-
21 de neus voor ophalen
-
22 de neus voor optrekken
задирать нос перед; выказывать презрение* * *гл.общ. (iem., iets) выказывать презрение (к кому-л., чему-либо), (iem., iets) задирать нос перед (кем-л.) -
23 шүйіру
-
24 nose up
-
25 нерым нӧлташ
задирать нос, поднимать нос, зазнаваться, важничать, чваниться(Осяндр:) Логальыч! Ынде кеч неретым кӱш нӧлтымым чарнет. А. Волков. (Осяндр:) Попался! Теперь-то хоть перестанешь задирать нос.
Шижат, Йыван шольо адакат нержым кӱшкӧ нӧлталаш тӧча. Н. Лекайн. Чувствуешь, брат наш Иван опять пытается важничать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
нӧлташИдиоматическое выражение. Основное слово:
нӧлталаш -
26 erect one's crest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > erect one's crest
-
27 let fall one's crest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > let fall one's crest
-
28 pitch up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pitch up
-
29 pitch up
-
30 bridle up
задирать нос, важничатьвыражать негодованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bridle up
-
31 come the acid
задирать, придираться; кидаться на людей, «наезжать», мотать нервыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come the acid
-
32 nose up
задирать носАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nose up
-
33 arrebitar-se
задирать нос, важничать -
34 ter o nariz arrebitado
-
35 bomber le torse
задирать нос, важничатьChaque courrier apportait à M. Porey-Cave des nombreuses lettres qu'il lisait en bombant le torse. (L. de Vilmorin, Le Lit à colonnes.) — Каждый курьер приносил господину Поре-Каву многочисленные письма, которые он читал с важным видом.
-
36 чолой
задирать голову. -
37 кекеңде-
задирать голову (напр. о лошади). -
38 turn up one's nose at
задирать нос, относиться с презрением к -
39 nose up
-
40 აბზეკა
задирать, поднять
См. также в других словарях:
задирать — Задевать, дразнить, трогать, затрагивать, придираться, привязываться, приставать; делать придирки. Бросить кому перчатку, послать вызов. Задевать (забирать, задирать, схватить, трогать, зацепить) за живое (за живую струну, больную жилку, десятое… … Словарь синонимов
ЗАДИРАТЬ — ЗАДИРАТЬ, задрать, задирывать что, начать драть; зацеплять и рвать; залуплять, вздымать с конца, с краю, загибать кверху. | Привязываться, приставать к кому, вздорить, быть зачинщиком ссоры. | Драть до конца, до смерти. Не задирай заусеницы.… … Толковый словарь Даля
ЗАДИРАТЬ — ЗАДИРАТЬ, задираю, задираешь (разг.). несовер. к задрать в 1, 2 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задирать — ЗАДИРАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Вести себя задирой, забиякой, задираться 2. З. новичка. II. ЗАДИРАТЬ, СЯ1 см. задрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДИРАТЬ 1 — ЗАДИРАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). Вести себя задирой, забиякой, задираться 2. З. новичка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДИРАТЬ 2 — ЗАДИРАТЬ 2, СЯ 1 см. задрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задирать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tear … Справочник технического переводчика
задирать нос — задирать/задрать нос Разг. Неодобр. Зазнаваться, важничать. С сущ. со знач. лица: одноклассник, спортсмен… задирает нос; задирать нос перед кем? перед товарищами, перед одноклассниками…; не нужно, не следует… задирать нос. Он занял первое место… … Учебный фразеологический словарь
задирать хвост — много о себе понимать, много о себе полагать, мнить о себе, ходить козырем, много о себе мечтать, выступать козырем, считать себя пупом земли, напускать на себя важность, выступать гоголем, поднимать нос, зазнаваться, форсить, важничать, кичиться … Словарь синонимов
задирать за больную жилку, за десятое ребро — См … Словарь синонимов
задирать за живое — См. обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов