Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

загубил

  • 1 жизнь

    ж
    1. ҳаёт, зист, зиндагй, зиндагонӣ; возникновёние жизни на Земле пайдоиши ҳаёт дар рӯи Замии
    2. зиндагонӣ, зиндагӣ, ҳаёт, умр, ҷон; жизнь человека умри инсон; жизнь растений ҳаёти наботот; борьба за жизн ь мубориза барои ҳаёт; средства к жизни мояи ҳаёт; рисковать жизнью ҷонро ба каф гирифтан; спасти чью-л. жизнь касеро аз марг халос кардан
    3. ҳаёт; общественная жизнь ҳаёти ҷамъиятӣ; культурная -ь ҳаёти маданӣ; духовная жизнь ҳаёти маънавӣ; хозяйственная жизнь страны ҳаёти хоҷагии мамлакат
    4. тарзи зиндагӣ (зист, ҳаёт); деревенская жизнь ҳаёти деҳот; кипучая жизнь ҳаёти пурҷӯшу хурӯш; вести праздную жизнь фориғболона рӯз гузарондан; жизнь бьёт ключом ҳаёт дар ҷӯшу хурӯш аст
    5. ҳаёт, вокеият, ҳақиқат; провести решение в жизн ь қарордодро ба амал баровардан; случай из жизни воқеаи зиндагӣ
    6. умр, ҳаёт, зиндагонӣ; в течение всей жизни дар тамоми умр; всю свою жизнь он отдал науке вай тамоми умри худро ба илм бахшид; при его жизни дар вақти зинда буданаш
    7. зиндадилӣ, бардамӣ, ҳаётдӯстӣ; он был весел, полон жизни вай шодмону комрон аз зиндагӣ буд
    8. ҷӯшу хурӯш, ҷунбуҷӯл, ҳаракат; в доме уже нача-лась жизнь дар хона ҷунбуҷӯл сар шуд
    9. уст. кас, нафар; враг загубил немало жизней душман бисьёр касонро нобуд кард <> вопрос жизни и смерти масъалаи ҳаёту мамот; между жизнью и смертыо байни ҳаёту мамот; на склоне жизни (дней, лет) дар пиронсолӣ, дар айёми пирӣ; не на жизнь, а на смерть ҷонро дареғ надошта; ё ҳаёт, ё мамот; ни в жизн ь ҳаргиз, асло, ба ҳеч. вачх; по гроб жизни проспг. то дами марг; подруга жизни шутл. рафиқаи ҳаёт, ҳамсар, завҷа; прожигатель жизни айёш; путёвка в жизн ь дастури (роҳномаи) ҳаёт; возвратить к жизни ба ҳуш овардан; аз марг халос кардан; войти в жизнь ба истеъмол даромадан; ба ҳаёт татбиқ шудан; вызвать к жизни боиси пайдоиши чизе шудан, сабабгор шудан; вычеркнуть из [своёй] жизни аз лавҳи хотир шустан; аз дил бароварда партофтан; даровать жизнь ҳаёт бахшидан, афв кардан; дать жизнь кому умр ато кардан, зоидан; дорого продать свою жизн ь ҷон гарон фурӯхтан, беҳуда ҷои нисор накардан; загубить чью-л. жизнь рӯзи касеро сиёҳ кардан, умри касеро сӯзондан (хазон кардан), касеро бадбахт кардан; лишить жизни кого куш-тан, қатл кардан; отдать (положить) жизн ь за кого-что-л. барои касе, чизе чон фидо кардан; покончить с жизн ью худкушӣ кардан; принести жизн ь на алтарь отечества ҷонро фидои ватан кардан; прожигать жизнь айёши кардан; \жизнь -ь моя! ҷони ман!, ҷони ширин!; \жизнь и не рад аз ҷон безор; бисёр хафа; \жизнь ь прожить - не поле перейти зиндагӣ кори осон не

    Русско-таджикский словарь > жизнь

См. также в других словарях:

  • Фонд загубленного детства — Загубляное детство Фонд Загубленного Детства Учредители фонда: Алексей Поляков, Владимир Поляков, Олег Абрамов Президент фонда: Олег Абрамов Дата основания: 1992 Дата роспуска …   Википедия

  • загубить — гублю, губишь; загубленный; лен, а, о. св. Разг. 1. (нсв. губить). кого что. Привести к гибели, смерти; погубить. З. больного. З. корову. З. цветы. 2. кого что. Причинить непоправимый вред; испортить. З. дочь своим воспитанием. З. чью л. жизнь… …   Энциклопедический словарь

  • загубить — гублю/, гу/бишь; загу/бленный; лен, а, о., св.; разг. 1) (нсв. губи/ть) кого что Привести к гибели, смерти; погубить. Загуби/ть больного. Загуби/ть корову. Загуби/ть цветы. 2) кого что Прич …   Словарь многих выражений

  • ЗАГУБИТЬ — ЗАГУБИТЬ, загублю, загубишь, совер., кого что (разг.). 1. Погубить, уничтожить. Загубить жизнь. Зря человека загубили. Он загубил свой талант. 2. Потерять, потратив напрасно (прост.). Ничего не привез, только деньги на поездку загубил. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Викторов, Иван Викторович — [1901 ] современный чувашский крестьянский писатель. Род. в бедной крестьянской семье. В 1918 вступил в ряды комсомола, а с 1925 член ВКП(б). В 1925 В. окончил Высший литературно художественный институт. Состоит руководителем чувашской секции… …   Большая биографическая энциклопедия

  • загуби́ть — гублю, губишь; прич. страд. прош. загубленный, лен, а, о; сов., перех. разг. 1. (несов. губить). Привести к гибели, смерти; погубить. Ох, брат Филофей, промолвил я, едем мы с тобою на смерть. Прости меня, коли я тебя загубил. Тургенев, Стучит! 2 …   Малый академический словарь

  • колобро́дить — рожу, родишь; несов. прост. 1. Бесцельно ходить, слоняться. Лагунов, небось, спит, как ангел, а мы колобродим, сказал один из спутников Сучилина. Первенцев, Честь смолоду. Что с тобой приключилося, старик? Всю ночь колобрадишь. Лежи, лежи! Не… …   Малый академический словарь

  • уби́вец — вца, м. прост. То же, что убийца. Ох, большой у меня камень на душе… Убивец я… Не одну душу загубил. Шишков, Угрюм река …   Малый академический словарь

  • век загубить — (жизнь погубить) Ср. Не гулял с кистенем я в дремучем лесу, Не лежал я во рву в непроглядную ночь, Я свой век загубил за девицу красу... Некрасов. Огородник …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • КОНСТАНТИН Х ДУКА, император Византии — Византийский император, правивший в 1059 1067 гг. Род. ок. 1006 г., ум. 23 мая 1067 г. Род Дук, к которому принадлежал Константин, претендовал на родство с знаменитыми Дуками, прославившимися своими подвигами при первых императорах Македонской… …   Все монархи мира

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»