-
1 filling cracks
-
2 filling cracks
-
3 filling of crack
-
4 plugging
['plʌgɪŋ]1) Общая лексика: введение тампона, забивание, заколачивание, закрытие скважины, реклама по радио, тампон, тампонация, трамбование (скважин)2) Геология: трамбование скважины3) Морской термин: затыкание отверстия, затыкающий отверстие4) Разговорное выражение: объявления или реклама по радио (в середине передачи)5) Техника: грубая очистка поверхности отливки, заделка, закупорка, засор (ение), застёжка на кнопки-пуговицы, затыкание пробкой, накрывание изложницы, пробкование (бочек), раскатка трубы на оправке, тампонирование, торможение двигателем, торможение противотоком (электродвигателя), уплотнение, закупоривание (засорение), тампонаж (скважины), раскатка (трубы на оправке), раскатывание (трубы на оправке)6) Химия: закупоривающий7) Строительство: образование пробки, установка монтажных дюбелей (в стенах), заделка течей, установка монтажных пробок (в стенах)8) Железнодорожный термин: торможение посредством генераторного режима (тяговых двигателей)9) Горное дело: заделка трещин, закупоривание (трубопровода, проницаемых пластов), закупорка (породы вокруг нефтяной скважины), постановка пробки10) Лесоводство: зависание (в варочном котле), заделка (пробкой), вставка (шпона)11) Металлургия: включающий, включающийся, включение, грубая очистка поверхностей отливки, накрывание (изложницы)12) Полиграфия: пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т. п. на форме)13) Телекоммуникации: подсоединение14) Текстиль: прикрепление пуговиц15) Электроника: соединение16) Нефть: алмазное бескерновое бурение, закупоривание (трещин и пор породы в скважине), засорение (пор пласта), материалы, применяемые для тампонажа, трамбование (скважины), установка пробки17) Космонавтика: подключение18) Бурение: торможение противовключением (противотоком), трамбование скважин19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка цементной пробки (цементного моста), цементного моста20) Нефтегазовая техника закупорка трещин в породе, засорение пор пласта21) Полимеры: забивка22) Оружейное производство: калибровка (пуансоном) дульца гильзы23) Сахалин Р: установка цементного моста, закупорка (пор пласта, трещин пласта)24) Макаров: "забивание" растрового изображения, заглушение, заделка отверстия, соединение частей разъёма, электрическое торможение противотоком, пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т.п. на форме), закупорка (скважины), тампонирование (скважины)26) Нефть и газ: поперечная резка керна27) Алюминиевая промышленность: (of pipes) забивание (труб), (of pipes) забивка (труб)28) Электротехника: торможение (электродвигателя) противовключением, торможение ( электродвигателя) противотоком -
5 chinking
1) Железнодорожный термин: замазывание, заполнение трещин, промазка, промазывание2) Горное дело: промазка перемычки3) Металлургия: образование плены, образование трещины4) Физика: трескание, трескающийся5) Силикатное производство: заделка трещин раствором, раствор для заделки трещин -
6 cementation
[ˌsiːmen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: скрепление, соединение неразрывными узами, цементация, цементирование2) Медицина: наложение изолирующей цементной прокладки на пломбу, наложение изолирующей цементной прокладки под пломбу4) Химия: осаждение металла из раствора, склеивание5) Строительство: заделка трещин (в горных породах) цементным раствором, цементация грунтов, цементация (поверхностного слоя металла), инъекция цементного раствора, нагнетание цементною раствора6) Горное дело: нагнетание цемента7) Металлургия: диффузионное насыщение, науглероживание, диффузионное насыщение (металлами или неметаллами)8) Нефть: заполнение цементом (трещин или пустот в стенках скважины), придание устойчивости (стенкам скважины закачкой цементного раствора или затвердевающего пластика), соединение клеем, тампонаж цементом, цементировочный, цементирующий9) Экология: связность, связность почвы -
7 chinking
-
8 cementation
1. цементация2. цементация грунтов; заделка трещин цементным раствором -
9 cementation
- cementation
- n1. цементация ( поверхностного слоя металла)
2. цементация грунтов; заделка трещин ( в горных породах) цементным раствором
- ice cementation
- soil cementation
- well cementation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 filling cracks
Железнодорожный термин: заделка трещин -
11 stopping
['stɒpɪŋ]1) Общая лексика: выключение, зубная пломба, материал для заделки, набивка, остановка, пломба, пломбирование зуба, прокладка, пломба (в зубе), пресечение (AD)2) Геология: перемычка3) Медицина: купирование, отмена, пломбирование, повязка на полость, прекращение, пломбирование (зуба)4) Техника: диафрагмирование (объектива), заграждение, задержка, закрытие, запорный, застопоривание, приостановка, простой, фиксирование, шпатлёвка6) Математика: арретирование, арретирующий, закрывающий, заход (at)7) Железнодорожный термин: остановочный, тормозной8) Горное дело: изоляционная перемычка, противопожарная шахтная перемычка9) Лесоводство: порозаполнитель, выключение (напр. станка)10) Музыка: останавливающий, останавливающийся, позиция11) Физика: замедление (частиц)12) Нефть: периодическое закрытие скважины13) Силикатное производство: заделка трещин (в бисквитных изделиях до политого обжига)14) Полимеры: замедление, обрыв (цепи), торможение16) Макаров: замазка, ограничительный, забивание (засорение), удаление верхушки брюссельской капусты (перед уборкой), пинцировка (побегов), прищипка (побегов), прищипывание (побегов) -
12 cementation
1) цементация; цементирование3) инъекция цементного раствора; нагнетание цементного раствора•* * *1. цементация ( поверхностного слоя металла)2. цементация грунтов; заделка трещин ( в горных породах) цементным раствором- ice cementation
- soil cementation
- well cementation -
13 plugging
постановка пробки; закупорка (скважины); заделка трещин -
14 plugging
забучивание выработанного пространства, алмазное бескерновое бурение, заделка трещин, постановка пробки, закупоривание (трубопровода) -
15 filling-in
заделка; заварка (раковин, трещин); зашпаклевывание -
16 filling-in
заделка, заварка (раковин, трещин); зашпаклёвывание -
17 closing
['kləʊzɪŋ]1) Общая лексика: заключение, закрытие, замыкание, запирание, конец, смыкание, застёжка (на одежде), заключительный2) Геология: замыкание (антиклинали)3) Военный термин: остановка4) Техника: "передача окончена", заделывание, закатывание, запечатывание (пакетов), обтачивание верхней одежды подкладкой, окончание, окончательный, отсечка, перекрытие, укупоривание5) Химия: закрывающийся6) Строительство: невязка7) Математика: замыкающий8) Юридический термин: закрытие сделки (термин в договоре), подписание договора (после удовлетворения/подтверждения всех условии сделки)9) Бухгалтерия: закрытие (напр. биржевой сделки), ликвидация10) Автомобильный термин: замыкание (напр. фаз), запирание (напр. фаз), перекрытие (напр. фаз)11) Горное дело: конечный12) Дипломатический термин: закрытие (заседания, сессии и т.п.)13) Лесоводство: укладка прядей вокруг сердечника (при производстве канатов)14) Металлургия: вытяжка на оправке, заковка15) Текстиль: заделка, закрывание, стачка, стачивание (деталей одежды), закатывание (консервных банок), сборка, сшивка16) Вычислительная техника: закрывание файла, останов, прекращение работы17) Банковское дело: закрытие биржи, закрытие кредитной сделки18) Швейное производство: стачивание (деталей)19) Реклама: завершение, ликвидация (сделки)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заключение кредитного договора21) Нефтегазовая техника замыкание антиклинали22) Инвестиции: завершение сделки23) ЕБРР: заключение сделки24) Автоматика: замыкающая пластинка, обжатие, язычок, замыкание (напр. контакта)25) Пластмассы: замыкание (пресс-формы)26) Робототехника: сжимание27) Океанография: закрывающий- (с)28) Макаров: завершающий, закрывающий, укупорочный, укупоривание (бутылок), замыкающий (напр. вектор, линия), заделка (напр. отверстий, трещин), замыкающий (напр., вектор, линия), заделка (напр., отверстий, трещин)29) Электротехника: включение -
18 stuffing
['stʌfɪŋ]1) Общая лексика: набивка (подушки и т. п.), наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями, начинка, прокладка, простуженность, сила, смелость, фарш, загрузка груза в контейнер (непроверенный термин (Верещагин)), набивка (подушки и т.п.)2) Техника: вставка, жирование кожи, заделка, набивочный материал, подстановка (добавочных битов или символов для согласования скорости передачи информации), согласование скорости передачи (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов), шприцевание, монтаж компонентов (на плате), установка компонентов (на плате), набивка (напр. сигарет)3) Химия: гербойль, дегра, жир, жировальная смесь, жировка, заполняющий, кожевенное масло, сало4) Строительство: набивка сальника5) Автомобильный термин: материал для набивки7) Кулинария: фаршировать8) Лесоводство: заталкивание (брёвен в лесонакопитель), набивка (мягкой мебели)9) Полиграфия: вкладывание приложений в периодическое издание10) Телекоммуникации: битстаффинг, вставка избыточных битов в поток для ускорения передачи данных, стаффинг11) Сленг: дух12) Вычислительная техника: архивация, вкладывание ( приложений, вставление (битов или знаков для согласования скорости передачи информации в линии)13) Нефть: сальниковая набивка, сальниковая прокладка, заполнение15) Силикатное производство: легирование пропиткой (напр. пористых стёкол)16) Реклама: вставка вкладок, наполнение17) Полимеры: уплотнение19) Макаров: наполнитель, принудительный откорм, заделка (напр. отверстий, трещин), заделка (напр., отверстий, трещин), набивка (сальникового или иного уплотнения), набивочный материал (уплотнительный)20) Табуированная лексика: совокупление (usu give somebody a good stuffing; с точки зрения мужчины)21) Логистика: стафировка (груза)22) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка -
19 sealing
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: заварка, запайка, охота на тюленей или котиков, заключение сделки (Microsoft and Yahoo are on the brink of sealing an online alliance that could formidable rival to Google in the search business (FT, 29.07.09)), укупорочный, создание союза2) Геология: изоляция рудника, изоляция рудника или участка, изоляция участка3) Медицина: ушивание4) Военный термин: (hermetic) герметизация, блокирование, изолирование, ламинирование5) Техника: впаивание, герметизация, герметическая укупорка, заваривание, заклеивание, заливка герметиком, залипание, замазывание, запаечный, запаивание, запечатывающий; уплотнение, изолирующий, изоляция, клеймение, наполнение, опломбирование, покрытие защитным слоем, порозаполнение, самоблокирование, сварка (упаковочной плёнки), уплотнительное кольцо, устранение негерметичности, формирование спаев, шпатлёвка, закупоривание (герметизация), пломбирование (накладывание печати), пломба (печать), сваривание (упаковочной плёнки), герметизация заклёпочного соединения6) Химия: закрывающий, укупоривающий7) Строительство: заиление8) Юридический термин: приложение печати, опечатывание9) Экономика: наложение пломбы10) Автомобильный термин: уплотнение11) Артиллерия: обтюрация12) Горное дело: закрытие (напр. водопритока), изоляция (напр. выработки, участка)13) Лесоводство: грунтование, лакирование, обёрточная бумага односторонней гладкости, упаковка ( бумаги) в закрытые контейнеры, запечатывание (пор)14) Полиграфия: заделывание, зажим, скрепление, удаление фона изображения, удаление части изображения, упаковка, наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидким стеклом)16) Нефть: закрытие, закупорка (трещины породы), запечатывание, изолирующее действие, сбивание накипи, удаление накипи17) Рыбоводство: тюлений промысел18) Космонавтика: гидроизоляция19) Пищевая промышленность: уплотняющий20) Метрология: (вакуумное) уплотнение, опечатывание (например, при поверке)21) Парфюмерия: закатывание, укупоривание22) Экология: зверобойный промысел24) Бурение: пломбирование25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: экранирующий26) Нефтепромысловый: герметичность27) Микроэлектроника: герметизирующий28) Пластмассы: замыкание, закатка (консервных банок), закатывание (консервных банок), герметизация (уплотнение)29) Робототехника: герметик, изолирующий слой30) Океанология: охота на котиков, охота на тюленей31) Кабельные производство: уплотнение (для предотвращения утечки), заделка концов кабеля32) юр.Н.П. наложение печатей, наложение печати33) Химическое оружие: (tubes) укупорка34) Макаров: заполнение, кольматирование, котиковый промысел, пайка, сальниковый, запайка (кабеля), заделка (напр. отверстий, трещин), залипание (реле), самоблокирование (реле), герметизация (уплотнение швов, соединений), отпайка (электровакуумного прибора)35) Электрохимия: наполнение плёнки, уплотнение плёнки37) Цемент: изоляция швов -
20 sealing
1. уплотнение; изоляция; герметизация; заделка; запайка; заварка; закрытие, закупорка ( трещин породы)2. сварка ( термопластов)3. запечатывание; пломбирование
* * *
* * *
изоляция, герметизация, уплотнение; экран
* * *
1) уплотнение; изоляция2) герметизация; устранение негерметичности; заливка герметиком; изолирующее действие3) заделка; запайка; заварка4) закрытие, закупорка ( трещины породы)•- sealing of perforated interval
- grout sealing
- hardened steel sealing
- pipe sealing
- wellhead sealing* * *• закрытие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Очистка и заделка трещин. — 3.04.4. Очистка и заделка трещин. Существующую поверхность очищают от излишнего материала, грязи и посторонних предметов с помощью швабры, гидроуборкой или иным проверенным методом. Расчищают все трещины, средней шириной не менее 6 мм, и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повторная заделка дефектных швов или трещин. — 3.04.5. Повторная заделка дефектных швов или трещин. На участках, где отсутствует сцепление мастики со стенками швов или трещин, а также выявляются повреждения, пропуски, посторонние предметы в мастике или иные недостатки, которые могут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очистка — 2.3 очистка (cleaning): Удаление загрязнения с оборудования. Источник: ГОСТ Р ЕН 12296 2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки 3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Содержание автомобильной дороги — Выполняемый в течение всего года (с учетом сезона) на всем протяжении дороги комплекс работ по уходу за дорогой, дорожными сооружениями и полосой отвода, по профилактике и устранению постоянно возникающих мелких повреждений, по организации и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
snip-id-48043: Автомобильные дороги. Устройство и ремонт деформационных швов в искусственных сооружениях. Тематическая подборка — Терминология snip id 48043: Автомобильные дороги. Устройство и ремонт деформационных швов в искусственных сооружениях. Тематическая подборка: 3.3. Замена швов (ремонт). При восстановлении конструкций шва одновременно усовершенствуют узлы и детали … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Профилактические и планово-предупредительные работы ППР) — 3.2. Профилактические и планово предупредительные работы ППР) : предупреждение разрушения швов и исправление мелких повреждений, постоянно возникающих в процессе эксплуатации искусственных сооружений, проводимые в течение всего года (по мере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Москиты — (исп., единственное число mosquito, от лат. musca муха) (Phlebotomidae), семейство кровососущих двукрылых насекомых. Мелкие (1,2 3,7 мм) мохнатые насекомые, жёлтого, реже серого цвета. Усики 16 члениковые, хоботок длинный, тонкий, крылья… … Большая советская энциклопедия
заде́лка — и, ж. Действие по знач. глаг. заделать заделывать. Заделка трещин … Малый академический словарь
ПЕРЕКРЫТИЕ — часть здания, отделяющая один этаж от другого, а также от чердака или подполья. Междуэтажные перекрытия должны быть достаточно непроницаемы для воды, воздуха, газов и т. п., обладать хорошей звукоизоляцией, а чердачные и подвальные перекрытия… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства