-
1 загубвам
гл 1. perdre, égarer; 2. éprouver (essuyer) des pertes; 3. прен perdre; загубвам право perdre le droit; загубвам търпение perdre patience; загубвам самообладание perdre son sang-froid; загубвам път (посока) perdre son chemin, s'embrouiller; загубвам съзнание (свяст) perdre connaissance; загубвам ума си (разсъдъка си) perdre la raison; загубвам се se perdre, disparaître а загубвам ума и дума perdre la tête (la carte, le nord, la tramontane, la boussole); загубих се от очите им ils m'ont perdu de vue. -
2 апетит
м appétit m; имам апетит avoir de l'appétit; ям с апетит manger avec appétit (d'un bon appétit); загубвам апетит perdre l'appétit; ям без апетит manger sans appétit (du bout des dents); разг mangeotter; отваря ми се апетит aiguiser (éveiller, exciter) l'appétit; mettre en appétit; добър апетит ! bon appétit!; прен разш appétit m, désir m, convoitise f, concupiscence f. -
3 говор
м 1. parole f, parler m, articulation f, débit m; загубвам си говора perdre la parole; възстановявам си говора reprendre la parole; бавен говор articulation lente, débit lent; 2. accent m; 3. dialecte m, jargon m. -
4 доверие
ср confiance f; имам доверие avoir confiance; вдъхвам доверие inspirer confiance; търся, добирам се до, спечелвам доверието на някого rechercher, obtenir, gagner (capter) la confiance de qn; обличам някого с доверието си investir qn de sa confiance; ползувам се с пълното доверие на някого avoir toute la confiance de qn; n'avoir pas de secret pour; être en confiance avec qn; злоупотребявам с доверието на някого abuser de la confiance de qn; décevoir, trahir, tromper la confiance de qn; retirer sa confiance; загубвам доверието на някого perdre la confiance de qn; губя доверие perdre confiance; отново спечелвам доверието на regagner la confiance de; купувам нещо на доверие acheter qch de (en) confiance; с пълно доверие en toute confiance, sans crainte, les yeux fermés; правителството поставя въпрос за доверие le gouvernement pose la question de confiance; гласуване на доверие vote de confiance; нямам (липсва ми) доверие в себе си manquer de confiance en soi. -
5 затривам
гл диал 1. (загубвам) perdre, égarer; 2. (погубвам) détruire, anéantir, décimer. -
6 нишка
ж 1. fil m; (тънка нишка) filament m; 2. fil m, filament m, fibrille f; нишки по корените filaments (fibrilles) des racines; сребърни (медни и под.) нишки fils d'argent (de cuivre, etc.); 3. прен fil m; загубвам нишката на мисълта си perdre le fil de sa pensée; ръководна нишка fil-conducteur.
См. также в других словарях:
загубвам — гл. губя, понасям загуба, изгубвам, изпускам, пропускам, проигравам, изтървавам, жертвувам, пожертвувам, изпогубвам гл. прахосвам, пилея, пропилявам гл. претърпявам загуба … Български синонимен речник
загубвам се — гл. губя се, изчезвам, пропадам, потъвам гл. лутам се, запилявам се, блуждая, снова, миткам, щурам се … Български синонимен речник
загубвам кураж — словосъч. обезсърчавам, обезкуражавам, обезверявам … Български синонимен речник
загубвам самообладание — словосъч. избухвам, кипвам … Български синонимен речник
гина — гл. погивам, загивам, пропадам, провалям се, затъвам, изгивам, умирам, измирам, чезна, изчезвам, гасна, изгасвам, загубвам се, падам, замирам, отмирам, загубвам почва … Български синонимен речник
загивам — гл. погивам, умирам, гина, намирам смъртта си, оставям костите си, ставам жертва, ставам зян, свършвам гл. пропадам, провалям се, изчезвам, загубвам се, загубвам почва, замирам, чезна, гасна, падам, не успявам, свършено е с мене, загубен съм,… … Български синонимен речник
залутвам се — гл. лутам се, изгубвам се, загубвам се, обърквам се, блуждая, съм без път, загубвам пътя, заблуждавам се гл. изгубвам пътя, отклонявам се … Български синонимен речник
изгивам — гл. гина, загивам, пропадам, провалям се, изчезвам, умирам, загубвам почва, не успявам, чезна, гасна, погивам, загубвам се, падам, замирам … Български синонимен речник
изпадам в страх — словосъч. изплашвам се, уплашвам се, изпадам в ужас, изпитвам страх, ужасявам се, идва ми страх, става ми страшно, страшно ми е, глътвам си езика, имам страх, бера страх, страх ме е, обзема ме страх, обхваща ме ужас, обхваща ме страх, изкарвам си … Български синонимен речник
изплашвам се — гл. уплашвам се, изпадам в ужас, изпитвам страх, ужасявам се, идва ми страх, става ми страшно, страшно ми е, глътвам си езика, имам страх, бера страх, страх ме е, обзема ме страх, обхваща ме ужас, обхваща ме страх, изкарвам си ума, сепвам се,… … Български синонимен речник
лутам се — гл. блуждая, скитам, загубвам пътя, бродя, снова, щурам се, миткам, рея се, объркал съм се, въртя се, суетя се, витая, губя се, загубвам се, странствувам гл. съм в безпътица, колебая се, не се решавам, не съм сигурен, люшкам се гл. говоря… … Български синонимен речник
