-
41 наперёд
-
42 задом
-
43 задом
-
44 задом
-
45 задом
mit dem Rücken, mit der Rückseite; rückwärts; задом наперёд verkehrt; стоять задом (к Д jemandem) den Rücken zukehren -
46 наперёд
нареч. разг.in advance♢
задом наперёд — back to front -
47 наперёд
нареч. прост.2) (сначала) спярша, перш, спачатку, уперад -
48 задом
-
49 задом
нареч. ыпхэкIыкIэзадом наперёд ыпхэкI ыпэ гъэзагъэу -
50 НАПЕРЁД
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАПЕРЁД
-
51 задом
нрч. задом, задки. -дом наперёд - задом наперед, (гал.) навзадгузь.* * *нареч.за́дом; ( двигаться) за́дки\задом м наперёд — за́дом напере́д
-
52 задом
за́домнареч. la dorson antaŭen.* * *нареч.a reculones ( о движении); de espaldas ( о положении)идти́ (дви́гаться) за́дом — recular vi
стать за́дом, поверну́ться за́дом (к + дат. п.) — volver (dar) la espalda (a)
••наде́ть за́дом наперёд — ponerse al (del) revés
* * *нареч.a reculones ( о движении); de espaldas ( о положении)идти́ (дви́гаться) за́дом — recular vi
стать за́дом, поверну́ться за́дом (к + дат. п.) — volver (dar) la espalda (a)
••наде́ть за́дом наперёд — ponerse al (del) revés
* * *adv1) gener. a reculones (о положении), de espaldas (о движении)2) colloq. a reculones -
53 задом
-
54 наперёд
-
55 задом
geri geri; kıçın kıcın; arkası dönük (olarak) ( о положении)дви́гаться идти́ за́дом — geri geri gitmek
наде́ть что-л. за́дом наперёд — ters giymek
-
56 задом
нареч.à reculons ( о движении); de dos ( о положении)надеть пла́тье за́дом наперёд — mettre la robe de mauvais côté
дви́гаться за́дом, идти́ за́дом — aller (ê.) à reculons
* * *advgener. à reculons -
57 задом
нареч. (к)with one's back (to); ( о движении) backward(s)идти́ за́дом — back, move / go backwards
••за́дом наперёд — back to front
-
58 задом
rǘckwärtsдви́гаться [идти́] за́дом — rǘckwärts géhen (непр.) vi (s)
стоя́ть за́дом к кому́-либо — j-m (D) den Rücken zúkehren
••за́дом наперёд — verkéhrt
-
59 hind-foremost
задом наперёдАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hind-foremost
-
60 takaperin
задом наперёд
См. также в других словарях:
задом наперёд — задом наперёд … Словарь употребления буквы Ё
Задом наперёд — ЗАДОМ НАПЕРЁД. 1. Разг. Шутл. В обратном порядке. Случается иногда и то, что там, где должно поставить конец, ставят начало, и таким образом часто публика имеет удовольствие видеть, что драмы выставляют перед нею задом наперёд (Крылов. Почта… … Фразеологический словарь русского литературного языка
задом наперёд — см. задом; в зн. нареч. Задней стороной вперёд. Надеть платье, шапку задом наперёд … Словарь многих выражений
задом наперёд — з адом наперёд … Русский орфографический словарь
задом наперёд — за/дом наперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Задом наперёд — Разг. Беспорядочно, наоборот. Глухов 1988, 48 … Большой словарь русских поговорок
НАПЕРЁД — НАПЕРЁД, нареч. (прост.). Заранее, предварительно. Н. всё знает. • Задом наперёд повернув или повернувшись задней частью вперёд. Надеть шапку задом наперёд. Усесться задом наперёд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наперёд — наперёд, нареч., прост. И мысли и дела он знает наперёд... (Лермонтов). Задом наперёд. Надеть шапку задом наперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
задом — нареч. Спиной, задней стороной, задней частью. Пятится з. Двигаться з. Сидел з. к окну. Развернуться з. Надеть шапку з. наперёд. Въезжать з. (об автомобиле). ◁ Задом к чему, в зн. предлога. Дом расположен задом к лесу. Сидеть з. к огню. Задом… … Энциклопедический словарь
задом — I нареч. см. тж. задом, задом наперёд Спиной, задней стороной, задней частью. Пятится за/дом. Двигаться за/дом. Сидел за/дом к окну. Развернуться за/дом. Надеть шапку з … Словарь многих выражений
наперёд — нареч.; нар. разг. 1) В направлении перед собой; вперёд. Выйти из толпы наперёд. 2) Заранее. Знать всё наперёд. Наперёд уговориться с кем л. • задом наперёд … Словарь многих выражений