-
41 загрязнять
kontaminieren, verschmutzen, verunreinigenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > загрязнять
-
42 загрязнять
гл.contaminate, pollute -
43 загрязнять
1) imbrattare2) inquinare -
44 загрязнять
-
45 загрязнять
v1) gener. aptraipīt, piesārņot, pietašķīt2) colloq. noķērnāt, pielāčot, piemēslot, tašķīt -
46 загрязнять
= загрязняться; imperf; ks загрязнить, загрязниться, загрязнение -
47 загрязнять
förorena -
48 загрязнять
= загрязнятьсяRussian-English dictionary of telecommunications > загрязнять
-
49 @загрязнять
vgener. ensuciar, manchar (запачкать) -
50 загрязнять
несов.загрязня́ть атмосфе́ру — ensuciar (contaminar) la atmósfera
* * *несов.загрязня́ть атмосфе́ру — ensuciar (contaminar) la atmósfera
* * *v1) gener. sebosear, contammar, desasear, enlodar, enlodazar2) eng. manchar, impurificar -
51 загрязнять
vgener. mustama, reostama, rüvetama -
52 загрязнять
см. загрязнить* * *v1) gener. souiller, embouer2) eng. vicier3) construct. encrasser, maculer, charger4) metal. contaminer, polluer, souiller (примесями) -
53 загрязнять
см. загрязнить* * ** * *v1) gener. contaminare, insozzare, sporcare, corrompere, impecettare (чем-л. липким), impillaccherare, infangare, inquinare (окружающую среду), sozzare2) colloq. sporcacciare -
54 загрязнять
vgener. besmetten -
55 загрязнять
-
56 загрязнять
ластау, кірлету -
57 загрязнять
несов.; см. загрязнить -
58 загрязнять
загрязнить занечищувати, занечистити, забруднювати и забрудняти, забруднити, забруджувати, забрудити, каляти, закаляти, загиджувати, загидити, забагнювати, забагнити, занехлюювати, занехлюїти; срвн. Запачкать. [Занечистили воду. Нові чоботи закаляв. Всі закаляють тебе болотом (Коцюб.). Добра хазяйка: так занехлюїла хату, що сміття по коліна (Грінч.)]. Загрязнённый - занечищений, забруднений и забруджений, загиджений, закаляний, занехлюєний забагнений.* * *несов.; сов. - загрязн`итьзабру́днювати, забрудни́ти и мног. позабру́днювати, заяло́жувати, -жую, -жуєш, заяло́зити, -яло́жу, -ялозиш и мног. позаяло́жувати, сов. побрудни́ти; каля́ти, закаля́ти -
59 загрязнять
contaminate, dirt, foul, pollute* * *загрязня́ть гл.
soil, contaminate, pollute, foul -
60 загрязнять
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > загрязнять
См. также в других словарях:
загрязнять — измазывать, заляпывать, залапывать, замусливать, замусоливать, загваздывать, исслеживать, измызгивать, исшаркивать, замусоривать, замарывать, изгрязнять, мазать, засаливать, замасливать, пакостить, замазывать, вымазывать, засорять, захватывать,… … Словарь синонимов
ЗАГРЯЗНЯТЬ — ЗАГРЯЗНЯТЬ, загрязнить что, грязнить, марать грязью, нечистотою. ся, ·возвр., взаимн. и страд. по смыслу речи. Загрязненье ср., ·окончат. действие по гл. Загрязнеть, грязнеть до конца, загрязниться в страд. ·знач. Загрязнуть, см. загружать.… … Толковый словарь Даля
ЗАГРЯЗНЯТЬ — ЗАГРЯЗНЯТЬ, загрязняю, загрязняешь. несовер. к загрязнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРЯЗНЯТЬ — ЗАГРЯЗНЯТЬ, яю, яешь; нённый ( ён, ена); несовер., что. 1. То же, что грязнить (в 1 знач.). 2. Выпускать (в атмосферу, воду, почву) вредные вещества, загрязнители. | сущ. загрязнение, я, ср. З. окружающей среды. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
загрязнять — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN contaminate … Справочник технического переводчика
загрязнять — rus загрязнять eng pollute [v.], contaminate [v.] fra polluer, contaminer deu verunreinigen spa contaminar, polucionar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
загрязнять (окружающую среду) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pollute … Справочник технического переводчика
Загрязнять — I несов. перех. 1. Делать грязным; пачкать. 2. Лишать чистоты, изменяя химический состав, насыщая вредными веществами (воздух, воду, почву и т.п.). 3. перен. разг. Лишать нравственной чистоты. II несов. перех. разг. Делать избитым, банальным;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загрязнять — обеззараживать очищать расчищать чистить … Словарь антонимов
загрязнять — загрязн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
загрязнять — (I), загрязня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка