-
81 demi-encastrement
сущ.тех. упругая заделкаФранцузско-русский универсальный словарь > demi-encastrement
-
82 embout
сущ.1) общ. насадок, наконечник, насадка на шприц2) тех. мундштук, насадка, узел крепления стойки, башмак стойки, оконечность3) стр. башмак (узел крепления стойки)4) электр. концевая заделка5) мед.тех. наконечник (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем) -
83 encastillement
сущ.тех. заделка в оправу, закрепление в оправе -
84 encastrement de fondation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encastrement de fondation
-
85 encastrement imparfait
сущ.маш. неполное защемление, неполная заделка (балки)Французско-русский универсальный словарь > encastrement imparfait
-
86 encastrement incomplet
сущ.маш. неполное защемление, неполная заделка (балки)Французско-русский универсальный словарь > encastrement incomplet
-
87 encastrement rigide
сущ.стр. жёсткая заделкаФранцузско-русский универсальный словарь > encastrement rigide
-
88 encastrement élastique
Французско-русский универсальный словарь > encastrement élastique
-
89 encastrement à une extrémité
сущ.маш. заделка одним концом, защемление одним концомФранцузско-русский универсальный словарь > encastrement à une extrémité
-
90 enchâssement
сущ.1) общ. вставка в оправу, оправка2) тех. закрепление в оправе, обшивка, оправа, рама, установка в оправу3) стр. вделывание, заделка, встраивание -
91 enclavement
сущ.2) мед. включение инородного тела (в ткань или орган), ущемление (головки плода)3) тех. заделка, вклинивание, включение (в породе)4) маш. встраивание -
92 enfouissement
сущ.1) общ. глубина укладки, укладка, утаивание, закапывание (в землю)2) мед. зарывание, погребение, скрытие3) тех. глубина укладки (трубопровода), глубина закладки фундамента, глубина укладки (напр., трубопровода), укладка (трубопровода), заделка (удобрения)4) стр. глубина заложения фундамента6) инж. инженерно-позиционные работы, окапывание, создание земляных сооружений -
93 escamotage
сущ.1) общ. незаметное сокрытие (чего-л.), похищение, ловкое сокрытие, ловкость рук (фокусника)3) перен. уход (от решений и т.п.), увиливание4) тех. подъём, смена кадров, продёргивание (напр. плёнки) кфт. откидывание (зеркала), смена (напр. фотопластинок)5) стр. заделка, маскировка6) метал. смещение, удаление -
94 escamotage des joints
сущ.стр. заделка стыковФранцузско-русский универсальный словарь > escamotage des joints
-
95 garnissage
сущ.1) общ. упаковка, забутовка, заполнение пустот, обшивка, уплотнение прокладки, футеровка, крепление стенок (горбылями и т.п.), заделка (швов), отделка, укладка, насадка (волновода), украшение (керамических изделий), набивка (сальника и т.п.)2) тех. защитный слой, облицовка, одежда, покрытие, набивка (напр. сальника), армирование буров, текст, уплотнение (напр. сальника), крепление (напр., выработки), заправка (светильников)3) стр. обкладка, уплотнение, затяжка, обмазка4) горн. крепь5) метал. гарниссаж, набойка6) муз. гарнировка (механики и клавиатуры)7) радио. поглощающая насадка (волновода)8) текст. набивка (матраса, сумки), привес, привесная отделка, уборка (жаккардовой машины), обтяжка кардолентой9) выч. дополнение пробелами, занесение, заполнение (напр. файла или кадра сообщения)10) маш. набивка (сальника) -
96 incorporation
сущ.1) общ. внедрение, встраивание, добавление, смещение, инкорпорация, присадка, присоединение, включение3) воен. занесение в списки, зачисление в списки, зачисление в часть4) стр. вставка, заделка5) юр. учреждение, создание компании/юр.лица6) метал. введение8) выч. включение (напр. программы в операционную систему) -
97 murage
сущ.1) общ. замуровывание, укрепление каменной кладкой2) тех. усиление каменной кладкой, возведение каменной крепи, заделка каменной кладкой3) стр. закладка каменной кладкой, обнесение каменной стеной -
98 obstruction
сущ.1) общ. обструкция2) мед. засорение, непроходимость, закупорка3) спорт. блокировка4) тех. завал, загромождение, пробка, заграждение5) стр. забивание, забивка6) метал. заделка7) инж. разрушенные участки, препятствие -
99 obstruction du trou de coulée
сущ.метал. заделка выпускного отверстия, засорение выпускного отверстияФранцузско-русский универсальный словарь > obstruction du trou de coulée
-
100 obturation
сущ.1) общ. забивка, закупорка, пломбирование (зубов), заделывание (отверстия), закрывание, замазывание, пломба, прерывание2) мед. окклюзия, заполнение, обтурация3) тех. мелькание (смена света и темноты), отсечка, пломбирование зубов, перекрывание (напр. кадрового окна обтюратора), перекрывание (напр., кадрового окна обтюратором)4) стр. заделка, герметизация5) кино. обтюрация6) метал. заделывание отверстия, затвор7) маш. дросселирование, закрытие
См. также в других словарях:
ЗАДЕЛКА — ЗАДЕЛКА, заделки, мн. нет, жен. (разг., спец.). Действие по гл. заделать. Заделка щелей. Заделка посылок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заделка — ЗАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заделка — сущ., кол во синонимов: 1 • заделывание (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заделка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backfilling … Справочник технического переводчика
Заделка — – связь, не допускающая любые взаимные перемещения соединяемых элементов. [Полякова, Т.Ю. Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова, Н.Г. Карасева, Д.В. Поляков. – М.:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заделка корпуса судна — заделка Листовая деталь, предназначенная для заделки вырезов в конструкциях корпуса судна, через которые проходит набор судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Синонимы заделка EN lug … Справочник технического переводчика
заделка ввода питания — Заделка ввода проводов для подачи питания к электронагревателю. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN power termination … Справочник технического переводчика
заделка глухая — Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN fixed embedding DE geschlossene Einbindungsattes Verlegen FR… … Справочник технического переводчика
заделка открытая — Заделка без заполнения пазух или пустот [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN open embedding DE offene Einbindung FR emmurement ouvertencastrement ouvert … Справочник технического переводчика
заделка сучков — Совокупность операций по удалению сучков и заделка отверстий пробками на клею или специальными мастиками. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины технология производства ящиков … Справочник технического переводчика
ЗАДЕЛКА ГЛУХАЯ — заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью (Болгарский язык; Български) запълнен [зазидан] опорен възел (Чешский язык; Čeština) vetknutí; zazdění (Немецкий язык; Deutsch) sattes Verlegen; geschlossene Einbindung… … Строительный словарь