-
21 Kreditbilanz
сущ.1) экон. кредитный статус (сопоставление задолженности и имущества фирмы), сопоставление задолженности по кредиту со степенью ликвидности предприятия2) внеш.торг. кредитный баланс -
22 Kreditstatus
сущ.1) экон. сопоставление задолженности по кредиту со степенью ликвидности предприятия -
23 Repudiation
сущ.1) общ. отречение, отказ, отказ (государства) от уплаты долгов, развод (по римскому праву)2) франц. отказ государства от уплаты долгов, отказ от принятия денег из-за низкой покупательной силы3) фин. откладывать от уплаты задолженности, отказ от уплаты задолженности4) бизн. отказ от выполнения контракта, отказ от погашения долга, официальное заявление государством о своей несостоятельности (после приостановления выплат кредиторам) -
24 Schuldbegleichung
сущ.1) юр. ликвидация задолженности, платёж по долговому обязательству, погашение долга, погашение задолженности2) внеш.торг. уплата долга -
25 Schuldenabtragung
сущ.1) юр. платёж по долговому обязательству, погашение задолженности2) экон. погашение долгов3) внеш.торг. погашение долга, платеж по долговому обязательству, ликвидация задолженности -
26 Schuldenbegleichung
сущ.1) экон. ликвидация задолженности, платёж по долговому обязательству, погашение долгов2) фин. погашение долговых обязательств3) бизн. погашение задолженности -
27 Schuldenlast
сущ.1) общ. большие долги, бремя долгов2) юр. задолженность, обременение обязательствами3) экон. бремя государственной задолженности, долговая нагрузка4) фин. бремя долга5) бизн. бремя (государственной) задолженности, долговое бремя -
28 Schuldenschnitt
сущ.1) экон. списание долговых обязательств, облегчение долгового обязательства2) фин. пролонгация долга3) банк. облегчение бремени задолженности, частичное списание задолженности -
29 Steueramortisation
сущ.1) экон. погашение задолженности по налогу -
30 Tilgung von Auslandsschulden
Универсальный немецко-русский словарь > Tilgung von Auslandsschulden
-
31 Tilgungszahlung
-
32 Unbedenklichkeitsbescheinigung
сущ.1) общ. свидетельство налогового управления об отсутствии (у налогоплательщика) задолженности по налогам2) тех. Свидетельство о безопасности (изделия) (опасности не представляет т.е)3) юр. свидетельство политической благонадёжности, свидетельство финансовой благонадёжности4) кап. свидетельство финансового управления об отсутствии у налогоплательщика задолженности по налогамУниверсальный немецко-русский словарь > Unbedenklichkeitsbescheinigung
-
33 Unterdeckung
сущ.2) экон. превышение задолженности по краткосрочным кредитам над стоимостью материальных фондов предприятия, дефицит, дефицитное финансирование, недостача, нехватка, отрицательный уровень запасов3) бухг. дефицит покрытия4) бизн. превышение задолженности по краткосрочным кредитам над суммой ликвидных фондов предприятия5) гидравл. отрицательное перекрытие -
34 factoring
сущ.1) экон. факторинг (покупка банком платежного требования продавца к покупателю для инкассации)2) бизн. способ финансирования сбыта через посредника, факторинг (может предполагать, напр. инкассирование дебиторской задолженности клиента с выплатой указанной суммы немедленно или по мере погашения задолженности)3) внеш.торг. факторинг -
35 quick ratio
прил.1) общ. коэффициент ликвидности второй степени = Liquiditдtsgrad II (показывает отношение суммы из денежной наличности в кассе, остатков на банковских счетах и краткосрочной дебиторской задолженности к краткосрочной кредиторской задолженности)2) бизн. показатель ликвидности первого порядка (выражает соотношение между краткосрочными требованиями и обязательствами) -
36 Schuldposten
m pl1) пассивы, долги, обязательства2) позиция задолженности, статья задолженностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldposten
-
37 Treuhandvergleich
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Treuhandvergleich
-
38 Entschuldung
fпрощение задолженности (напр. ввиду стихийного бедствия), снятие задолженности (напр. ввиду стихийного бедствия)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Entschuldung
-
39 Schuldposten
