Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

задохнуться

  • 101 тӱнчыгаш

    тӱнчыгаш
    -ем
    1. слабеть, ослабеть; хиреть, захиреть; чахнуть, зачахнуть; увядать, вянуть, повянуть (о растениях)

    Ялт тӱнчыгаш ослабеть совсем;

    чер дене тӱнчыгаш чахнуть от болезни.

    Вӧдырын шӱмжӧ вургыжын, шкежат лу ийлан шоҥгемме гай лийын, тӱнчыген. М. Шкетан. Душа у Вёдыра болела, и сам выглядел постаревшим на десять лет, зачах.

    Озаже – кулак, мемнан вӱрнам лӧкен, тӱнчыгенна тудлан пашам ыштен. М. Чойн. А хозяин – кулак, высасывал нашу кровь, мы чахли, работая на него.

    2. перен. умирать, умереть; подыхать, подохнуть; задыхаться, задохнуться; погибать, погибнуть

    Кумъер больнице огыл гын, тӱнчыга ыле дыр (Тропи). П. Корнилов. Если бы не Кумъерская больница, то Тропи, наверно, подох бы.

    3. перен. глохнуть, заглохнуть; пропадать, пропасть; исчезать, исчезнуть; захлёбываться, захлебнуться

    Мыняр карум фашистлан пуымо, мыняр атаке тӱнчыген. М. Казаков. Сколько раз был дан отпор фашистам, сколько раз захлёбывалась их атака.

    Этапыште Григорий Петровичлан илышын яндар шӱлышыжӧ оҥышкыжо ятырак пурымыла чучо. Но Орёл централеш чыла тӱнчыгыш. С. Чавайн. На этапе Григорию Петровичу казалось, что он довольно много вдохнул чистого дыхания жизни. Но в Орловском централе всё исчезло.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӱнчыгаш

  • 102 тын гыч лекташ

    задыхаться, задохнуться; начинать (начать) дышать с трудом; выбиваться (выбиться) из сил; изнемогать, изнемочь

    Тын гыч лекташ тӱҥалмеке, Тымапий дек ватыжым пуртен улыт. «Мар. Эл» Когда Тымапий начал задыхаться, к нему ввели жену.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тын

    Марийско-русский словарь > тын гыч лекташ

  • 103 тын пыташ

    задыхаться, задохнуться; терять (потерять) нормальное дыхание; останавливаться, остановиться (о дыхании)

    Тунамак пиретын тынже пыта, шӱлен кертдыме лиеш. А. Юзыкайн. Тут же у волка дыхание останавливается, он не может дышать.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тын

    Марийско-русский словарь > тын пыташ

  • 104 укшинчыш

    укшинчыш
    Г.: уксынзыш
    рвота, блевота, блевотина; рвотная, извергнутая из желудка масса

    Укшинчыш ынже тӱнчыктаре манын, нерем петырен кучаш тӧчем. О. Тыныш. Чтобы не задохнуться от рвоты, стараюсь закрывать нос.

    (Толмачын) кемже воктенак упшыжо кия, укшинчыш дене амырген. К. Васин. Рядом с сапогами лежит шапка толмача, вымазалась в блевотине.

    Сравни с:

    укшичмаш

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > укшинчыш

  • 105 задыхаться

    165 Г несов.сов.
    задохнуться 1. от чего, без доп. hingeldama, lõõtsutama; \задыхатьсяться от утомления väsimusest hingeldama, он \задыхатьсялся от быстрой ходьбы kiire käik pani ta lõõtsutama, она \задыхатьсялась от волнения tal jäi erutusest hing kinni, мы \задыхатьсялись в душной комнате meil oli umbses toas raske hingata;
    2. lämbuma (ka ülek.), ägama; \задыхатьсяться в дыму suitsus lämbuma, он \задыхатьсялся в атмосфере лжи и недоверия ta oli lämbumas vale ja umbusu õhkkonnas, крестьянство \задыхатьсялось под игом рабства talurahvas ägas orjaikkes

    Русско-эстонский новый словарь > задыхаться

  • 106 задыхаться

    , < задохнуться> keuchen, keine Luft bekommen; ersticken; schnaufen (от Р vor D)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > задыхаться

  • 107 задыхаться

    , < задохнуться> keuchen, keine Luft bekommen; ersticken; schnaufen (от Р vor D)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > задыхаться

  • 108 задыхаться

    1. несов. см. задохнуться
    2. несов. перен.
    этләнеү, яфа сигеү

    Русско-башкирский словарь > задыхаться

  • 109 удушиться

    1. сов.; прост.
    повеситься
    аҫылыныу, быуылыу
    2. сов.; прост.
    задохнуться
    быуылып (тонсоғоп) үлеү

    Русско-башкирский словарь > удушиться

См. также в других словарях:

  • задохнуться — и задохнуться. В знач. «стать затхлым» задохнуться, прош. задохся, задохлась, задохлось, задохлись; прич. задохшийся; дееприч. задохшись. ҫлеб задохся в полиэтилене. В знач. «умереть от недостатка воздуха; потерять возможность свободно дышать»… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • задохнуться — умереть, еле переводить дыхание, задохшийся, захлебнуться, запыхаться Словарь русских синонимов. задохнуться см. запыхаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр …   Словарь синонимов

  • ЗАДОХНУТЬСЯ — ЗАДОХНУТЬСЯ, задохнусь, задохнёшься, прош. вр. задохнулся, задохнулась и задохся, задохлась. совер. к задыхаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Задохнуться — I зад охнуться сов. неперех. разг. сниж. Стать затхлым; застояться, залежаться. II задохн уться сов. неперех. 1. однокр. к гл. задыхаться 2. см. тж. задыхаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Задохнуться — I зад охнуться сов. неперех. разг. сниж. Стать затхлым; застояться, залежаться. II задохн уться сов. неперех. 1. однокр. к гл. задыхаться 2. см. тж. задыхаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАДОХНУТЬСЯ — ЗАДОХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; нулся, нулась; совер. 1. Умереть от невозможности дышать. З. в дыму. 2. Прервать дыхание (от волнения, бега). З. от гнева. | несовер. задыхаться, аюсь, аешься. З. от тоски (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • задохнуться — 1) задохнуться нется; прош. задохся, лась, лось; сов. прост. Стать затхлым, испортиться от недостатка воздуха. Как часто, мучим жаждой огневой, Я утолить ее не мог водой, Задохшейся и теплой и гнилой. Лермонтов, Джюлио. 2) задохнуться нусь,… …   Малый академический словарь

  • задохнуться — 1. задохнуться, нется; задохся, охлась, охлось, охлись (стать затхлым) 2. задохнуться, нусь, нёшься, сов.(кзадыхаться) …   Русское словесное ударение

  • задохнуться — задохнуться, задохнусь, задохнёмся, задохнёшься, задохнётесь, задохнётся, задохнутся, задохнулся, задохнулась, задохнулось, задохнулись, задохнись, задохнитесь, задохнувшийся, задохнувшаяся, задохнувшееся, задохнувшиеся, задохнувшегося,… …   Формы слов

  • задохнуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я задохнусь, ты задохнёшься, он/она/оно задохнётся, мы задохнёмся, вы задохнётесь, они задохнутся, задохнись, задохнитесь, задохнулся, задохнулась, задохнулось, задохнулись, задохнувшийся, задохнувшись… …   Толковый словарь Дмитриева

  • задохнуться — зад охнуться, нется; прош. вр. охся, охлась (стать затхлым) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»