Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

задержать дыхание

  • 1 задержать


    II (задержу, задержишь), сов.
    1. кого-что зэтеIыгъэн, зегъэIэтын; задержать гостя хьэщIэм зегъэIэжьэн; задержать поезд мафIэгур зэтеIыгъэн
    2. что (отсрочить) гъэгувэн; задержать уплату долга щIыхуэ тыжыныр гъэгувэн
    3. что (прекратить) зэтегъэувыIэн, щыгъэтын; задержать дыхание бэуэныр зэтегъэувыIэн
    4. кого-что (арестовать) къэубыдын; задержать вора дыгъур къэубыдын

    Школьный русско-кабардинский словарь > задержать

  • 2 задержать


    сов.
    1. кого-что (не пустить) гъэгужъон
    гостя задержали на час хьакIэр сыхьаткIэ агъэгужъуагъ
    2. что (отсрочить) пIалъэр лъыгъэкIотэн, гъэкIэсэн
    задержать уплату долга чIыфэм итыжьын гъэкIэсэн
    3. что (замедлить) щыгъэтын, зэтеIыгъэн
    задержать дыхание жьы къэщэныр зэтеIыгъэн
    4. кого (арестовать) убытын, гъэтIысын
    задержать преступника бзэджашIэр убытын

    Русско-адыгейский словарь > задержать

  • 3 дыхание


    с. II, мн. нет
    1. бэуэныгъэ, бауэ; глубокое дыхание бэуэныгъэ куу; затаить дыхание мыбэуэн, бэуэныгъэр зэтегъэувыIэн
    2. перен. дыхание весны гъатхэм и бэуэныгъэр (гъатхэмэ)

    Школьный русско-кабардинский словарь > дыхание

  • 4 дыхание


    с. жьы къэщэныр
    затаить дыхание жьы къэщэныр зэпыгъэун

    Русско-адыгейский словарь > дыхание

  • 5 задержать


    (не пустить)
    гъэгужъон, гъэкIэсэн, убытын, гъэтIысын

    Краткий русско-адыгейский словарь > задержать

  • 6 затаить


    II (затаю, затаишь), сов., что гъэпщкIун, щэхуу гум илъхьэн; затаить обиду гукъанэ щIын; затаить дыхание мыбэуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > затаить

  • 7 свободный


    -ая, -ое
    1. щхьэхуит; свободная страна къэрал щхьэхунт
    2. хунту, зыри зэран къыхуэмыхъуу; свободный вход хунту щIыхьэныгъэ
    3. хунту; свободное дыхание хунту бэуэн; свободно говорить по-русски урысыбзэкIэ хунту псэлъэн
    4. Iэхуитлъэхуит; свободное платье бостей хунт
    5. хущIыхьэгъуэ; свободное время хущIыхьэгъуэ, щыхущIыхьэ зэман

    Школьный русско-кабардинский словарь > свободный

  • 8 дух


    м.
    1. (моральное состояние) гу
    бодрость духа гу къыдэщэеныгъ, гу къэIэтыныгъ
    падать духом гур кIоДын
    поднять дух гур къыдэщэен, гур къэIэтын
    собраться с духом гу къызIэкIишIыхьажьын, гу къышIыжьын, гу къызэригъэгъотыжьын
    у него духу не хватило ащ рикушъугъэп
    2. тетэу, къекIоу, къезэгъэу
    в духе времени уахътэм тетэу
    в духе марксизма марксизмэм къызэриIорэм тетэу
    3. (дыхание) жьы къэщэныр
    у меня дух захватило жьы къэсщэныр хьылъэ къысфэхъугъ
    перевести дух жьы зэгъэгъотын
    4. миф. джынапцIэ, джынэф зыфаIохэрэр
    ◊ он не в духе ар нэшхъэй
    одним духом зэкIэм
    бежать во весь дух ыкIуачIэ къызэрихькIэ чъэн
    ни слуху ни духу ымакъи ылъакъи щыIэп

    Русско-адыгейский словарь > дух

  • 9 душить


    I несов.
    1. кого (умерщвлять) тхьалэн
    2. что, перен. гъэкIодын, щымыгъэIэн
    душить свободу шъхьафитныгъэр гъэкIодын
    3. кого (затруднять дыхание) жьы емыгъэгъотын

    II несов. кого-что (духами) дух хэкIэн, дух теутхэн

    Русско-адыгейский словарь > душить

  • 10 задерживать


    несов. см. задержать

    Русско-адыгейский словарь > задерживать

  • 11 застопорить


    сов. что
    1. (машину) къызэтегъэуцон, кулъэшъу шIын
    2. перен. разг. (задержать развитие чего-л.) гъэлъэжъон
    застопорить дело Iофыр гъэлъэжъон

    Русско-адыгейский словарь > застопорить

  • 12 затаить


    сов. что ушъэфын, гум илъын, гум иубытэн
    затаить в душе обиду гукъаор гум илъын
    ◊ затаить дыхание жьы къэщэныр зэпыгъэун

    Русско-адыгейский словарь > затаить

  • 13 затруднённый


    прил. къин хъугъэ
    затруднённое дыхание къин хъугъэ жьы къэщакIэр

    Русско-адыгейский словарь > затруднённый

  • 14 затруднить


    сов.
    1. кого-что (доставить затруднение, обременить) къегъэхьылъэкIын
    если вас не затруднит ар къышъомыхьылъэкIыщтмэ
    2. что (сделать трудным) къинэу шIын, къинэу фэшIын, къин хэдзэн
    затруднить дыхание жьы къэщэныр къинэу шIын

    Русско-адыгейский словарь > затруднить

  • 15 затянуть


    сов.
    1. что (туго завязать) пытэу пхын, къекъузэкIын
    затянуть пояс бгырыпхыр пытэу пхын
    2. кого-что (засосать — о болоте) хилъэшъон
    его затянуло болото орыжъым ар хилъэшъуагъ
    3. также безл., что (покрыть целиком) зэлъыубытын
    дымом затянуло небо Iугъом уашъор зэлъиубытыгъ
    1. что (задержать, замедлить) кIыхьэ-лыхьэ шIын
    затянуть дело Iофыр кIыхьэ-лыхьэ шIын
    2. что (начать петь) орэдыр къыхэдзэн, къещэжьэн
    солдаты затянули песню сэлатмэ орэдыр къыхадзагъ, сэлатмэ орэдыр къырагъэжьагъ

    Русско-адыгейский словарь > затянуть

  • 16 пожалуйста


    частица
    1. (в знач. «прошу вас») сыолъэIу, шъусэлъэIу
    дайте мне, пожалуйста, воды сыолъэIу, псы къысэт
    пожалуйста, не шумите шъусэлъэIу, шъумыбырысыр
    2. (выражение согласия) бэу хъун
    можно вас задержать на минуточку? — Пожалуйста такъикъ горэкIэ укъэзгъэуцу хъущта? — Бэу хъун

    Русско-адыгейский словарь > пожалуйста

  • 17 ровный


    прил.
    1. (о поверхности) зэныбжь, зэщиз, зэшъхьэзэшъо
    ровная дорога гъогу зэныбжь
    2. (прямой) зэнкIэ
    ровная линия итхъэгъэ занкI
    3. (равномерный) зыпкъ ит
    ровное дыхание зыпкъ итэу жьы къэщэныр
    4. перен. (уравновешенный) тынч, шъырыт, зыпкъ ит
    ровный характер шэн шъырыт
    ◊ ровным счётом ничего зыпарн, зыгори
    для ровного счёта зэтефэным пае, зэфэдиз хъуным пае

    Русско-адыгейский словарь > ровный

  • 18 свободный


    прил.
    1. шъхьафит
    свободный народ парод шъхьафит
    свободный труд шъхьафит лэжьэн, лэжьэн шъхьафит
    2. (беспрепятственный) зи зэрар къыфэмыхъоу, фитэу
    свободный проезд фитэу дэхьаныр
    свободное дыхание уфитэу жьы къэпщэныр
    3. (не занятый делом) Iоф зыщимышIэрэ
    свободное время Iоф зыщимышIэрэ уахът
    4. (никем не занятый) нэкIы
    свободное место чIыпIэ нэкI
    5. разг. (находящийся без употребления) амыгъэфедэрэ, лые
    свободные деньги ахъщэ лыехэр
    В. (просторный) быхъу
    свободное пальто пальтэу быхъу
    ◊ свободная профессия шъхьафит сэнэхьат (къулыкъум хэмытэу зисэнэхьаткIэ псэурэр)

