-
1 задний план
задний план м. Hintergrund mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > задний план
-
2 задний план
adj1) theatre. Hintergrund (тж. перен.), Hintergrundvorhang (сцены), Hintergrund2) cinema.equip. Szenenhintergrund -
3 задний план
-
4 задний план
Hintergrund m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > задний план
-
5 задний план изображения
adjeng. Bildhintergrund, DarstellungshintergrundУниверсальный русско-немецкий словарь > задний план изображения
-
6 задний план переживания
adjpsych. Untergrund des Erlebens (постоянно пребывающая, но проявляющаяся только по определенным поводам, основа переживаний)Универсальный русско-немецкий словарь > задний план переживания
-
7 задний план сновидения
adjpsychoan. TraumhintergrundУниверсальный русско-немецкий словарь > задний план сновидения
-
8 задний план сцены
adjgener. Fond, Bühnenhintergrund -
9 задний план изображения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > задний план изображения
-
10 не давая отодвинуть дело на задний план
prepos.gener. (какое-л.) ohne (etw.) ins Hintertreffen geraten zu lassen, (какое-л.) ohne etw. ins Hintertreffen geraten zu lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не давая отодвинуть дело на задний план
-
11 отодвигать на задний план
Универсальный русско-немецкий словарь > отодвигать на задний план
-
12 отойти на задний план
vgener. in den Hintergrund tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > отойти на задний план
-
13 отступить на задний план
vgener. ins Dünkel treten, zurückstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отступить на задний план
-
14 оттенённый задний план
adjradio. getönter HintergrundУниверсальный русско-немецкий словарь > оттенённый задний план
-
15 оттеснять на задний план
Универсальный русско-немецкий словарь > оттеснять на задний план
-
16 отходить на задний план
vgener. zurücktretenУниверсальный русско-немецкий словарь > отходить на задний план
-
17 тёмный задний план
adjradio. dunkler Hintergrund -
18 отойти на задний план
m in den Hintergrund tretenРусско-немецкий словарь по PR и прессе > отойти на задний план
-
19 задний
hínter, Hínter- (опр. сл.)за́дние но́ги — Hínterbeine n pl
за́дний план — Híntergrund m (умл.)
за́дний ход тех. — Rücklauf m; Rǘckwärtsgang m ( у автомобиля)
дать за́дний ход — Rǘckwärtsgang éinschalten
за́дний прохо́д анат. — Áfter m
••за́дняя мысль — Híntergedanke m -ns, pl -n
за́дним число́м — náchträglich
поме́тить за́дним число́м — zurückdatieren vt
он за́дним умо́м кре́пок разг. — ihm kómmen die bésten Gedánken hinterhér
-
20 Hintergrund
m задний/второй план, фон; Thea. a. задник; fig. pl. подоплёка; in den Hintergrund treten отойти на задний план
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задний план — сущ., кол во синонимов: 2 • задник (6) • фон (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задний план — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN background … Справочник технического переводчика
задний план (в кинопроизводстве) — задний план [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN background … Справочник технического переводчика
ФОН (задний план) — ФОН (франц. fond, от лат. fundus дно, основание), задний пространственный план картины. В переносном смысле среда, окружение … Энциклопедический словарь
отодвигавший на задний план — прил., кол во синонимов: 2 • отодвигавший на второй план (4) • оттеснявший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
отодвинувший на задний план — прил., кол во синонимов: 4 • затемнивший (28) • затмивший (23) • … Словарь синонимов
оттеснявшийся на задний план — прил., кол во синонимов: 2 • затмевавшийся (17) • оттеснявшийся на второй план (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
оттеснявший на задний план — прил., кол во синонимов: 2 • затмевавший (27) • оттеснявший на второй план (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Уходить на задний план — Книжн. Терять свою важность, значение. Обычные занятия и игры уходят на самый задний план. Котята своим появлением на свет затемняют всё и выступают как живая новость и злоба дня (Чехов. Событие) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отступавший на задний план — прил., кол во синонимов: 5 • становившийся менее значимым (3) • становившийся менее сильным (5) … Словарь синонимов
отступивший на задний план — прил., кол во синонимов: 4 • потерявший свое значение (2) • стушевавшийся (31) • … Словарь синонимов