Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

задв

  • 1 задворки

    задві́рки, -ків; ( задняя часть двора) задві́рок, -рка, задві́р'я

    на \задворки ках чего́ — перен. на задві́рках чого́

    Русско-украинский словарь > задворки

  • 2 задворок

    задві́рок, -рка, задві́р'я

    Русско-украинский словарь > задворок

  • 3 задворный

    задві́рний

    Русско-украинский словарь > задворный

  • 4 двор

    двір (р. двора и двору), (ум. дворик, двірок, двірочок), подвір'я, надвір'я, (площадь под двором) - дворище. [По подвір'ю багато ходило гусей, курей, качок. Порається в хаті, звивається по надвір'ю (М. Вовч.)]. Задний двор - задвірок (р. -рка). Выходящий на задний двор - задвірковий, затильний. [Дочка на задвіркові двері - рип! (Чуб.)]. Двор (усадьба) с постройками - обійстя, (провинц.) обистя, подімство. [Їх дід сидів своїм обистям на березі Тікича. У бідних усе обистя обкопане ровом, а багаті люди обгороджують обистя дошками або муром (Звиног.)]. Птичий двор - птичня. Скотный двор - загорода, товарячий двір. Во дворе - у дворі, на обійстю, на вдвір'ю, на подвір'ю. Со двора, со стороны двора - знадвору. На дворе (вне дома, под открытым небом) - надворі. [Вже сонце зайшло, вже стало надворі поночі (Неч.-Лев.). Надворі будем ночувати (Шевч.)]. Находящийся во дворе, выходящий во двор - надвірній. [У надвірній хаті вона готувала печиво (Неч.-Лев.)]. Двор (царский, королевский, помещичий) - двір. [Ось ті, що панують у царських дворах (Єв.). Кайдашиха ззамолоду довго служила в дворі у пана (Неч.-Лев.)]. Относящийся к государеву или панскому двору (придворный, дворовый) - двірський. Священников двор - попівство. Двор таможенный, мытный - митниця, (митна) комора. Постоялый, заезжий двор - заїзд (р. -ду). Гостиный двор - купецький дім (р. дому). Лесной двор - лісна (р. -ої). Монетный двор - монетарня, монетний двір. Пора гостям по дворам - час гостям додому. Не ко двору - не підхоже, не підходить, не під масть. [Сірі корови нам не під масть: пропадають].
    * * *
    I
    двір, род. п. двора́ и дво́ру; ( между постройками) подві́р'я, дво́рище; (усадьба диал.) обі́йстя

    моне́тный \двор — моне́тний двір

    со двора́ — ( извне) знадво́ру; ( из дому) з двора́, з дво́ру, з до́му

    II

    ца́рский \двор — ца́рський двір

    Русско-украинский словарь > двор

  • 5 зад

    1) зад (-ду), ум. задок (-дка). Повернуться к кому-л., к чему-л, -дом - завернутися до кого, до чого задом, спиною, показувати (показати) спину кому, повернутися до кого плечима;
    2) (задняя часть туловиша, туши) зад, озаддя, ум. задок; озадок. Лошадь бьёт -дом - кінь брикається (хвицає);
    3) (экипажа) зад, ум. задок;
    4) (строенья) зад, затилок (- лку), затилля, спина;
    5) (лодки) зад, гуза. См. Зады.
    * * *
    1) зад, -у
    2)

    \зад ды́ — (мн.: задворки) задві́рки, -ків; ( задняя часть двора) задві́рок, -рка, задві́р'я; З

    \зад ды — (мн.: давно изученное) зади́, -ді́в; старе́, -о́го

    тверди́ть (повторя́ть) \зад ды́ — повто́рювати (товкти́) старе́

    Русско-украинский словарь > зад

  • 6 загуменье

    загумення, загуменок (-нку).
    * * *
    диал.
    задві́рок, -рка, задві́р'я; загуме́ння, загуме́нок, -нку

    Русско-украинский словарь > загуменье

  • 7 задвигаться

    заворушитися, зарухатися.
    * * *
    I задв`игаться
    засо́ватися; поча́ти ру́хатися, зару́хатися
    II задвиг`аться
    несов.; сов. - задв`инуться
    1) засо́вуватися, -со́вується и засува́тися, засу́нутися
    2) ( закрываться) закрива́тися, закри́тися, -кри́ється, засо́вуватися и засува́тися, засу́нутися

    Русско-украинский словарь > задвигаться

  • 8 задний

    задній, позадній, затильний. -ние колёса - задні колеса. -няя сторона, часть (строения, двора) - затильна сторона, тил (-лу), затилок (-два), затилля. -ние двери - затильні, задвіркові двері. -ний двор - задвірок (-рку). -ние комнаты (окнами во двор) - затильні кімнати, хати очима в двір. -няя часть тела, туши - зад (-ду), озаддя, озадок (- дка); срвн. Задница. -ний проход - відхідник (-ка). -няя часть головы - позадня частина голови, затилля голови. -няя мысль - потайна (задня) думка. -ний ход - задній хід (ходу), хід назад. -нее число - задня (попередня), минула дата. -ним числом - минулою датою, минулим числом. -ним умом крепок - мудрий по шкоді.
    * * *
    за́дній

    \задний яя мы́сль — прихо́вана (тає́мна; за́дня) ду́мка

    заходи́ть с \задний его хо́да — перен. захо́дити з чо́рного хо́ду

    Русско-украинский словарь > задний

  • 9 зады

    1) забіч (-бочи), забіччя, забічні вулиці, край (села);
    2) задвірок (-рку), задвір'я, загуменок (-нку);
    3) те, що вчилося давніше, минуле, початки. Твердить, повторять -ды - товкти старе, вертатися до початків, знову довбати старе, завчати недовчене, (перенос.) жувати (перетирати) стару жуйку; 4 -
    5) см. Задок 4, 5.
    * * *
    см. зад 2), 3)

    Русско-украинский словарь > зады

  • 10 Задворка

    Задворок, Задворье задвірок (-рку), задвір'я, (за гумном) загуменок (-нку). Задворки - см. Зады 1 и 2.

    Русско-украинский словарь > Задворка

  • 11 загуменники

    диал.
    задві́рки, -ків

    Русско-украинский словарь > загуменники

  • 12 загумённый

    загуменний.
    * * *
    диал.
    задві́рковий; загуме́нний

    Русско-украинский словарь > загумённый

  • 13 задвигать

    I. задвинуть засувати и засовувати, засунути що. -нуть задвижку у дверей - засунути засув у дверях. -нуть ящик у стола - засунути шухляду в столі. Задвинутый - засунутий и засунений. -ться - засуватися и засовуватися, засунутися. Дверь -галась на задвижку - двері засувалися засувом (на засув).
    II. что и чем засовати, почати совати чим и що; заворушити, почати ворушити чим.
    * * *
    I
    засо́вати, поча́ти со́вати; ( начать шевелить) поча́ти ру́хати, зару́хати
    II несов.; сов. - задв`инуть
    1) засо́вуватиш и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вувати и позасува́ти
    2) ( закрывать) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти, засо́вувати и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вувати и позасува́ти

    Русско-украинский словарь > задвигать

См. также в других словарях:

  • задвір'я — іменник середнього роду задвірок …   Орфографічний словник української мови

  • задвір'я — я, с. Те саме, що задвірок 1) …   Український тлумачний словник

  • задвірки — множинний іменник місце за дворами …   Орфографічний словник української мови

  • задвірковий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • задвірок — іменник чоловічого роду задня частина двора …   Орфографічний словник української мови

  • задвірковий — а, е. Який виходить на задві/рок (у 1 знач.) …   Український тлумачний словник

  • задвірки — ів, мн. 1) Місце за дворами, позаду будинків, хат. 2) перен. Глуха вулиця, закуток …   Український тлумачний словник

  • задвірок — рка, ч. 1) Частина двору позаду будинку, хати. 2) розм. Задня частина хати або іншої будівлі. 3) перен. Віддалена від великого, культурного центру місцевість …   Український тлумачний словник

  • задвічка — кы, ж. Св. Підстілка в керпцях …   Словник лемківскої говірки

  • задвигать — задв игать, аю, ает, сов. (начать двигать) …   Русский орфографический словарь

  • задвигаться — задв игаться, аюсь, ается и ижется, сов. (начать двигаться) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»