Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

задать

  • 1 задать

    ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. дать)
    1. δίνω• βάζω•

    задать работу δίνω δουλειά•

    задать задачу δίνω πρόβλημα•

    задать вопрос βάζω ερώτηση•

    -уроки δίνω κατ οίκον εργασία (σπιτική δουλειά) προφορική ή γραπτή•

    задать бал δίνω χορό•

    задать страх ενσπείρω το φόβο•

    задать головомойку δίνω (βάζω) κατσάδα•

    задать загадку βάζω αίνιγμα.

    || τιμωρώ•

    я ему задам θα του τις δώσω (βρέξω), θα τις φάει.

    2. δίνω τροφή στα ζώα•

    овса лошади δίνω βρώμη στο άλογο.

    εκφρ.
    задать жару – α) δίνω κατσάδα, τράκο• περιαρπάζω, β) επιφορτίζω, παραφορτώνω•
    задать перцу кому – βάζω πόστα, στολίζω, δίνω την παπάρα•
    задать тон – δίνω τον τόνο ή το παράδειγμα.
    1. προτίθεμαι, βάζω, καθορίζω•

    задать целью изучить русский язык βάζω για σκοπό (σκοπεύω) να μάθω τη ρωσική γλώσσα.

    2. συμβαίνω, λαμβάνω χώ-ραν, τυχαίνω, λαχαίνω.
    3. στέργω, ευδοκώ.

    Большой русско-греческий словарь > задать

  • 2 задать

    задать 1) (урок и т. п.) δίνω 2): \задать вопрос ρωτώ, κάνω ερώτηση
    * * *
    1) (урок и т. п.) δίνω
    2)

    зада́ть вопро́с — ρωτώ, κάνω ερώτηση

    Русско-греческий словарь > задать

  • 3 задать

    задать
    сов см. задавать· ◊ я тебе задам! γιά πρόσεξε!, γιά κύταξε καλά!.

    Русско-новогреческий словарь > задать

  • 4 задать

    см. задавать.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задать

См. также в других словарях:

  • ЗАДАТЬ — ЗАДАТЬ, задам, задашь, задаст, зададим, зададите, зададут, повел. задай, прош. вр. задал, задала, задало; задавший, совер. (к задавать). 1. что кому чему. Поручить выполнить что нибудь. Задать вопрос. Задать ученикам тему для сочинения. Задать… …   Толковый словарь Ушакова

  • задать —   Задать тягу или драла или дралки (простореч. вульг.) убежать, удрать, скрыться бегством.     Испугались и боли драла.   Задать пару (кому) простореч. сильно ругать, бранить.   Задать перцу кому (разг. фам.) наказать кого н.     Я тебе задам… …   Фразеологический словарь русского языка

  • задать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАДАТЬ — ЗАДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; задал, ала, ало; ай; авший; заданный ( ан, ана); совер. 1. что кому. Поручить сделать что н., дать задание. З. урок. 2. что. Указать, назначить. З. нужный темп, ритм. З. тон (указать хору, в каком тоне… …   Толковый словарь Ожегова

  • задать — задать, задам, задашь, задаст, зададут; прош. задал (допустимо задал), задала (неправильно задала, задала), задало, задали (допустимо задало, задали); прич. задавший (неправильно задавший); дееприч. задав (неправильно задав) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • задать — а/м, а/шь, а/ст, прош. за/дал, задала/, за/дало, за/дали, сов.; задава/ть (к 1 3 знач.), нсв. 1) (что кому) Поручить сделать что л., предложить для исполнения. Задать ученикам трудную задачу. Задать сочинение на свободную тему. 2) (что)… …   Популярный словарь русского языка

  • задать — вопрос задать • действие задать вопрос • действие задать новый вопрос • действие задать последний вопрос • действие задать риторический вопрос • действие задать следующий вопрос • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • задать — I. (причинить, сделать что л. неприятное) что и чего . Задать головомойку. Задать страху. II. (дать, положить для скота) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Еще до свету Настя задала корм всем своим животным (Пришвин). 2. чего… …   Словарь управления

  • задать дёру — I задать (дать) дёру; см. дёра Наказать кого л. или сделать выговор, отругать. За опоздание зададут нам дёру. II задать (дать) дёру; см. дёр Удрать, убежать …   Словарь многих выражений

  • Задать чёсу — ЗАДАВАТЬ ЧЁСУ кому. ЗАДАТЬ ЧЁСУ кому. Грубо прост. Жестоко бранить, ругать кого либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • задать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; зада/й; за/дал, ла/, ло; зада/вший; за/данный; дан, а/, о; св. см. тж. задавать, задаваться, зад …   Словарь многих выражений

Книги

Другие книги по запросу «задать» >>