-
1 гузка
ж прост1. думғоза2. (нижняя задняя часть ҷего-л.) қафо, ақиб, дунбол -
2 зад
м1. (задняя часть чего-л.)пушт, пас, ақиб, кафо; (часть туловшца животного) дунба, капал; (часть тела человека) сурин2. мн. зады прост. пушт-пушти ҳавлиҳо (кӯчаҳо), паскӯчаҳо; мы прошлй к реке задами аз паскӯчаҳо гузашта ба лаби дарьё баромадем3. мн. зады разг. чизҳои кӯҳна (маълум); повторять задъ\ чизҳои маълумро такрор кардан -
3 задний
1. …и ақиб, …и қафо, …и охир, охирин, пасин; задний вагон вагони охирин; задн ие ряды сафҳои ақиб2. (обратный по направле-нию) ақиб, пас; дать задний ход ақиб рафтан, пас гаштан <> задняя мысль фикри пинҳонӣ; без [всякой] задн ей мысли беғаразона, самимона; - задн ий проход анат. мақъад; задним числом 1) бо санаи гузашта; пометить письмо --им числом дар мактуб санаи гузаш-таро мондан 2) (спустя некоторое время) бевакттар, баъдтар, сонитар; сообразить задним числом сонитар фаҳмидан; без задн их ног прост. аз по мондан, аз по афтодан, бисьёр шанпар шудан; спать без задних ног прост. мурдавор хобидан; на задний план ба ҷои дуюм (дуюмдараҷа); стать на задние лаики перед кем хушомадгӯӣ кардан, лаганбардорӣ кардан -
4 камера
ж1. камера, хона; камера хранения [багажа] бағочхона, хонаи бағочнигоҳдорӣ; дезинфекционная камера камераи дезинфексия, дезинфексияхона; одиночная камера камераи якканишин2. тех. камера (чои маҳкам кардашудаи ягон асбоб ё мошин); камера шлюза камераи шлюз3. фото камера (қисми дарунии аппарати суратгирӣ, ки ба вай пластинка ё плёнка гузошта мешавад)4. камера (халтаи резинӣ, ки бо ҳаво пур карда мешавад); футбольная камера камераи тӯби футбол; у машины лопнула задняя камера камераи чархи пушти мошин кафид <> снять скрытой камерой кино пинҳони акс гирифтан -
5 мысль
ж1. фикр, ақл, тафаккур; его мысль лихорадочно работала ақлаш тез кор мекард2. (идея) ғоя, фикр; интересная мысль ғояи мароқовар; поделиться своей мыслью с товарищем фикреро ба рафиқи худ гуфтан3. фарз, хаёл; у него мелькнула мысль, что… аз хаёли ӯ гузашт, ки…4. ният, мақсад, фикр; отказаться от мысли аз фикри худ гаштан5. дониш, фикр; научная мысль дониши илмӣ6. андеша, хаёл; он погрузился в свой мысли вай ба андешаҳои худ ғарқ шуд.7. уст. мн. мысли ақида; несогласие в мыслях мухолифати ақидаҳо; быть одних мыслей с кем-л. бо касе ҳамфикр будан <> задняя мысль фикри пинҳонӣ, андешаи ниҳонӣ; образ мыслей мафкура; полет мысли книжн. парвози хаёл; держать в мыслях дар хотир доштан; иметь в мыслях чтб-л. дар фикр доштан; не иметь в мыслях чего-л. дар фикр надоштан напасть на мысль ба фикре омадан; не допускать мысли о чем-л. дар гӯшаи хотир ҳам надоштан; собраться с мыслями ҳушу хаёли худро ба як ҷо овардан (мондан) -
6 хвост
м1. дум; конский хвост думи асп; махать хвостом дум ҷунбондан (ликқондан);2. (у растений) нӯг, реша; хвост моркови нӯги сабзӣ3. (задняя часть) дум: хвост кометы думи ситораи думдор; хвост поезда думи поезд4. прост, (одежд) доман5. тж. собир. перен. издиҳом, тўда; хвост зевак издиҳоми хангоматалабон6. разг. навбат; хвост за билетами в кино навбат барои билети кино7. перен. разг. (задолженность) боқимонда, карз; сдавать хвосты имтихонҳои бокимондаро супурдан8. горн, па ртов, бакия <> вертеть (крутить) хвостом думликконӣ кардан 2) аз ҷавоби рӯйрост саркашн кардан; вилять хвостом прост. 1) хушомадгӯӣ (лаганбардорӣ, чоплусӣ) кардан 2) ҳилагарӣ (маккорӣ) кардан; задрать хвост прост, магрур шудан; накрутить хвост кому-л. адаби касеро додан; насыпать соли на хвост кому-л. прост. ба оши касе хок пошидан; поджать (опустить) хвост прост, хомӯш (сокит) шудан, нафас ях шудан, дам фуру бурдан; схватить за хвост (идею, мысль и т. п.) маҳкам часпида гирифтан; в хвостё (быть, плестись) дар қафо булан, аз ҳама ақиб омадан; на хвостё (быть, висеть) у кого прост, таъқиб кардан; дунболагирӣ кардан; аз пап самолёта дигар парвоз кардан; [и] в хвост - и в гриву (гнать, погонять) прост. бо тамоми кувва, то ҷон доштан; как псу (собаке) под хвост груб, прост, ба об партофтагӣ барин; вожжа под хвост попала кому прост, кадом чин зад; не пришей кобыле хвост груб, прост. 1) нодаркор, зиёдатй 2) беҷо, беҳуда; сорока на \хвосте ринесла гӯшам бод бурд
См. также в других словарях:
Задняя — название нескольких населённых пунктов: Задняя деревня в Няндомском районе Архангельской области. Задняя деревня в Холмогорском районе Архангельской области. Задняя деревня в Белозерском районе Вологодской области. Задняя деревня в Вашкинском… … Википедия
Задняя ушная артерия — Артерии лица и скальпа. Задняя ушная артерия … Википедия
Задняя большеберцовая мышца — выделена красным … Википедия
Задняя ушная мышца — Задняя … Википедия
Задняя лестничная мышца — Задняя лестничная мышца … Википедия
задняя поверхность лезвия — (Aα) задняя поверхность Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки. 1 передняя поверхность лезвия А … Справочник технического переводчика
задняя сторона — См … Словарь синонимов
Задняя большеберцовая артерия — Задняя большеберцовая артерия, а.tibialis posterior, является ветвью подколенной артерии. Она следуем вниз по задней поверхности голени, залегая позади камбаловидной мышцы и впереди задней большеберцовой мышцы и длинного сгибателя пальцев.… … Атлас анатомии человека
задняя кромка лопасти — задняя кромка Линия на лопасти, наиболее удаленная от ее оси в направлении потока. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы задняя кромка … Справочник технического переводчика
задняя тележка планировщика полей — задняя тележка Тележка планировщика полей, установленная позади ковша. [ГОСТ 22313 77] Тематики машины и орудия для обработки почвы Обобщающие термины сборочные единицы планировщика полей Синонимы задняя тележка … Справочник технического переводчика
ЗАДНЯЯ РЕШЕТКА ТОПКИ — фасонный стальной или медный штампованный лист с отверстиями для укрепления в них концов дымогарных и жаровых труб. Задняя, или топочная, решетка соединена с потолочным и боковыми листами топки заклепочным швом. З. р. т. является ответственной… … Технический железнодорожный словарь
