник … Русское словесное ударение
задо́риться — задориться, рюсь, ришься … Русское словесное ударение
задоєний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
задо́к — дка, м. 1. уменьш. к зад (в 1 знач.). 2. Задняя часть повозки, саней. Укутанная баба, вся засыпанная снегом, не шевелясь, сидела, нахохлившись, в задке саней. Л. Толстой, Хозяин и работник. || устар. Спинка у мебели. Вдоль стен стояли стулья с… … Малый академический словарь
задо́р — а, м. Горячность, пыл. Полемический задор. Берет задор. Войти в задор. □ Мир больших планов, отчаянного задора и безумной страсти к природе я таил про себя. М. Пришвин. Милостью леса. || Задиристость, запальчивость. Много лет спустя, уже… … Малый академический словарь