    Русско-адыгейский словарь > свободный

  • 19 частый


    прил.
    1. (не редкий) бэрэ къэкIорэ, зэпымыурэ
    частый гость бэрэ къэкIорэ хьакI
    2. (густой, плотный) Iужъу, зэхэгогъэ
    частый лес мэз Iужъу
    3. (быстрый) псынкIэ
    частый пульс псынкIэу къытеорэ пульс
    частое дыхание псынкIэу жьы къэщэныгъ

    Русско-адыгейский словарь > частый

См. также в других словарях:

  • ЗАДЕРЖАТЬ — ЗАДЕРЖАТЬ, задержу, задержишь, совер. (к задерживать). 1. кого что. Не пустить, заставив пробыть где нибудь дольше положенного, удержать на какой нибудь срок. Я собрался уехать, но дела меня задержали. Посетитель задержал меня на целых два часа,… …   Толковый словарь Ушакова

  • задержать — взгляд • действие, много задержать дыхание • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дыхание — делать искусственное дыхание • действие, каузация дыхание остановилось • действие, субъект, прерывание дыхание перехватить • действие, прерывание задержать дыхание • действие, прерывание затаивать дыхание • действие, прерывание затаить дыхание •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • задержать — держу/, де/ржишь, де/ржат, сов.; заде/рживать, нсв. 1) (кого/что) Воспрепятствовать движению, остановить. Задержать состав. Синонимы: затормози/ть (разг.), приостанови/ть 2) (что) Перенести осуществление чего л. на более поздний срок, отсрочить… …   Популярный словарь русского языка

  • ЗАДЕРЖАТЬ — ЗАДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер. 1. кого (что). Воспрепятствовать движению кого чего н., остановить. З. поезд. З. воду плотиной. 2. что. Приостановить, отсрочить что н. З. посадку. Дожди задержали сев. 3. кого (что). Принудить… …   Толковый словарь Ожегова

  • задержать — держу, держишь; задержанный; жан, а, о; св. 1. кого что. Воспрепятствовать движению, заставить остаться где л. (обычно на какое л. время). З. поезд. З. сплавляемый по реке лес. З. воду плотиной. З. гостя на час. Меня задержало собрание. 2. что.… …   Энциклопедический словарь

  • задержать — держу/, де/ржишь; заде/ржанный; жан, а, о; св. см. тж. задерживать, задерживаться, задерживание, задержание, задержка 1 …   Словарь многих выражений

  • затаить дыхание — Задержать дыхание (обычно напряжённо вслушиваясь, притаившись) Слушать рассказчика, затаив дыхание …   Словарь многих выражений

  • задерживать — задержать взгляд • действие, много задержать дыхание • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Икота — МКБ 10 R06.606.6 МКБ 9 786.8786.8 DiseasesDB 5887 …   Википедия

Книги

  • Йога для всех и всегда, Урсула Карвен. Задержать дыхание - это самое мудрое, что мы можем сделать, когда мир вертится все быстрее... ... Это девиз Урсулы Карвен. Иначе мать троих детей, одаренная актриса, учитель йоги и автор… Подробнее  Купить за 392 руб
  • Человек, А. А. Спектор. Каждый, кто гордо именует себя высоким словом "Человек", наверняка думает, что уж о своей-то сущности он знает всё. Ну или почти всё. Если вы из их числа, вас не затруднит ответить на… Подробнее  Купить за 385 руб
  • Запрет на любовь. Второе дыхание, Сюзанна Брокманн. Сэм Старретт - лейтенант Шестнадцатого отряда ВМС - является главным подозреваемым в убийстве своей жены и похищении дочери. Расследует дело бывшая любовница СэмаАлисса Локке - агент ФБР,… Подробнее  Купить за 310 руб
Другие книги по запросу «задержать дыхание» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»