Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

задерживаться

  • 1 затягиваться

    1. (стягиваться) συσφίγγομαι 2. мор. τεντώνομαι 3. (покрываться) σκεπάζομαι, καλύπτομαι 4. (задерживаться) καθυστερώ

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затягиваться

  • 2 затягиваться

    затягива||ться
    1. (туго стягиваться) σφίγγομαι, δένομαι σφιχτά/ мор. τεντώνομαι·
    2. (покрываться, подергиваться легким слоем) σκεπάζομαι μέ σύννεφα·
    3. (заживать) ἐπουλώνομαι, κλείνω:
    рана \затягиватьсяется ἡ πληγή κλείνει·
    4. (задерживаться) καθυστερώ (άμετ.), παρατραβώ (αμετ.), παρατείνομαι·
    5. (папиросой, трубкой) ρουφώ, τραβώ, τραβάω ρουφη-ξιά.

    Русско-новогреческий словарь > затягиваться

  • 3 останавливать

    останавливать
    несов
    1. (движение и т. п.) σταματώ / διακόπτω (прерывать):
    \останавливать поезд σταματώ τό τραίνο·
    2. (задерживать, удерживать) συγκρατώ, ἀναχαιτίζω, σταματώ:
    \останавливать шалуна́ συγκρατώ τό ἄτακτο παιδί·
    3. (сосредоточивать):
    \останавливать виима́ние на чем-л. ἐφελκύω τήν προσοχή πάνω σέ κάτι· \останавливать взор на ком-л., на чем-л. προσηλώνω τό βλέμμα· \останавливать свой выбор διαλέγω· ◊ \останавливать кровь σταματώ τό αίμα \останавливаться
    1. στέκομαι, σταματώ·
    2. (в гостинице и т. ἡ.) (δια)μένω·
    3. (удерживаться) σταματώ, συγκρατοῦμαι· не \останавливаться перед тру́дностями δέν σταματώ μπροστά στις δυσκολίες· ни перед чем не \останавливаться δέν σταματώ μπροστά σέ τίποτε·
    4. (сосредоточиваться, задерживаться на чем-л.) στέκομαι:
    \останавливаться на чем-л. στέκομαι πάνω σέ κάποιο ζήτημα

    Русско-новогреческий словарь > останавливать

См. также в других словарях:

  • задерживаться — оставаться, загуливаться, тормозиться, приостанавливаться, застаиваться, замедляться, канителить, не успевать, медлить, замораживаться, затормаживаться, мариноваться, зацапываться, застопориваться, мурыжиться, арестовываться, застревать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ — ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ, задерживаюсь, задерживаешься, несовер. 1. несовер. к задержаться. 2. страд. к задерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • задерживаться — ЗАДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задерживаюсь, ты задерживаешься, он/она/оно задерживается, мы задерживаемся, вы задерживаетесь, они задерживаются, задерживайся, задерживайтесь, задерживался, задерживалась, задерживалось,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Задерживаться — I несов. неперех. 1. Медлить, находясь где либо; оставаться где либо дольше, чем предполагалось. 2. Не осуществляться в срок; запаздывать. отт. Не успевать делать что либо вовремя. отт. Не приходить вовремя; опаздывать. 3. разг. Замедлять или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задерживаться — задерживаться, задерживаюсь, задерживаемся, задерживаешься, задерживаетесь, задерживается, задерживаются, задерживаясь, задерживался, задерживалась, задерживалось, задерживались, задерживайся, задерживайтесь, задерживающийся, задерживающаяся,… …   Формы слов

  • задерживаться — предварять ускоряться опережать ускоряться опережать предварять …   Словарь антонимов

  • задерживаться — зад ерживаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • задерживаться — (I), заде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • задерживаться — Syn: опаздывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • задерживаться — см. Задержать и Задержаться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»