m1) пассивы, долги, обязательства2) позиция задолженности, статья задолженностиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schuldposten
-
40 Faktorgeschäft
сущ.2) экон. покупка банком требования продавца к покупателю для инкассации (ФРГ), факторинг (покупка банком платежного требования продавца к покупателю для инкассации)3) бизн. способ финансирования сбыта через посредника, факторинг (может предполагать, напр. инкассирование дебиторской задолженности клиента с выплатой указанной суммы немедленно или по мере погашения задолженности)
См. также в других словарях:
задолженности и специальные счета задолженностей — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN arrears and special arrears accounts … Справочник технического переводчика
"ЗАДОЛЖЕННОСТИ, НАКОПЛЕННЫЕ НЕПОГАШЕННЫЕ" — статья пассива баланса компаний зарубежных стран, где группируются непогашенные на момент составления баланса такие задолженности, как жалованье рабочим, процент по банковским ссудам, невыплаченный процент держателям акций, гонорары… … Большой бухгалтерский словарь
ЗАДОЛЖЕННОСТИ, НАКОПЛЕННЫЕ НЕПОГАШЕННЫЕ — статья пассива баланса компаний зарубежных стран, где группируются непогашенные на момент составления баланса такие задолженности, как жалованье рабочим, процент по банковским ссудам, невыплаченный процент держателям акций, гонорары… … Большой экономический словарь
КЛАССИФИКАЦИЯ ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО СРОКАМ ПОГАШЕНИЯ — AGING OF RECEIVABLESВ области расчетов по дебиторской задолженности анализ погашаемости счетов по дебиторской задолженности ведется с точки зрения неинкассированных сумм в течение периода: до 30 дней, от 30 до 60 дней, от 60 до 90 дней и т. д.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРОДАЖА ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО СЧЕТАМ В США — продажа права на получение денег по дебиторской задолженности факторной фирме, которая берет комиссионные за свои услуги в размере 1% и более от суммы приобретаемой дебиторской задолженности. Продажа дебиторской задолженности может осуществляться … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕДЕЛ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — DEBT LIMITЗаконодательное ограничение, установленное для федерального долга США. Иногда данное понятие ошибочно называют пределом гос. долга . Законодательное ограничение относится не ко всему ГОСУДАРСТВЕННОМУ ДОЛГУДо первой мировой войны… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОЭФФИЦИЕНТ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — соотношение суммы финансовых обязательств по отношению к реальным активам хозяйствующего субъекта. К.з. используется главным образом во внешнеэкономической сфере и выражает отношение полученных внешних кредитов к объему ВВП. Внешняя задолженность … Внешнеэкономический толковый словарь
КОЭФФИЦИЕНТ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — соотношение между общей суммой долговых обязательств фирмы и ее капиталом. Словарь финансовых терминов. Коэффициент задолженности Коэффициент задолженности отношение общей задолженности по краткосрочным и долгосрочным обязательствам к… … Финансовый словарь
ОТНОШЕНИЕ ТОВАРНЫХ ЗАПАСОВ К ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — RATIO OF MERCHANDISE TO RECEIVABLESОдин из показателей, рассчитываемых на основании фин. отчетности банковскими кредитными аналитиками при оценке кредитного риска. Его расчет производится путем деления стоимости товарных запасов на сумму… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Величина дебиторской задолженности — определяется исходя из цены, установленной договором между организацией и покупателем (заказчиком) или пользователем активов организации. Если цена не предусмотрена в договоре и не может быть установлена исходя из условий договора, то для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Коэффициент оборачиваемости дебиторской задолженности — отношение выручки от продаж в кредит к средней за период величине дебиторской задолженности. Оборачиваемость дебиторской задолженности показывает вынужденное или добровольное расширение или снижение коммерческого кредита, предоставляемого… … Финансовый словарь