-
1 задавать
-
2 задавать
см. задать* * *v1) gener. dicter (Le sertissage fait partie intégrante de la montre et lui dicte aussi bien sa forme que ses fonctions.), définir (Pour définir les valeurs cible à l'aide des pipettes, sélectionnez l'outil Pipette dans la palette d'outils.), poser une question, fixer (Le circuit limiteur fixe un niveau maximum a ne pas dépasser.), imposer (On impose une valeur en mV à l'intérieur du cytoplasme.)2) colloq. passer (кому-л.; разнос, трёпку)3) IT. spécifier -
3 задавать
charger, fournirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > задавать
-
4 задавать параметр
-
5 задавать вопрос
-
6 задавать вопросы
vgener. interroger, questionner (sur qch) -
7 задавать встречный вопрос
vgener. retourner la questionDictionnaire russe-français universel > задавать встречный вопрос
-
8 задавать корм
vgener. affourager -
9 задавать начальные условия
vIT. initialiserDictionnaire russe-français universel > задавать начальные условия
-
10 задавать последовательность
vIT. ordonnancerDictionnaire russe-français universel > задавать последовательность
-
11 задавать постраничный формат
vDictionnaire russe-français universel > задавать постраничный формат
-
12 задавать ритм
vgener. rythmer -
13 задавать себе
vgener. se poser -
14 задавать себе вопрос
vgener. en être à se demanderDictionnaire russe-français universel > задавать себе вопрос
-
15 задавать темп
vgener. rythmer -
16 задавать тон
vgener. donner la note, donner le la, donner le ton, tenir le haut du pavé -
17 задавать фильтрацию
vmath. filtrer -
18 задавать формат
vIT. mettre en forme -
19 задавать формат данных
Dictionnaire russe-français universel > задавать формат данных
-
20 задавать храпака
vsimpl. en écraser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАДАВАТЬ — ЗАДАВАТЬ, задать что, давать вперед, взачет чего; дать задаток, дать на руку; предлагать кому что для разгадки, для выученья, решенья, как вопрос, урок и пр. Бурлаку задатки лакомы: кто больше задаст, к тому и идет. Задам я тебе задачу, загадку.… … Толковый словарь Даля
ЗАДАВАТЬ — ЗАДАВАТЬ, задаю, задаёшь; задавая, повел. задавай. несовер. к задать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задавать — ЗАДАВАТЬ(СЯ) см. задать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задавать чёсу — кому. ЗАДАТЬ ЧЁСУ кому. Грубо прост. Жестоко бранить, ругать кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
задавать — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN set … Справочник технического переводчика
задавать — вопрос задавать • действие вопрос задать • действие задавать вопрос • действие задавать глупые вопросы • действие задавать лишних вопросов • действие задавать разные вопросы • действие задать вопрос • действие задать новый вопрос • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
задавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я задаю, ты задаёшь, он/она/оно задаёт, мы задаём, вы задаёте, они задают, задавай, задавайте, задавал, задавала, задавало, задавали, задающий, задаваемый, задававший, задавая; св. задать 1. Если вы задаёте … Толковый словарь Дмитриева
задавать жару — задавать трезвону, добираться, расправляться, разделываться, давать жару, жарить, снимать голову, чинить расправу, учинять расправу, задавать перцу, задавать тряску, задавать феферу, громить, задавать духу, бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задавать шик — держать фасон, давить фасон, шиковать, фасонить, пускать пыль в глаза, задавать пыли, ломать фасон, задавать шику, форсить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задавать вопрос — спрашивать, опрашивать, узнавать, аскать, задавать вопросы, вопрошать, осведомляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задавать тон — См. первенствовать … Словарь синонимов