-
61 you've got your hat on the wrong way round
Общая лексика: вы надели шляпу задом наперёдУниверсальный англо-русский словарь > you've got your hat on the wrong way round
-
62 arsy-versy
[`ɑːsɪ`vɜːsɪ]вверх тормашками, вверх дном; задом наперёд; наоборотАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arsy-versy
-
63 anders herum
нареч.общ. задом наперёд, наоборот -
64 bak
I -en, -er1) спинаvende én baken — повернуться спиной к кому-л. (в знак презрения)
2) спинка (одежды, мебели и т. д.)3) задняя часть, обратная сторона (чего-л.)II - enдиал. выпечка, печение (хлеба)III advназад, сзадиIV prep1) указывает на положение одного предмета позади другого, за, сзади, позадиbak ens rygg — за чьей-л. спиной
bak bevegelsen... — движение поддерживается...
2) указывает на положение за пределами определённого рубежа, за, по ту сторону -
65 visszafelé
• назад в направлении• обратно в направлении* * *обра́тно, в обра́тном направле́нии, наза́дvisszafelé menet — на обра́тном пути́
* * *hat. 1. обратно; в обратном направлении; назад, вспять;\visszafelé megy — идти обратно; (járművekről) дать задний ход; hat. \visszafelé menet — на обратном пути; a \visszafelé vezető út — возвратный путь; átv., szól. \visszafelé fordítja a történelem kerekét — повернуть колесо истории вспять; \visszafelé sült el a dolog — получилось наоборот;\visszafelé kezd forogni — повернуться вспять;
2. (megfordulva, háttal előre) задом (наперёд) -
66 sviitrit tagupool ette selga panema
сущ. -
67 ανάποδα
επίρρ.1) вверх дном; вверх ногами; задом наперёд; шиворот-навыворот; наизнанку; наоборот;γυρίζω ανάποδα — выворачивать наизнанку;
2) неудачно; неудачливо -
68 τανάποδα
επίρρ. прям., перен. наоборот; вверх дном, вверх ногами; задом наперёд, шиворот-навыворот -
69 casquette vissée à l'envers
сущ.общ. каскетка задом наперёд, каскетка козырьком назадФранцузско-русский универсальный словарь > casquette vissée à l'envers
-
70 marcher à rebours
гл.общ. идти задом наперёдФранцузско-русский универсальный словарь > marcher à rebours
-
71 s'asseoir à l'envers
сущ.общ. сесть задом наперёд (на стул, на лошадь и т. д.)Французско-русский универсальный словарь > s'asseoir à l'envers
-
72 sens devant derrière
сущ.общ. задом наперёд, шиворот-навыворотФранцузско-русский универсальный словарь > sens devant derrière
-
73 tête-à-queue
-
74 à califourchon
прил.общ. верхом (на стуле и т.п.), задом-наперёд (сидеть на стуле) -
75 à l'envers
-
76 à l’envers ou à l’endroit
нареч.комп.муз. задом наперёд или обычноФранцузско-русский универсальный словарь > à l’envers ou à l’endroit
-
77 терс
наоборот, навыворот;терс кет- идти в обратную сторону;терс кара- недовольно отвернуться;жек көргөндөй, терс карай берди он недовольно смотрел в сторону, как бы ненавидя;мүнөзү терс у него характер супротивный;терс бата пожелание зла, проклятие (при произнесении его ладони обращены вниз; см. бата);атыңа терс минбей жүр стих. ты перестань безобразничать (букв. перестань садиться на свою лошадь задом наперёд);ою таптакыр терс чыкты оказалось совершенно обратное тому, что он думал (или предполагал);терс багыныңкы грам. уст. придаточное уступительное;терс кайык вид узора для вышивки;терс аяк то же, что терсаяк. -
78 ээр
седло;намбаш (или нанбаш) ээр или дамбаш ээр или калмак ээр киргизское седло (с овальными передней и задней лукой);ак каңгы ээр монгольское седло (с широкой лукой);кушбаш ээр или Анжыян ээр узбекское седло (с раздвоенной головкой передней луки);орус ээр казацкое седло;эптеме ээр тяньш. простое седло (соединяются четыре отдельно изготовленные части: передняя лука, задняя лука и две боковые лавки);ээрдин кабы чепрак;ээрин кийиндетип, куюшканын кыскартып сдвинув седло назад и укоротив подхвостник;аттын ээрин ал- или ээр-токумун ал- расседлать коня;ээр току- наложить седло, оседлать;ээрге бут арт- закинуть правую ногу за седло (садясь верхом), сесть верхом (на лошадь);ээрге бутун артканда аттын бели ийилген стих. когда он садился верхом, спина лошади (под тяжестью седока) прогибалась;ээрдей белес горная седловина;ээрге отургузуу этн. сажание на седло (знахарский способ остановить начавшийся у женщины выкидыш: знахарка сажала беременную на седло задом наперёд и якобы делала усилия, чтобы стащить её с седла). -
79 falsch rum
прил.разг. задом наперёд -
80 rückwärts
1. нареч.1) общ. в обратном направлении, назад, сзади, задом (наперёд), обратно2) воен. в тыл3) авт. задним ходом4) горн. обратным ходом5) микроэл. обратное усиление по току при короткозамкнутом входе, полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе, проводимость обратной передачи6) ю.-нем. позади2. прил.
См. также в других словарях:
задом наперёд — задом наперёд … Словарь употребления буквы Ё
Задом наперёд — ЗАДОМ НАПЕРЁД. 1. Разг. Шутл. В обратном порядке. Случается иногда и то, что там, где должно поставить конец, ставят начало, и таким образом часто публика имеет удовольствие видеть, что драмы выставляют перед нею задом наперёд (Крылов. Почта… … Фразеологический словарь русского литературного языка
задом наперёд — см. задом; в зн. нареч. Задней стороной вперёд. Надеть платье, шапку задом наперёд … Словарь многих выражений
задом наперёд — з адом наперёд … Русский орфографический словарь
задом наперёд — за/дом наперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Задом наперёд — Разг. Беспорядочно, наоборот. Глухов 1988, 48 … Большой словарь русских поговорок
НАПЕРЁД — НАПЕРЁД, нареч. (прост.). Заранее, предварительно. Н. всё знает. • Задом наперёд повернув или повернувшись задней частью вперёд. Надеть шапку задом наперёд. Усесться задом наперёд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наперёд — наперёд, нареч., прост. И мысли и дела он знает наперёд... (Лермонтов). Задом наперёд. Надеть шапку задом наперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
задом — нареч. Спиной, задней стороной, задней частью. Пятится з. Двигаться з. Сидел з. к окну. Развернуться з. Надеть шапку з. наперёд. Въезжать з. (об автомобиле). ◁ Задом к чему, в зн. предлога. Дом расположен задом к лесу. Сидеть з. к огню. Задом… … Энциклопедический словарь
задом — I нареч. см. тж. задом, задом наперёд Спиной, задней стороной, задней частью. Пятится за/дом. Двигаться за/дом. Сидел за/дом к окну. Развернуться за/дом. Надеть шапку з … Словарь многих выражений
наперёд — нареч.; нар. разг. 1) В направлении перед собой; вперёд. Выйти из толпы наперёд. 2) Заранее. Знать всё наперёд. Наперёд уговориться с кем л. • задом наперёд … Словарь многих выражений