-
1 задирать
задиратьнесов разг1. (поднимать кверху) ὑψώνω, σηκώνω, τραβώ / μαζεύω (платье):\задирать голову σηκώνω τό κεφάλι·2. (приставать, дразнить) πειράζω, προκαλώ, κάνω τόν παλληκαρά· ◊\задирать нос σηκώνω τή μύτη ψηλά, τό παίρνω πάνω μου. -
2 ЗАДИРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАДИРАТЬ
-
3 задирать
тез кардан,сӯз додан,ба ҷанҷол таҳрик кардантез кардан,сӯз додан,ба ҷанҷол таҳрик кардан -
4 задирать
задирать 1. см. задрать 1, 2 2. разг. (приставать к кому-л.) provozieren ( - v o - ] vt; Streit suchen (mit) (вызывать кого-л. на ссору) -
5 задирать
-
6 задирать
bully глагол: -
7 задирать
несовер. - задирать;
совер. - задрать( что-л.) ;
разг.
1) lift/pull up задирать голову
2) tear to pieces
3) (о ногте и т.п.) break, split
4) только несовер. (дразнить) provoke, vex, bully, tease;
pick (on), pick a quarrel( with) ∙ задирать нос перен. ≈ to turn up one's nose;
to put on aurs;
to be haughtyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задирать
-
8 задирать
1. задрать (вн.) разг.1. lift up (d.); (о платье и т. п.) pull up (d.)задирать голову — throw* back one's head; crane one's neck
2. (ноготь и т. п.) break* (d.), split* (d.)2. (кого-л.; дразнить)♢
задирать нос разг. — turn up one's nose; put* on airspick (on), bully (d.) -
9 задирать
(что-л.)несовер. - задирать; совер. - задрать ; разг.1) lift/pull up3) (о ногте и т.п.)break, splitprovoke, vex, bully, tease; pick (on), pick a quarrel (with)••задирать нос перен. — to turn up one's nose; to put on aurs; to be haughty
-
10 задирать
[zadirát'] v.t. impf. (pf. задрать - задеру, задерёшь)1.1) alzareзадирать голову — guardare in su, alzare la testa
2) sbranare3) задиратьсяa) alzarsib) (с + strum.) provocare (v.t.), attaccar lite con qd2.◆ -
11 задирать
несов. разг.1) ( поднять кверху) alzare vtзадирать голову — alzare / levare la testa2) (убить, растерзать) sbranare vt3) ( приставать) stuzzicare vt, berteggiare vt, provocare vt• -
12 задирать
1) ( обдирать)2) ( поднимать вверх) -
13 задирать
-
14 задирать
vt; св - задра́ть1) кого-л to bully; to tease; to pick on sb coll2) что-л поднимать кверху to lift up; to pull upзадира́ть го́лову — to crane one's neck
• -
15 задирать
1. (поднимать кверху) угирде-мӣ2. (скот — о звере) ва̄де-мӣ3. (дразнить) дяради-мӣ; задирать нос со̄ка̄тчэ-мӣ -
16 задирать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задирать
-
17 задирать
2) разг. ( приставать к кому-либо) provozieren vt; Streit suchen (mit) ( вызывать кого-либо на ссору) -
18 задирать
2) ( приставать) taquiner vt ( дразнить); chercher querelle, chercher noise à qn ( вызывать на ссору) -
19 задирать
несов., вин. п., разг.1) см. задрать -
20 задирать
См. также в других словарях:
задирать — Задевать, дразнить, трогать, затрагивать, придираться, привязываться, приставать; делать придирки. Бросить кому перчатку, послать вызов. Задевать (забирать, задирать, схватить, трогать, зацепить) за живое (за живую струну, больную жилку, десятое… … Словарь синонимов
ЗАДИРАТЬ — ЗАДИРАТЬ, задрать, задирывать что, начать драть; зацеплять и рвать; залуплять, вздымать с конца, с краю, загибать кверху. | Привязываться, приставать к кому, вздорить, быть зачинщиком ссоры. | Драть до конца, до смерти. Не задирай заусеницы.… … Толковый словарь Даля
ЗАДИРАТЬ — ЗАДИРАТЬ, задираю, задираешь (разг.). несовер. к задрать в 1, 2 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задирать — ЗАДИРАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Вести себя задирой, забиякой, задираться 2. З. новичка. II. ЗАДИРАТЬ, СЯ1 см. задрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДИРАТЬ 1 — ЗАДИРАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). Вести себя задирой, забиякой, задираться 2. З. новичка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДИРАТЬ 2 — ЗАДИРАТЬ 2, СЯ 1 см. задрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задирать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tear … Справочник технического переводчика
задирать нос — задирать/задрать нос Разг. Неодобр. Зазнаваться, важничать. С сущ. со знач. лица: одноклассник, спортсмен… задирает нос; задирать нос перед кем? перед товарищами, перед одноклассниками…; не нужно, не следует… задирать нос. Он занял первое место… … Учебный фразеологический словарь
задирать хвост — много о себе понимать, много о себе полагать, мнить о себе, ходить козырем, много о себе мечтать, выступать козырем, считать себя пупом земли, напускать на себя важность, выступать гоголем, поднимать нос, зазнаваться, форсить, важничать, кичиться … Словарь синонимов
задирать за больную жилку, за десятое ребро — См … Словарь синонимов
задирать за живое — См. обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов