-
1 Sollwert
заданная величинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sollwert
-
2 vorgegebener Wert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorgegebener Wert
-
3 vorgegebene Leistung
заданная мощностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > vorgegebene Leistung
-
4 Kommandowert
заданная величинаскомандованная установка -
5 befohlene Tiefe
заданная глубина -
6 gegebene Größe
заданная величина -
7 vorgegebene Endenergie
заданная конечная энергияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > vorgegebene Endenergie
-
8 gegebene Größe
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gegebene Größe
-
9 definitiver Halt
-
10 Sollbahn
сущ.1) авиа. заданная траектория, расчётная траектория2) тех. заданная орбита, заданная траектория полёта, расчётная орбита, расчётная траектория полёта3) электр. заданная траектория (движения)4) яд.физ. равновесная орбита -
11 vorbestimmte Bahn
прил.1) авиа. заранее заданная орбита, заранее заданная траектория2) воен. заданная траектория3) астр. заданная орбита -
12 vorgegebene Bahn
прил.1) авиа. заранее заданная орбита, заранее заданная траектория2) воен. заданная орбита, заданная траектория -
13 Leistungsangabe
сущ.1) тех. заданная мощность2) экон. задание по выработке, заданная производительность3) авт. каталожная мощность, номинальная мощность, паспортная мощность5) бизн. данные о результатах -
14 Solleistung
сущ.1) общ. заданная производительность, мощность по плану, проектная мощность, проектная производительность, производительность по плану, теоретическая мощность, теоретическая производительность2) тех. заданная расчётная мощность, расчётная мощность, заданная мощность3) стр. номинальная мощность, требуемая мощность4) авт. расчётная производительность5) дор. назначенная мощность, номинальная производительность -
15 Sollflugbahn
сущ.1) воен. заданная траектория, расчётная траектория2) тех. (Soll-Flugbahn) расчётная траектория, заданная орбита, расчётная орбита3) аэродин. заданная траектория полёта, расчётная траектория полёта -
16 vorbestimmte Flugbahn
прил.1) авиа. заранее заданная орбита, заранее заданная траектория (полёта)2) воен. заданная траекторияУниверсальный немецко-русский словарь > vorbestimmte Flugbahn
-
17 vorgeschriebene Flugbahn
Универсальный немецко-русский словарь > vorgeschriebene Flugbahn
-
18 Pflichtsoll
сущ.1) общ. заданное количество, установленное количество2) экон. заданная норма, обязательная норма, установленная норма3) бизн. обязательная норма, заданная норма -
19 Soll-Flugweg
сущ.авиа. заданная орбита, заданная траектория полёта, расчётная орбита, расчётная траектория полёта -
20 Sollleistung
сущ.1) ж.д. заданная (расчётная, проектная) мощность, плановая производительность2) электр. заданная мощность, требуемая мощность
См. также в других словарях:
заданная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN specified lifetarget life … Справочник технического переводчика
заданная выдержка времени — (в реле времени) [Интент] заданное время заданный период времени заданная задержка [Интент] Параллельные тексты EN RU If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a… … Справочник технического переводчика
заданная линейная плотность шелка-сырца — Ндп. заданная толщина шелка сырца Линейная плотность шелка сырца при размотке заданного количества коконов в розе. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые заданная толщина шелка сырца Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки … Справочник технического переводчика
заданная (в технических условиях) долговечность — гарантируемая долговечность гарантийная наработка назначенный ресурс — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы гарантируемая… … Справочник технического переводчика
заданная величина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN specified value … Справочник технического переводчика
заданная величина коэффициента ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error rate objective … Справочник технического переводчика
заданная глубина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN selected depth … Справочник технического переводчика
заданная задержка срабатывания — [Интент] Параллельные тексты EN RU If a maximum phase current exceeds the relevant set threshold or if a minimum phase current falls below the relevant set threshold, a signal is issued once a set time has elapsed. [Schneider Electric] Если… … Справочник технического переводчика
заданная интенсивность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN predetermined rate … Справочник технического переводчика
заданная интенсивность отказов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN target failure rate … Справочник технического переводчика
заданная мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN given power … Справочник технического переводчика
