-
1 загрязниться
-
2 загрязниться
sich verunreinigen, schmutzig werden, sich beschmutzen -
3 schmutzig
adj1) грязный; неопрятный; нечистыйschmutzig werden, sich schmutzig machen — (за) пачкаться, загрязнитьсяschmutzige Geschäfte treiben — заниматься тёмными деламиschmutzige Redensarten führen — употреблять скабрёзные выражения; говорить сальности••sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen ≈ нечего им выставлять напоказ всю грязь( подноготную) -
4 загрязняться
см. загрязниться -
5 засориться
sich verunreinigen ( загрязниться); sich verstopfen ( закупориться) -
6 засориться
-
7 Mysophobie
сущ.1) мед. боязнь заражения, (krankhafte Angst vor der Ansteckung) мизофобия2) юр. болезненный страх испачкаться от прикосновения к якобы пачкающим предметам3) психол. боязнь загрязниться, мизофобия -
8 Rhypophobie
сущ.психол. боязнь загрязниться, мизофобия -
9 Schmutzangst
сущ.психол. боязнь загрязниться, мизофобия -
10 schmutzig werden
-
11 sich schmutzig mächen
мест.общ. загрязниться, запачкаться, пачкатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich schmutzig mächen
-
12 verdrecken
vt разг неодобр1) (h) испачкать, загрязнить, загадить, изгваздатьmit séínen Stráßenschuhen den gánzen Téppich verdrécken — испачкать [изгваздать] весь ковёр (своей) уличной обувью
2) (s) испачкаться, загрязниться, загадиться, изгваздатьсяDie Kínder wáren totál verschwítzt und verdréckt. — Дети вспотели и перемазались с ног до головы.
-
13 verschmutzen
1.vt загрязнить, пачкать2.vi (s) загрязниться, пачкаться -
14 Mysophobie
fмизофобия, боязнь загрязниться -
15 schmutzig
schmutzig werden, sich schmutzig machen — (за)пачкаться, загрязниться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schmutzig
См. также в других словарях:
загрязниться — см. запачкаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. загрязниться гл. сов. 1. • зап … Словарь синонимов
ЗАГРЯЗНИТЬСЯ — ЗАГРЯЗНИТЬСЯ, загрязнюсь, загрязнишься, совер. (к загрязняться). Стать грязным, запачкаться. Соль загрязнилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загрязниться — ЗАГРЯЗНИТЬ(СЯ) см. грязнить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загрязниться — сов. неперех. см. загрязняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загрязниться — загрязниться, загрязнюсь, загрязнимся, загрязнишься, загрязнитесь, загрязнится, загрязнятся, загрязнясь, загрязнился, загрязнилась, загрязнилось, загрязнились, загрязнись, загрязнитесь, загрязнившийся, загрязнившаяся, загрязнившееся,… … Формы слов
загрязниться — загрязн иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
загрязниться — (II), загрязню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
загрязниться — нюсь, нишься; св. (нсв. также грязниться). Стать грязным; запачкаться. Стекло загрязнилось. В дороге костюм загрязнился. ◁ Загрязняться, яюсь, яешься; нсв. Загрязнение (см.) … Энциклопедический словарь
загрязниться — ню/сь, ни/шься; св. (нсв., также, грязни/ться) см. тж. загрязняться, загрязнение Стать грязным; запачкаться. Стекло загрязнилось. В дороге костюм загрязнился … Словарь многих выражений
запачкаться — испачкаться, перепачкаться, выпачкаться; вымазаться, перемазаться, замазаться, измазаться (разг.) / о человеке: замараться, вымараться, измараться (разг.); вывозиться, извозиться, измазюкаться, измызгаться, выгваздаться (прост.) / о вещи:… … Словарь синонимов
замазаться — выпачкаться, перемазаться, вымазаться, изгрязниться, вывозиться, перепачкаться, измызгаться, загваздаться, измараться, вымараться, заделаться, заляпаться, извозиться, запятнаться, скрыться, выгваздаться, засалиться, залосниться, загрязниться,… … Словарь синонимов